Bloggang.com : ดอกไม้บานริมรั้ว : Itsumo Nando Demo (always with me) : Ost. Spirited Away (japan version) [♫]

Itsumo Nando Demo (always with me) : Ost. Spirited Away (japan version) [♫]

ขอบคุณที่มา เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น :
//the-thai-lyrics.com

ขอบคุณคำแปล :
//www.j-campus.com

Yonde iru, mune no doko ka oku de
Itsumo kokoro odoru yume wo mitai
Kanashimi wa kazoekirenai keredo
Sono mukou de kitto anata ni aeru

ได้ยินเสียงเรียกจากที่ไหนสักแห่ง ที่ส่วนลึกในใจ
ว่าอยากเห็นความฝัน ที่ทำให้หัวใจตื่นเต้นทุกครั้ง
ความโศกเศร้ามีนับไม่ถ้วน แต่ว่า
ณ ที่โน้น คงได้พบกับคุณแน่นอน

Kurikaesu ayamachi no sono tabi hito wa
Tada aoi sora no aosa wo shiru
Hateshinaku michi wa tsuzuite mieru keredo
Kono ryoute wa hikari wo dakeru

แต่ละครั้งที่เกิดความผิดพลาดซ้ำแล้วซ้ำอีก
คนเราจึงได้รู้ถึง สีฟ้าของท้องฟ้า
แม้จะเห็นว่าถนนทอดยาวอย่างต่อเนื่องไม่สิ้นสุด
แต่สองมือนี้สามารถโอบกอดแสงสว่างไว้ได้

Sayonara no toki no shizuka na mune
ZERO ni naru karada ga mimi wo sumaseru
Ikite iru fushigi, shinde iku fushigi
Hana mo kaze mo machi mo minna onaji

ใจที่เงียบสงบ ในเวลาที่ต้องลาจาก
ร่างกายที่กลายเป็นศูนย์นั้น ยังคงตั้งสมาธิที่จะฟัง
ความมหัศจรรย์ในการมีชีวิต ความมหัศจรรย์ในการตายจาก
ทั้วดอกไม้ สายลม บ้านเรือน ทุกอย่างคงยังเหมือนเดิม

Yonde iru, mune no doko ka oku de
Itsumo nando demo yume wo egakou
Kanashimi no kazu wo iitsukusu yori
Onaji kuchibiru de sotto utaou

กำลังเรียกหา อยู่ที่ไหนสักแห่ง ที่ส่วนลึกในใจ
มาวาดฝันด้วยกันเถอะ ไม่ว่าจะสักกี่ครั้งก็ตาม
แทนที่จะพร่ำบอกให้ความโศกเศร้านั้นจางหายไปหมด
มาใช้ริมฝีปากเดียวกันนั้น ร้องเพลงอย่างเงียบๆกันเถอะ

Tojite iku omoide no sono naka ni itsumo
Wasuretakunai sasayaki wo kiku
Konagona ni kudakareta kagami no ue nimo
Atarashii keshiki ga utsusareru

ในความทรงจำที่จางหายไปเรื่อยๆ แต่ทุกครั้ง
จะได้ยินเสียงกรัซิบแผ่วเบาที่ไม่ต้องการลืม
แม้แต่บนกระจกที่ถูกทุบแตกเป็นเสี่ยงๆ
ก็ยังมีทิวทัศน์ใหม่ๆสะท้อนให้เห็น

Hajimari no asa no shizuka na mado
ZERO ni naru karada mitasarete yuke
Umi no kanata niwa mou sagasanai
Kagayaku mono wa itsumo koko ni
Watashi no naka ni mitsukerareta kara

หน้าต่างที่เงียบสงบ ในตอนเริ่มต้นของยามเช้า
ร่างกายที่กลายเป็นศูนย์นั้นพึงพอใจแล้ว
จะไม่หาสิ่งใดที่ฟากฝั่งโน้นของทะเลอีกแล้ว
ก็สิ่งที่ปรากฎกายเรืองรองนั้น อยู่ที่นี่ทุกครั้ง
เพราะหาพบแล้ว ว่าอยู่ภายในตัวของฉันนี่เอง

(♫) เพลงต่างประเทศ
(♪) เพลงไทย

Create Date : 09 ตุลาคม 2557

Last Update : 6 กันยายน 2560 19:45:05 น.

