han4yu3.bloggang.com หัวเราะแบบคนจีน
Group Blog
 
<<
กันยายน 2559
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
 
16 กันยายน 2559
 
All Blogs
 
你借他70塊行嗎 ให้เขายืม 70 หยวนได้ไหม





一對夫婦生活很落魄,
經過商量妻子決定去當妓女,
但她不知道該怎么去招攬生意。
丈夫告訴妻子“你就站在對面的酒吧門口,
有人問你價錢你就說100?塊,

yī duì fūfù shēnghuó hěn luòpò, 
jīngguò shāngliáng qīzi juédìng qù dāng jìnǚ, 
dàn tā bù zhīdào gāi zěnme qù zhāolǎn shēngyì. 
Zhàngfū gàosù qīzi “nǐ jiù zhàn zài duìmiàn de jiǔbā ménkǒu, 
yǒurén wèn nǐ jiàqián nǐ jiù shuō 100? Kuài, 

สามีภรรยายากจนแสนสาหัส
จึงตัดสินใจให้ภรรยาช่วยหาเงิน
แต่ภรรยาไม่เคยทำอาชีพคณิกามาก่อน
สามีแนะว่า  เธอแค่ไปยืนคอยอยู่หน้าบาร์
ถ้ามีชายเดินมาถามว่าเท่าไหร่ เธอจงว่า 100? หยวน

我在街角等你,有什么問題你就去那問我。”
于是妻子按照丈夫說的做了,
沒多久一個男人走過來問“多少錢?
”妻子說“100?塊”,那男人說
“哎呀,我只有30塊,怎么辦?”

wǒ zài jiējiǎo děng nǐ, yǒu shé me wèntí nǐ jiù qù nà wèn wǒ.” 
Yúshì qīzi ànzhào zhàngfū shuō de zuòle, 
méi duōjiǔ yīgè nánrén zǒu guòlái wèn “duōshǎo qián?” 
Qīzi shuō “100? Kuài”, nà nánrén shuō 
“āiyā, wǒ zhǐyǒu 30 kuài, zěnme bàn?” 

พี่จะยืนคอยที่มุมถนน มีปัญหาจงวิ่งมาถามพี่นะ
ดังนั้นภรรยาจึงทำตามที่สามีบอก
ไม่นานมีชายคนหนึ่งเดินมาว่า เท่าไหร่ครับ?
เธอว่า ๑๐๐? หยวน  ชายคนนั้นว่า
แย่จัง  ผมมีแค่ ๓๐หยวน  ทำไงดี?

妻子讓那男人等一下然后走到街角問丈夫
“只有30塊怎么辦。”
丈夫說“告訴他30塊只能用手解決。”
妻子回來告訴那男人30塊只能用手,
男人同意了,

Qīzi ràng nà nánrén děng yīxià ránhòu zǒu dào jiējiǎo wèn zhàngfū 
“zhǐyǒu 30 kuài zěnme bàn.” 
Zhàngfū shuō “gàosù tā 30 kuài zhǐ néng yòng shǒu jiějué.” 
Qī zǐ huílái gàosù nà nánrén 30 kuài zhǐ néng yòng shǒu, 
nánrén tóngyìle, 

เธอให้ชายคนนั้นยืนคอยแล้ววิ่งมาถามสามี
มีแค่ ๓๐ หยวน ทำยังไงดี?
สามีว่า  ๓๐ หยวนเพียงใช้มือทำให้
เธอกลับมาว่า ๓๐ หยวนเพียงใช้มือทำให้
ชายคนนั้นตอบตกลงตามนี้

掏出一個妻子從來沒見過的大家伙。
妻子咽了咽口水對男人說“稍等”,
她跑到街角對丈夫說
“你借他70塊行嗎?”

 tāo chū yīgè qīzi cónglái méi jiànguò de dàjiā huo. 
Qīzi yànle yàn kǒushuǐ duì nánrén shuō “shāo děng”, 
tā pǎo dào jiējiǎo duì zhàngfū shuō 
“nǐ jiè tā 70 kuài xíng ma?”

เขาหยิบอาวุธที่สวยงามแบบที่เธอไม่เคยพบเห็นออกมา
เธอตะลึงจนน้ำลายหยดพูดว่า รอสักครู่นะ
เธอรีบวิ่งกลับมาถามสามี
พี่ให้เขายืมเงิน ๗๐ หยวนจะได้ไหมอ่า?









Create Date : 16 กันยายน 2559
Last Update : 16 กันยายน 2559 5:23:12 น. 15 comments
Counter : 655 Pageviews.

 
งานนี้ ขาดทุนป่นปี้ แน่ๆ อ่า


โดย: Kavanich96 วันที่: 16 กันยายน 2559 เวลา:5:26:13 น.  

 


โดย: wicsir วันที่: 16 กันยายน 2559 เวลา:9:04:02 น.  

 
อิอิ


โดย: ข้าวเม่า IP: 125.24.38.190 วันที่: 16 กันยายน 2559 เวลา:23:21:51 น.  

 
อิอิ


โดย: ข้าวเม่า IP: 125.24.38.190 วันที่: 16 กันยายน 2559 เวลา:23:22:03 น.  

 


โดย: tuk-tuk@korat วันที่: 18 กันยายน 2559 เวลา:10:42:25 น.  

 


โดย: ร่มไม้เย็น วันที่: 18 กันยายน 2559 เวลา:19:41:48 น.  

 
แวะมาเยี่ยมบ้านคราบ


โดย: ทนายอ้วน วันที่: 19 กันยายน 2559 เวลา:18:19:10 น.  

 
แวะมาฮาค่า 555


โดย: Iceallaround วันที่: 20 กันยายน 2559 เวลา:1:02:29 น.  

 


โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 20 กันยายน 2559 เวลา:9:24:45 น.  

 
เอิ่ม แบบว่า....


โดย: Sai Eeuu วันที่: 20 กันยายน 2559 เวลา:17:18:06 น.  

 


โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 20 กันยายน 2559 เวลา:17:22:50 น.  

 
ฮ่าฮ่าฮ่า!!! ... เอ่อ..ภรรยา คิดได้เนาะ


ขอบคุณค่ะที่เข้าไปเยี่ยมชมบล็อกค่ะ


โดย: ไม้น้ำ (เจ็บไม่อั้น ) วันที่: 20 กันยายน 2559 เวลา:19:59:13 น.  

 
ช่างคิด


โดย: sawkitty วันที่: 21 กันยายน 2559 เวลา:19:41:19 น.  

 
สวัสดียามเช้าครับ ทานกาแฟยามเช้าไหมครับ สบายดีนะครับ


โดย: หนี่งหน่อง วันที่: 22 กันยายน 2559 เวลา:6:18:54 น.  

 
5555 แล้วคุณสามีให้ยืมไหม ?


โดย: KCAN9 IP: 183.89.40.58 วันที่: 27 กันยายน 2559 เวลา:16:50:44 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

Kavanich96
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 54 คน [?]




LINE ID: wat21796
Instagram ID: wat21796
Facebook ID: Wat Kavanich
Friends' blogs
[Add Kavanich96's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.