Bloggang.com : ดอกไม้บานริมรั้ว :

One Day In Your Life : ซิต้า [♫]

เนื้อเพลง : คุณ สาวชาววัง @bloggang.com
คำแปล : คุณ คนตามสื่อ @bloggang.com

One day in your life
You'll remember a place

สักวันหนึ่ง ในชีวิตของคุณ
คุณคงจะจดจำได้ ถึงสถานที่หนึ่ง..

Someone touching your face
You'll come back and you'll look around, you'll

ที่ซึ่งใครบางคนสัมผัสผิวหน้าของคุณ
ที่ที่คุณหวนจะกลับมา และมองไปรอบรอบตัว
เพื่อที่จะพบว่า....

One day in your life
You'll remember the love you found here

สักวันหนึ่ง ในชีวิตคุณ
คุณจะจดจำได้ถึงความรัก
ความห่วงไยที่คุณเคยได้สัมผัส

You'll remember me somehow
Though you don't need me now
I will stay in your heart

และคุณก็คงจะนึกถึงฉันในที่สุด
แม้ว่าตอนนี้ คุณอาจจะไม่ต้องการฉันแล้ว
แต่โปรดรู้ไว้เถิดว่า ฉันยังคงอยู่ที่เดิม ที่ในหัวใจของคุณ

And when things fall apart
You'll remember one day

และแม้ว่าสิ่งหลายอย่างจะสูญสลายไปตามเวลา
คุณคงจะนึกถึงฉันบ้าง สักวัน

One day in your life
When you find that you're always waiting
For a love we used to share

สักวันหนึ่ง ในชีวิตของคุณ
เมื่อคุณค้นพบว่า ตลอดเวลาที่ผ่านมา
คุณโหยหาความรักที่เราสองคนเคยมีให้แก่กัน

Just call my name, and I'll be there

เพียงแค่คุณเรียกชื่อฉันเท่านั้น (ที่รัก)
ฉันจะไปหาคุณ

(♫) เพลงต่างประเทศ
(♪) เพลงไทย

Create Date : 02 มีนาคม 2554

0 comments

Last Update : 7 กันยายน 2560 11:35:39 น.

Counter : 1222 Pageviews.