51 comments

Counter : 19603 Pageviews.

เคยฟังมานานแล้วครับ ไม่ว่าจะฟังกี่ครั้ง ทำนองก็ยังจับใจอยู่เสมอมา

โดย: กฤษณะ IP: 58.9.64.85 วันที่: 6 มีนาคม 2558 เวลา:22:17:02 น.

https://pupilby.net/chem-otlichaetsja-ios-ot-addroid.dhtm
//makrab.news/tort-shvarcvald-izjuminka-prazdnichnogo-stola.htm
https://lviv.sq.com.ua/ukr/news/novini_partneriv/18.01.2022/esli-nuzna-obrabotka-metallov-i-splavov
https://kiev.sq.com.ua/rus/news/novosti_partnerov/28.12.2021/znakomimsya-s-natyaznymi-potolkami
https://lviv.sq.com.ua/ukr/news/novini_partneriv/20.12.2021/davaite-optimiziruem-stroitelnyi-process
https://poltava.sq.com.ua/rus/news/novosti_partnerov/22.01.2022/vibirajemo-zinoci-visivanki
https://penza-post.ru/obrashhaemsja-za-pomoshhju-v-bti.dhtm
//www.time-samara.ru/content/view/602231/elajnery-udobnaya-i-nezametnaya-alternativa-breketam
https://lviv.sq.com.ua/ukr/news/novini_partneriv/22.01.2022/de-znaiti-garnii-sadok-dlya-ditini
https://poltava.sq.com.ua/rus/news/novosti_partnerov/30.12.2021/esli-neobxodim-almaznyi-instrument
https://kiev.sq.com.ua/rus/news/novosti_partnerov/22.01.2022/vibirajemo-tockovi-svitilniki
https://poltava.sq.com.ua/rus/news/novosti_partnerov/25.12.2021/zakazat-vibrostol-dlya-zabora
//www.time-samara.ru/content/view/602062/kak-pravilno-vybrat-vytyazhku
//gubernya63.ru/novosti-partnerov/esli-vy-planiruete-priobresti-brizer.html
https://kiev.sq.com.ua/rus/news/novosti_partnerov/21.12.2021/zakazat-uslugi-detektivnogo-agentstva

โดย: MichealDuple IP: 146.70.52.198 วันที่: 22 กุมภาพันธ์ 2565 เวลา:11:23:10 น.

-! , . ! , ! , -: , , , ! , , - , , . : https: cry

ptotabbrowser.com/24750423

https://baoly.ru/slpo

https://baoly.ru/slpo

https://baoly.ru/slpo

โดย: Robertbiask IP: 84.17.51.2 วันที่: 10 มีนาคม 2565 เวลา:11:20:44 น.

! , , . : CryptoTab Browser . . . https: cry

ptotabbrowser.com/16457821

https://inorangepie.biz/16374239
?

https://inorangepie.biz/16262864
bitcoin

https://inorangepie.biz/16416321
cryptopro plugin

โดย: Robertbiask IP: 84.17.49.203 วันที่: 12 มีนาคม 2565 เวลา:5:10:11 น.

-! , . ! , ! , -: , , , ! , , - , , . : https: cry

ptotabbrowser.com/16437339

https: cry

ptotabbrowser.com/9452613
crypto tab browser

https://inorangepie.biz/20188592
cryptopro plugin

https://inorangepie.biz/16416321

โดย: Robertbiask IP: 84.17.49.203 วันที่: 14 มีนาคม 2565 เวลา:0:44:17 น.

! - . , CryptoTab. , , , BTC. ! https://cb.run/p9X8

https://cb.run/piO0
2019

https://cb.run/1ovI
2019

https://cb.run/mB60

โดย: Robertbiask IP: 138.199.63.88 วันที่: 19 มีนาคม 2565 เวลา:17:27:46 น.

