婚前老婆曾对我说:
我这人缺点很多,
但是至少有两个优点,
一是勤快,二是功夫好。
听到第二点我想都没想就与她结了婚,
直到婚后经常被她打得鼻青脸肿我才明白,
原来她真的是功夫好!
Hūnqián lǎopó céng duì wǒ shuō:
Wǒ zhè rén quēdiǎn hěnduō,
dànshì zhìshǎo yǒu liǎng gè yōudiǎn,
yī shì qínkuài, èr shì gōngfū hǎo.
Tīng dào dì èr diǎn wǒ xiǎng dōu méi xiǎng jiù yǔ tā jiéle hūn,
zhídào hūn hòu jīngcháng bèi tā dǎ dé bíqīngliǎnzhǒng wǒ cái míngbái,
yuánlái tā zhēn de shì gōngfū hǎo!
ก่อนแต่งงานกันเธอบอกว่า:
ฉันมีข้อเสียมากมาย
แต่มีข้อดีอยู่ 2 ข้อ,
1คือความขยันหมั่นเพียร 2คือเก่งกังฟู
เมื่อผมฟังถึงข้อ 2 ผมก็ขอเธอแต่งงานทันที
หลังแต่งงานกันผมมักถูกเธอชกจนใบหน้าบวมปูด
ที่แท้เธอเก่งกังฟูจริงๆ!