那是四年前的事了，当时阿强正在上大学。
nashi sinianqian de shi le, dangshi a'qiang zhengzai shang daxue.
นั่นเป็นเรื่องราวเมื่อสี่ปีก่อน อาเฉียงเพิ่งเข้าเรียนมหาลัย
小丽是一个漂亮纯情的女孩子，
xiaoli shi yige piaoliang chunqing de nvhaizi,
เสี่ยวลี่เป็นสาวสวยวัยแรกรุ่นในคณะเดียวกัน
她是阿强的女朋友，
ta shi a'qiang de nvpengyou,
เธอเป็นแฟนกับอาเฉียง
同学们都说他们是天生地造的一双。
tongxuemen dou shuo tamen shi tianshengdizao de yishuang.
เพื่อน นศ ต่างกล่าวว่าทั้งสองเป็นคู่ที่สวรรค์ลิขิต
他们的关系发展得很迅速，很自然的，
tamen de guanxi fazhan de henxunsu, henziran de,
ความสัมพันธ์ของทั้งสองรุดหน้าไปอย่างรวดเร็วไม่มีอุปสรรค
某个暑假，阿强将她带回了家。
mouge shujia, a'qiang jiangta dai huilejia.
ปิดภาคซัมเมอร์นี้อาเฉียงชวนเธอไปเที่ยวที่บ้านเขา
他并没有回自己的家，而是去了他舅舅家，
ta bing meiyou hui ziji de ja, ershi qule ta jiujiujia,
อาเฉียงไม่ได้พาเธอไปบ้าน แต่พาไปที่บ้านอาผู้ชาย
因为他舅舅是一个百万富翁，阿强想向她炫耀一番。
yinwei ta jiujiu shi yige baiwanfuweng, a'qiang xiangxiangta xuanyao yifan.
เพราะว่าอาของเขาเป็นเศรษฐี อาเฉียงต้องการอวดเสี่ยวลี่
舅舅很热情，小丽玩得也很开心。
jiujiu henreqing, xiaoli wande ye henkaixin.
อาของเขาต้อนรับอย่างอบอุ่น เสี่ยวลี่พักผ่อนอย่างสนุกสนาน
今天，阿强和小丽在咖啡厅再一次见面了。
jintian, a'qiang he xiaoli zai kageiting zaiyici jianmian le.
วันนี้ อาเฉียงนัดพบกับเสี่ยวลี่ที่คอฟฟี่ชอปอีกครั้งหนึ่ง
小丽：你现在好吗？还是一个人吗？
xiaoli: ni xianzai haoma? haishi yigeren ma?
阿强：是！
a'qiang: shi!
อาเฉียง ใช่ครับ
小丽：你应该找一个女朋友了，
xiaoli: ni yinggai zhao yige nvpengyou le,
เสี่ยวลี่ เธอควรจะหาแฟนสาวสักคนนะ
不要沉湎于往事之中。
buyao chenmian yu wangshi zhizhong.
อย่ามัวแต่ระลึกถึงเรื่องราวในอดีต
我和我丈夫都很关心你。
wo he wozhangfu dou hen guanxin ni.
ชั้นกับสามีเป็นห่วงเธอมากเลย
阿强：舅妈，谢谢你和舅舅的关心.........
a'qiang: jiuma, xiexieni he jiujiu de guanxin.......
อาเฉียง ขอบคุณอาสะใภ้และคุณอาที่เป็นห่วงผมครับ....
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 75 คน [