-! , . ! , ! , : , , , ! , , - , , . : https://cb.run/rxap

https://cb.run/Gocl
crypto tab

https://cb.run/DYbg
?

https://cb.run/Oebp

โดย: Robertbiask IP: 138.199.63.72 วันที่: 23 มีนาคม 2565 เวลา:17:43:39 น.

https://ami.im

โดย: Samuelmof IP: 84.17.48.189 วันที่: 24 มีนาคม 2565 เวลา:2:23:19 น.

https://bestchange.gynoblog.com/11492318/bestchange-com---- bestchange
https://bestchange.blogitright.com/10051451/-----bestchange bestchange converter
https://bestchange.jiliblog.com/67133525/---bestchange-webmoney bestchange com
//bestchange.pages10.com/-api-bestchange-ru-44426346 bestchange
//bestchange.bleepblogs.com/13682679/bestchange- bestchange
//bestchange.dailyblogzz.com/12724561/-----bestchange-ru bestchange
https://bestchange.acidblog.net/39555223/---bestchange--- bestchange
https://bestchange.getblogs.net/39396951/---bestchange-ru----bestchange bestchange
https://bestchange.wssblogs.com/10054361/----bestchange-- bestchange ru
//bestchange.arwebo.com/31411264/bestchange bestchange

rrr=+r

โดย: AndrewVen IP: 138.199.63.72 วันที่: 26 มีนาคม 2565 เวลา:21:53:16 น.

//bestchange.blogrenanda.com/13417164/bestchange------ bestchange ru
//bestchange.dreamyblogs.com/12288926/---the-bestchange-ru bestchange
https://bestchange.blog2freedom.com/10047773/-bestchange-ru--- bestchange
https://bestchange.madmouseblog.com/10047494/--bestchange--- bestchange by
//bestchange.myparisblog.com/11221677/bestchange-- btc bestchange
https://bestchange.blogchaat.com/10044660/---bestchange- bestchange
//bestchange.bloggactif.com/13056674/bestchange-ru---- bestchange paxum
//bestchange.uzblog.net/bestchange-com-23521615 bestchange
//bestchange.blogrelation.com/13337849/bestchange-ru-list-html--- bestchange
//bestchange.blogginaway.com/12533945/---bestchange-ru-- api bestchange ru

rrr=+r

โดย: AndrewVen IP: 84.17.49.92 วันที่: 27 มีนาคม 2565 เวลา:23:13:08 น.

https://edmedicationsus.ru/

โดย: Daviddiaft IP: 146.70.42.215 วันที่: 8 เมษายน 2565 เวลา:4:25:54 น.

ไพเราะมาก

โดย: aum IP: 171.4.226.132 วันที่: 26 พฤษภาคม 2565 เวลา:0:32:07 น.

https://baoly.ru/q1q1 , ,
https://baoly.ru/edrw , ,

@good=

โดย: Nicholashot IP: 165.231.182.140 วันที่: 17 กันยายน 2565 เวลา:16:35:22 น.

https://baoly.ru/69
https://baoly.ru/70 , ,
https://baoly.ru/71 PBN Wordpress
https://baoly.ru/69 WIKI

@good=

โดย: Jaydenhot IP: 165.231.182.140 วันที่: 17 กันยายน 2565 เวลา:18:29:11 น.

, /website/- .
-
https://baoly.ru/edrw
https://baoly.ru/70 , ,
https://baoly.ru/71 PBN Wordpress
https://baoly.ru/edrw WIKI

@good=

โดย: Michaelhot IP: 165.231.182.152 วันที่: 22 กันยายน 2565 เวลา:17:41:16 น.

-!
-
https://baoly.ru/69
https://baoly.ru/q1q1 , ,
https://baoly.ru/71 PBN Wordpress
https://baoly.ru/69 WIKI

@good=

โดย: Gavinhot IP: 165.231.182.138 วันที่: 29 กันยายน 2565 เวลา:9:39:34 น.

job !! !

https://baoly.ru/edrw
https://baoly.ru/q1q1 , ,
https://baoly.ru/4red PBN Wordpress
https://baoly.ru/edrw WIKI

@good=

โดย: Chasehot IP: 165.231.182.154 วันที่: 30 กันยายน 2565 เวลา:8:22:37 น.

- , !

https://baoly.ru/edrw
https://baoly.ru/70 , ,
https://baoly.ru/4red PBN Wordpress
https://baoly.ru/edrw WIKI

@good=

โดย: Ashleyhot IP: 165.231.182.133 วันที่: 30 กันยายน 2565 เวลา:10:50:10 น.

