han4yu3.bloggang.com หัวเราะแบบคนจีน
Group Blog
 
<<
สิงหาคม 2559
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 
 
10 สิงหาคม 2559
 
All Blogs
 
我不是做蛋糕的師傅 ฉันไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญเรื่องเค็ก







有一對夫妻,老公正看著電視,磕著瓜子,
忽然間老婆從廚房喊道:“老公,可不可以幫我修電燈?”
老公不耐煩地說:“我又不是水電工!”
沒多久老婆又喊:“老公,可不可以幫我修冰箱?”
老公不耐煩地說:“我又不是電器維修工!”
又過了一會兒老婆又喊:“老公可不可以幫我修酒柜的門?”
老公覺得很煩,生氣地說:“我又不是木工!”
然后就跑到外面喝酒解悶去了。


yǒuyī duì fūqī, lǎogōng zhèng kànzhe diànshì, kēzhe guāzǐ, 
hūrán jiān lǎopó cóng chúfáng hǎn dào:“Lǎogōng, kěbù kěyǐ bāng wǒ xiū diàndēng?” 
Lǎogōng bù nàifán de shuō:“Wǒ yòu bùshì shuǐ diàngōng!” 
Méi duōjiǔ lǎopó yòu hǎn:“Lǎogōng, kěbù kěyǐ bāng wǒ xiū bīngxiāng?”
Lǎogōng bù nàifán de shuō:“Wǒ yòu bùshì diànqì wéixiū gōng!” 
Yòuguòle yī huǐ ér lǎopó yòu hǎn:“Lǎogōng kěbù kěyǐ bāng wǒ xiū jiǔ guì de mén?”
Lǎogōng juédé hěn fán, shēngqì de shuō:“Wǒ yòu bùshì mùgōng!” 
Ránhòu jiù pǎo dào wàimiàn hējiǔ jiěmèn qùle.


สามีภรรยาคู่หนึ่ง  สามีนั่งดูทีวี  พร้อมกับแทะเม็ดแตงโมอย่างสบายอารมณ์
ทันใดนั้นภรรยาตะโกนมาจากในครัว  ที่รักช่วยซ่อมก๊อกน้ำให้หน่อยนะคะ
สามีตะโกนอย่างรำคาญใจ  ผมไม่ใช่ช่างประปาซะหน่อย
ไม่นานนักภรรยาตะโกนมาอีก  ที่รักช่วยมาดูตู้เย็นให้หน่อยนึง
สามีพูดอย่างไม่สบอารมณ์  ผมไม่ใช่ช่างไฟฟ้านะครับ
ผ่านไปครู่นึงภรรยาพูดอีก  ที่รักช่วยซ่อมประตูห้องเก็บของให้หน่อย
สามีรำคาญ  พูดอย่างอารมณ์เสีย  ผมไม่ใช่ช่างไม้นะครับ
จากนั้นเดินออกจากบ้่านไปเพื่อหาเหล้าดื่มให้หายหงุดหงิด


過了一小時,老公覺得心有愧疚,
決定回家把那些東西修一修,
但是回家后,發現東西全修好了,
便問老婆:“東西為什么都修好了?”
老婆說:“你離家后,我就傷心地坐在門外,
碰巧有一個年輕帥哥經過,
知道這件事后,關心地說‘我可以替你修!
但你可以選擇做蛋糕給我吃或跟我親熱一次!’”
老公聽了就說:“那你做什么蛋糕給他吃?”
老婆回答:“我,我又不是做蛋糕的師傅。”

Guòle yī xiǎoshí, lǎogōng juédé xīn yǒu kuìjiù, 
juédìng huí jiā bǎ nàxiē dōngxī xiūyī xiū, 
dànshì huí jiā hòu, fāxiàn dōngxī quán xiūhǎole, 
biàn wèn lǎopó:“Dōngxī wéi shénme dōu xiūhǎole?” 
Lǎopó shuō:“Nǐ lí jiā hòu, wǒ jiù shāngxīn dì zuò zài ménwài,
pèngqiǎo yǒu yīgè niánqīng shuàigē jīngguò, 
zhīdào zhè jiàn shìhòu, guānxīn dì shuō ‘wǒ kěyǐ tì nǐ xiū! 
Dàn nǐ kěyǐ xuǎnzé zuò dàngāo gěi wǒ chī huò gēn wǒ qīnrè yīcì!’” 
Lǎogōng tīngle jiù shuō:“Nà nǐ zuò shén me dàngāo gěi tā chī?” 
Lǎopó huídá:“Wǒ, wǒ yòu bùshì zuò dàngāo de shīfù.”


ผ่านไปไม่นาน  สามีอารมณ์ค่อยคลายหงุดหงิดแล้่ว
จึงรีบเดินกลับบ้านเพื่อจัดการกับของใช้ในบ้าน
แต่หลังจากกลับเข้าบ้าน  สิ่งต่างๆ ล้วนซ่อมแซมเรียบร้อยหมดแล้ว
จึงถามภรรยา  ทำไมทุกอย่างซ่อมเสร็จเรียบร้อย?
ภรรยาว่า  หลังจากคุณออกไป  ชั้นท้อแท้เดินไปนั่งหน้าบ้าน
ประจวบกับชายหนุ่มคนหนึ่งเดินมาพบชั้นเข้า
รู้ถึงสาเหตุที่ชั้นท้อแท้ใจ  เขาจึงบอกว่า  ผมช่วยคุณได้
แต่มีข้อแม้ว่า  คุณต้องตอบแทนผมโดยทำเค็กให้ผมกินหรือนอนกับผมหนึ่งครั้ง
สามีจึงพูดว่า  งั้นคุณทำเค็กอะไรให้เค้ากินล่ะ?
ภรรยาตอบว่า  ชั้นไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญในการทำเค็กซะหน่อย




Create Date : 10 สิงหาคม 2559
Last Update : 10 สิงหาคม 2559 15:25:24 น. 10 comments
Counter : 736 Pageviews.

 
แค่นอนหลับตาเฉยๆ สบายกว่าเยอะเลย อิอิอิ


โดย: Kavanich96 วันที่: 10 สิงหาคม 2559 เวลา:15:27:10 น.  

 
สามีบอกทำไมไม่ทำเค้ก


โดย: เศษเสี้ยว วันที่: 10 สิงหาคม 2559 เวลา:15:48:22 น.  

 
ย้อนได้เจ็บเลย


โดย: sawkitty วันที่: 10 สิงหาคม 2559 เวลา:18:47:53 น.  

 


โดย: ป้าทุยบ้านทุ่ง วันที่: 10 สิงหาคม 2559 เวลา:20:10:05 น.  

 
อิอิอิ


โดย: อุ้มสี วันที่: 10 สิงหาคม 2559 เวลา:21:54:14 น.  

 


โดย: Thunder Eng วันที่: 10 สิงหาคม 2559 เวลา:22:26:10 น.  

 


โดย: tuk-tuk@korat วันที่: 14 สิงหาคม 2559 เวลา:14:55:04 น.  

 
แวะมาเยี่ยมบ้านคราบ


โดย: ทนายอ้วน วันที่: 16 สิงหาคม 2559 เวลา:5:39:31 น.  

 
อิอิอิ 555


โดย: อุ้มสี วันที่: 16 สิงหาคม 2559 เวลา:9:06:59 น.  

 
เล่นงี้เลยเหรอ


โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 16 สิงหาคม 2559 เวลา:17:16:24 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

Kavanich96
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 54 คน [?]




LINE ID: wat21796
Instagram ID: wat21796
Facebook ID: Wat Kavanich
Friends' blogs
[Add Kavanich96's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.