老王夫妻同赴欧洲旅游,参观一座古堡时,
laowang fuqi tong fu ouzhou luyou, canguan yi zuo gubao shi,
เล่าหวังและภรรยาไปทัวร์ยุโรป ขณะเข้าชมพระราชวังโบราณ
老王在古堡前的许愿池投了硬币许愿,
laowang zai gubao qian de xuyuanchi toule yingbi xuyuan,
เล่าหวังยืนอธิฐานแล้วหันหลังโยนเหรียญใส่น้ำพุ
太太随后也依样而行,但在丢硬币时,
taitai suihou ye yang er xing, dan zai di yingbi shi,
ภรรยาเล่าหวังเห็นดังนั้น จึงยืนหันหลังโยนเหรียญบ้าง
突然不小心跌进许愿池里。
turan bu xiaoxin die jin xuyuanchi li.
ทันใดนั้นเธอหงายหลังร่วงลงสู่น้ำพุ
老王惊讶得目瞪口呆,
laowang jingya de mudengkoudai,
เล่าหวังตกตลึงพรึงเพริด
直说:太灵验了!太灵验了!
zhishuo: tail ingyan le! tai lingyan le
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 75 คน [