-!

https://baoly.ru/eregh

@good=
52dsffg6$%^dsgewtettt

โดย: Bentleyhot IP: 165.231.182.136 วันที่: 9 ตุลาคม 2565 เวลา:16:21:42 น.

-. . :)

https://kapsuly.jiliblog.com/73464984/-
=ppp@

โดย: Michaelhot IP: 45.86.200.142 วันที่: 30 ธันวาคม 2565 เวลา:1:06:40 น.

-. . :)

https://neomax.boyblogguide.com/17761052/-
=ppp@

โดย: Vincenthot IP: 45.86.200.119 วันที่: 30 ธันวาคม 2565 เวลา:1:36:38 น.

:) :)
https://baoly.ru/ds45kka -

โดย: Christianhot IP: 194.169.217.44 วันที่: 3 มกราคม 2566 เวลา:17:42:04 น.

, - . . :)
https://baoly.ru/ds45kka -

โดย: Haileyhot IP: 194.169.217.84 วันที่: 4 มกราคม 2566 เวลา:0:38:27 น.

. . . :)
https://baoly.ru/82 -

โดย: Gavinhot IP: 45.86.202.213 วันที่: 4 มกราคม 2566 เวลา:3:42:46 น.

-. . :)
https://baoly.ru/ds45kka -

โดย: Christianhot IP: 194.169.217.58 วันที่: 5 มกราคม 2566 เวลา:2:30:36 น.

Would you be fascinated about exchanging hyperlinks?
https://baoly.ru/lkopiu -

โดย: James IP: 194.169.217.26 วันที่: 8 มกราคม 2566 เวลา:5:40:58 น.

. . . :)
https://baoly.ru/82 -

โดย: Cameronhot IP: 194.169.217.77 วันที่: 9 มกราคม 2566 เวลา:6:58:28 น.

you have got an amazing weblog here! would you like to make some invite posts on my weblog?

https://baoly.ru/37 -

โดย: Ryan IP: 45.86.200.147 วันที่: 10 มกราคม 2566 เวลา:13:19:53 น.

https://baoly.ru/b6r4 -

โดย: Luke IP: 82.118.29.150 วันที่: 14 มกราคม 2566 เวลา:11:12:49 น.

https://baoly.ru/87 -

โดย: Eli IP: 45.86.202.174 วันที่: 15 มกราคม 2566 เวลา:18:10:01 น.

,
https://hipolink.me/tvoja_apteka

โดย: Olivermmt IP: 45.154.138.71 วันที่: 16 มีนาคม 2566 เวลา:9:55:08 น.

, -, , . Novo, Mercury - BlueVine. , -, . , .
https://baoly.ru/105

โดย: Robertdgm IP: 45.154.138.75 วันที่: 17 มีนาคม 2566 เวลา:1:33:52 น.

-, . - Azlo, Novo, BlueVine Axos Bank. , , - .
https://baoly.ru/106

โดย: Robertjuj IP: 45.154.138.66 วันที่: 17 มีนาคม 2566 เวลา:3:27:45 น.

-, . - Azlo, Novo, BlueVine Axos Bank. , , - .
https://baoly.ru/105

โดย: Robertmox IP: 82.118.29.71 วันที่: 18 มีนาคม 2566 เวลา:23:30:39 น.

, -, , . Novo, Mercury BlueVine. , -, . , .
https://baoly.ru/106

โดย: Robertopc IP: 82.118.29.197 วันที่: 19 มีนาคม 2566 เวลา:6:08:02 น.

, , , .

https://baoly.ru/23

โดย: Oliverpjm IP: 80.70.109.182 วันที่: 25 เมษายน 2566 เวลา:21:24:31 น.

https://hipolink.me/vacancies

โดย: LorenzoSek IP: 80.70.111.112 วันที่: 24 พฤษภาคม 2566 เวลา:11:21:24 น.

https://hipolink.me/vacancies

โดย: LorenzoSek IP: 80.70.111.112 วันที่: 24 พฤษภาคม 2566 เวลา:13:09:30 น.

; , ; , , , .

https://teletype.in/@positer/m4dv3xkrkyW
https://teletype.in/@positer/jbOAqCsfT0g

@ddf

โดย: Robertwti IP: 80.70.111.7 วันที่: 24 กรกฎาคม 2566 เวลา:5:20:50 น.

