"The Way"
ขอบคุณเนื้อเพลงจาก //www.azlyrics.com/lyrics
แปล แบบกากๆ โดย จขบ. lazy-flowers.bloggang.com
They made up their minds
And they started packing
They left before the sun came up that day
An exit to eternal summer slacking
But where were they going without ever
Knowing the way?
พวกเขาปลุกเร้าจิตใจ
ตระเตรียมทุกอย่างให้พร้อม
แล้วออกไปก่อนอาทิตย์ขึ้น
ออกไปสู้ฤดูร้อนที่ไม่มีวันสิ้นสุด
แต่จะมีที่ไหนที่เขาจะไปได้ตลอดกาล
ที่ไหนล่ะ
They drank up the wine
And they got to talking
They now had more important things to say
And when the car broke down they started walking
Where were they going without ever
Knowing the way?
พวกเขาดื่มไวน์
พูดคุยกัน
มีเรื่องสำคัญมากมายที่อยากจะพูด
และเมื่อรถเสีย พวกเขาก็ลงเดิน
[Chorus:]
Anyone can see the road that they walk on
Is paved in gold
And it's always summer
They'll never get cold
They'll never get hungry
They'll never get old and grey
You can see their shadows wandering off somewhere
They won't make it home
But they really don't care
They wanted the highway
They're happier there today, today
ทุกคนมองเห็นเส้นทางที่พวกเขาจะไป
มันปูด้วยทองคำ
และจะเป็นฤดูร้อนเสมอ
พวกเขาจะไม่มีวันเหน็บหนาว
ไม่มีวันหิวโหย
ไม่มีทางที่จะแก่และผมเปลี่ยนเป็นสีเทา
คุณจะเห็นเงาของพวกเขาท่องเที่ยวไปทั่วทุกแห่ง
แต่ไม่มีที่ไหนที่พวกเขาจะปักหลักเป็นบ้าน
นั่นเพราะพวกเขาไม่ได้ใส่ใจจริงๆหรอก
เป้าหมายของพวกเขาคือไฮเวย์ต่างหาก
แค่วันนี้มีความสุขก็พอ แค่วันนี้
Their children woke up
And they couldn't find them
They left before the sun came up that day
They just drove off and left it all behind 'em
But where were they going without ever
Knowing the way?
เมื่อเด็กๆตื่นขึ้นมา
และก่อนที่พวกเขาจะเห็น
พวกเขาออกไปก่อนอาทิตย์ขึ้น
พวกเขาเพียงแค่ขับรถออกไป แล้วทิ้งทุกอย่างไว้เบื้องหลัง
แต่จะมีที่ไหนบ้าง ที่พวกเขาจะไปได้ตลอดกาล
ที่ไหนบ้าง
[Chorus] |
(เต็ม)
(เต็ม)
(เต็ม)
(เต็ม)
(เต็ม)
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 142 คน [
