han4yu3.bloggang.com หัวเราะแบบคนจีน
Group Blog
 
<<
พฤษภาคม 2555
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
 
7 พฤษภาคม 2555
 
All Blogs
 
送信的游戏 songxin de youxi เล่นเกมส์ส่งจดหมาย




 当小汤姆终于回家时,他母亲问他:
dang xiaotangmu zhongyu huijia shi, ta muqin wen ta:
ขณะที่ทังหมู่น้อยเดินเข้าบ้าน มารดาก็ถามฃึ้นว่า

“这么长的时间你去了哪儿。我亲爱的?”
zheme chang de shihou ni qu le nar. wo qinai de?
ไปทำอะไรมาจ๊ะ นานมากมายเลย ลูกรักของแม่

  “妈妈,我们在玩邮递员游戏。”儿子回答,
mama, women zai wan youdiyuan youxi. erzi huida,
แม่ครับ ผมไปเล่นเป็นบุรุษไปรษณีย์ครับ ลูกชายตอบ

“我往各家送信,真正的信。”
wo wang gejia songxin, zhenzheng de xin.
ผมส่งจดหมายคืนเจ้าของครับ จดหมายจริงๆนะครับ

  “你从哪儿拿的那些信?”母亲奇怪地问道。
ni cong nar na de naxie xin? muqin qiguai di wen dao.
จริงเหรอ แล้วลูกไปเอาจดหมายจากไหนล่ะ มารดาสงสัย

  “就是你柜子里那些用带子捆着的旧信。”
jiu shi ni guizili naxie yong daizi kunzhao de jiuxin.
ก็จดหมายที่มัดไว้ด้วยริบบิ้น ในลิ้นชักของแม่ไงครับ



Create Date : 07 พฤษภาคม 2555
Last Update : 7 พฤษภาคม 2555 4:40:14 น. 16 comments
Counter : 1051 Pageviews.

 
คุณแม่ครับ จำไว้เลยนะครับ จดหมายสมัยยังสาวต้องเก็บให้พ้นสายตาลูกน้อยนะครับ อิอิ


โดย: Kavanich96 วันที่: 7 พฤษภาคม 2555 เวลา:4:38:26 น.  

 

เก่งจังลูก ที่หาบ้าน "เค้า" เจอ



โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 7 พฤษภาคม 2555 เวลา:7:00:32 น.  

 
เกมส์แปลกดี เพิ่งเคยได้ยินครับ


โดย: moresaw วันที่: 7 พฤษภาคม 2555 เวลา:8:49:56 น.  

 
ปุญญานิ ปะระโลกัสสะมิง ปะติฏฐาโหนติ ปาณินันติ

บุญที่ทำแล้วย่อมเป็นที่พึ่งของท่านทั้งหลายในกาลข้างหน้าแล

มีความสุขในดำเนินชีวิตพร้อมด้วยบุญที่สะสมตลอดไป...นะคะ





โดย: พรหมญาณี วันที่: 7 พฤษภาคม 2555 เวลา:11:26:17 น.  

 
ก็เด้ก นี่ค่ะ 555


โดย: ตาลเหลือง วันที่: 7 พฤษภาคม 2555 เวลา:21:08:54 น.  

 
ทำงานดีมากเลยลูก.....ดีไปไหมเนี่ย ^^
ขอบคุณที่นำน้องแมวมาฝากกันนะคะ


โดย: auau_py วันที่: 8 พฤษภาคม 2555 เวลา:9:36:13 น.  

 
ขอบคุณที่แวะมานะค่ะ ^_^


โดย: nuboonme วันที่: 8 พฤษภาคม 2555 เวลา:10:35:29 น.  

 


เรื่องน่ารักดีค่ะ

ส่วนภาษาจีน เป็นภาษาที่ยากมากเลย

ขอบคุณที่นำมาแบ่งปันค้า


โดย: วันพุธสีเขียว วันที่: 8 พฤษภาคม 2555 เวลา:17:23:46 น.  

 
แวะมาขอบคุณครับ...


โดย: เจี๊ยบ (เต่าไซเคิล ) วันที่: 8 พฤษภาคม 2555 เวลา:23:52:25 น.  

 
ปมาโท มจฺจุโน ปทํ
ความประมาท เป็นทางแห่งความตาย

ดำเนินชีวิตอย่างมีความสุขด้วยความไม่ประมาท ตลอดไป...นะคะ





โดย: พรหมญาณี วันที่: 9 พฤษภาคม 2555 เวลา:9:35:20 น.  

 
ต้องเอาของเราไปแอบไว้ดีไแระ กลัวเจอแบบนี้ค่ะ คริคริ


โดย: มี๊เก๋&ซีทะเล (kae+aoe ) วันที่: 9 พฤษภาคม 2555 เวลา:9:35:54 น.  

 
ขอบคุณเสมอที่แวะมาเยี่ยมนะคะ


โดย: mariabamboo วันที่: 9 พฤษภาคม 2555 เวลา:14:25:42 น.  

 
น่าสนุกนะคะ


โดย: tuk-tuk@korat วันที่: 9 พฤษภาคม 2555 เวลา:17:29:08 น.  

 
มาทักทายหลังจากหายไปหลายวันค่ะ


โดย: sawkitty วันที่: 9 พฤษภาคม 2555 เวลา:18:52:05 น.  

 
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
เก็บอะไรที่เป็นความลับ
ต้องเก็บให้มิด

รักษาสุขภาพนะครับ


โดย: wicsir วันที่: 9 พฤษภาคม 2555 เวลา:22:04:15 น.  

 
โดนลูกว่าทางอ้อม..


โดย: ข้าวเม่า IP: 125.25.107.88 วันที่: 4 ตุลาคม 2555 เวลา:15:44:34 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

Kavanich96
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 54 คน [?]




LINE ID: wat21796
Instagram ID: wat21796
Facebook ID: Wat Kavanich
Friends' blogs
[Add Kavanich96's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.