|
救命恩人 jiuming enren ผู้มีพระคุณช่วยชีวิต
轮船上，
lunchuan shang,
บนเรือเดินสมุทร
一个美貌的女郎骄做地对旅客说：
yige meimao de nvlang jiaozuodi dui lvke shuo:
สาวงามนางหนึ่งกล่าวกับผู้โดยสารด้วยความภาคภูมิใจว่า
我今天救了你们八百多人的性命，
wo jintian jiule nimen babaiduoren de xingming,
วันนี้ชั้นช่วยชีวิตพวกท่าน ๘๐๐ กว่าชีวิต
你们看伟大不伟大？
nimen kan weida bu weida?
พวกท่านคิดว่าเป็นการกระทำที่ยิ่งใหญ่ไหม?
旅客：你是怎样救的？
lvke: ni shi zenme jiu de?
ผู้โดยสาร คุณทำยังไงครับ?
女郎：因为船长威胁我说，
nvlang: yinwei chuanzhang weixie wo shuo,
สาวงาม กัปตันเรือข่มขู่ชั้นว่า
如果我不答应他的求婚，
ruguo wo budaying ta de qiuhun,
ถ้าชั้นไม่ยินยอมแต่งงานกับเค้า
他就要沉船，
ta jiu yao chenchuan,
เค้าจะจมเรือลำนี้
让大家全都葬身海底，
rang dajia quan dou zangshen haidi,
ฝังร่างผู้โดยสารทุกคนไว้ใต้สมุทร
所以我只好答应了他。
suoyi wo zhihao daying ta.
ดังนั้นชั้นจำใจต้องตอบตกลง  
| Create Date : 25 มกราคม 2556 |
|
24 comments |
| Last Update : 25 มกราคม 2556 5:06:38 น. |
| Counter : 3402 Pageviews. |
|
 |
|
เป็นการเสียสละที่ยิ่งใหญ่จริงๆ
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 75 คน [