! - ? , , . , , .

:
https://baoly.ru/38
https://teletype.in/@positer/m4dv3xkrkyW
https://salda.ws/f/topic.php?p=145647#post_145647

@qa

โดย: Oliverigz IP: 80.70.111.151 วันที่: 5 สิงหาคม 2566 เวลา:9:51:57 น.

.

https://baoly.ru/dfdsf3

- https://sd.link/eJoAwO

@ddf

โดย: Robertphg IP: 92.51.46.139 วันที่: 2 กันยายน 2566 เวลา:17:06:51 น.

! , , . , . , , . , 10-15 , . ? !

https://baoly.ru/19

- https://sd.link/eJoAwO

@ddf

โดย: Roberthok IP: 92.51.46.139 วันที่: 5 กันยายน 2566 เวลา:15:50:46 น.

, , .

https://kizkiuz.com/user/EwanVang195249/ 1win

โดย: EddiepoF IP: 193.176.187.25 วันที่: 14 มกราคม 2567 เวลา:2:27:22 น.

! , . , ? - apple iphone. , . - , . !

//ultfoms.ru/user/KraigShimp1727/ 1win

โดย: EddiepoF IP: 193.176.187.25 วันที่: 15 มกราคม 2567 เวลา:1:39:06 น.

, " ", , , . ? !

https://forum.fne82.org/profile.php?id=136999 1win

โดย: EddiepoF IP: 193.176.187.25 วันที่: 16 มกราคม 2567 เวลา:3:27:58 น.

I really like reading an article that can make people think. Also, thanks for allowing me to comment!

//www.hanphil.co.kr/product/47681 cbd

=4=7=q

โดย: Evgehiit IP: 109.104.153.111 วันที่: 24 มกราคม 2567 เวลา:9:50:28 น.

If some one wishes to be updated with most up-to-date technologies afterward he must be visit this site and be up to date everyday.
look at my page
https://cremaperdoloriarticolari53208.azzablog.com/24617717/i-feelgood-crema-per-dolori-articolari-diaries trattamento della psoriasi

https://seobookmarkpro.com/story16478714/una-rassegna-di-diabete trattamento della psoriasi
https://ragingbookmarks.com/story16436336/non-nota-proposito-di-fatti-diabete ringiovanente
https://peakbookmarks.com/story16475047/la-guida-definitiva-a-diabete dolori alle articolazioni rimedi
https://one-bookmark.com/story16376028/la-guida-pi%C3%B9-grande-per-diabete crema naturale per dolori articolari
https://networkbookmarks.com/story16451805/non-nota-dettagli-circa-diabete capsule dimagranti

โดย: EddiepoF IP: 193.176.187.25 วันที่: 27 มกราคม 2567 เวลา:18:46:47 น.

, , , ! - , .

:
//www.diywiki.org/index.php/User:UNWValerie
//ecotour.ihalla.com/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=368044

=aviasales=

โดย: Dantegealk IP: 51.210.176.129 วันที่: 16 เมษายน 2567 เวลา:14:35:38 น.

- . , .

:
//xn--9r2b13phzdq9r.com/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=1087801
https://petrowater.dz/forums/users/elliottbecker11/

=aviasales=

โดย: Dantegealk IP: 51.210.176.129 วันที่: 17 เมษายน 2567 เวลา:8:57:34 น.

{ } { |} ... {| | | |}! { ?

:
//xn--9r2b13phzdq9r.com/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=1101695
https://chroscience.com/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=232861

=aviasales=

โดย: Dantegealk IP: 51.210.176.129 วันที่: 17 เมษายน 2567 เวลา:9:43:51 น.

Why visitors still make use of to read news papers when in this technological world everything is existing on web?
look at my page
https://click4r.com/posts/g/16330973/crema-cinese-per-dolori-articolari pomata per dolori articolari
https://www.barbecuejunction.com/blog/1720/5-semplici-dichiarazioni-circa-crema-per-dolori-articolari-migliore-explain/ pomata per dolori articolari naturale
https://forum.fne82.org/profile.php?id=416376 pomata per dolori articolari e muscolari

@776=

โดย: EddiepoF IP: 51.210.176.129 วันที่: 24 เมษายน 2567 เวลา:6:43:12 น.