... Simplicity is Happiness ♥ ...
Group Blog
 
<<
ธันวาคม 2554
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
 
27 ธันวาคม 2554
 
All Blogs
 
Wish You Were Here : Avril Lavigne [♫]





ขอบคุณเนื้อเพลง & คำแปลจาก
//translatesongstothai.blogspot.com

I can be tough ฉันน่ะแกร่ง
I can be strong ฉันน่ะเข้มแข็ง
But with you, It's not like that at all
แต่พออยู่กับเธอแล้ว มันไม่ใช่แบบนั้นเลย

Theres a girl who gives a shit มีผู้หญิงคนหนึ่ง (ตัวฉันเอง)
Behind this wall สร้างกำแพงในหัวใจเอาไว้
You just walk through it
แต่เขาคนนั้นกลับเดินผ่านมันเข้ามาอย่างง่ายดาย

* And I remember all those crazy thing you said
You left them running through my head
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here

ฉันจำเรื่องบ้าๆทั้งหมดที่เธอพูดได้
เธอทำให้คำพูดเหล่านั้นวนเวียนอยู่ในหัวฉัน
เธออยู่ตรงนั้นเสมอ เธอเคยอยู่กับฉันทุกๆที่
แต่ตอนนี้...ฉันอยากให้เธออยู่กับฉันเหมือนตอนนั้นจัง...

** All those crazy things we did
Didn't think about it just went with it
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here

ทุกๆเรื่องบ้าๆบอๆที่เราเคยทำร่วมกัน
ฉันไม่คิดเลยว่าฉันจะกล้าทำมันลงไป
แต่เพราะเธออยู่กับฉันตรงนั้น เธอเคยอยู่เคียงข้างฉันทุกๆที่
แต่ตอนนี้...ฉันอยากให้เธออยู่เคียงข้างฉันเหมือนเดิม...

*** Damn, Damn, Damn, โอ๊ยย
What I'd do to have you ฉันจะทำอะไรให้เธอยังคงอยู่กับฉัน
Here, Here, Here ตรงนี้ ที่นี่ ณ เวลานี้ได้บ้างนะ
I wish you were here ฉันอยากให้เธออยู่ข้างฉันเหลือเกิน

**** Damn, Damn, Damn, ให้ตายเถอะ
What I'd do to have you ฉันจะทำยังไงให้เธอยังอยู่กับฉัน
Near, Near, Near ใกล้ๆฉัน เคียงข้างกัน อยู่ด้วยกัน
I wish you were here. ฉันอยากจะขอให้เธออยู่กับฉันตรงนี้เหลือเกิน...

I love the way you are
It's who I am don't have to try hard
We always say, Say like it is
And the truth is that I really miss


ฉันรักทุกๆอย่างในแบบที่เธอเป็น
และฉันก็เป็นตัวของฉันเอง ไม่ต้องฝืนเลยที่จะรักเธอ
เราพูดกันอย่างนี้เสมอ พูดเหมือนว่ามันเป็นอย่างนั้น
และความจริงคือฉันคิดถึงเวลานั้นมาก

(*), (**), (***, ****)

***** No, I don't wanna let go
ไม่เลย ฉันไม่อยากให้ช่วงเวลานั้นจากฉันไปเลย

I just wanna let you know ฉันอยากให้เธอรู้ไว้
That I never wanna let go ว่าฉันจะไม่ยอมให้เธอจากฉันไปไกล
Let go, Oh, Oh, จากฉันไปไหน...

(*****), (***), (****)


(♫) เพลงต่างประเทศ
(♪) เพลงไทย



Create Date : 27 ธันวาคม 2554
Last Update : 6 กันยายน 2560 21:31:15 น. 0 comments
Counter : 1329 Pageviews.

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

ดอกไม้บานริมรั้ว
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 142 คน [?]






▼ ห้อง SHOP 1 ▼

เสื้อ
แขนกุด สายเดี่ยว
แขนสั้น
แขน 3-5 ส่วน
แขนยาว กันหนาว
-------------------------
กางเกง
กระโปรง
เดรส
รองเท้า
ชุดผ้าไหม ชุดไทยๆ
ผ้าคลุมไหล่ / ผ้าพันคอ / หมวก
ตุ๊กตา

[ วิธีสั่งซื้อ ]
[ อัตราค่าส่ง & ข้อชี้แจง ]

▼ ห้อง SHOP 2 ▼

!! Clearance SALE !!
ล็อต : (A) - (O)


ล็อต : (P)
ล็อต : (Q)
ล็อต : (R)

Friends' blogs
[Add ดอกไม้บานริมรั้ว's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.