有一个渔村男人都出海打鱼，
you yi ge yucun nanren dou chuquhai dayu,
ผู้ชายในหมู่บ้านประมงแห่งหนึ่งล้วนออกทะเลหาปลา
村里都是妇女。
cunli dou shi funv.
ทั้งหมู่บ้านเหลือแต่สตรี
一天海边漂过来一具尸体
yitian haibian piaoguolai yiju shiti
วันหนึ่งบนชายหาดพบศพชายผู้หนึ่ง
由于面目无法辩认只能通过下体辩。
youyu mianmu wufa bianren zhineng tongguo xiati bian.
ใบหน้าและร่างกายท่อนบนเสียหายจนเหลือแต่ท่อนล่างเท่านั้น
甲妇女说：不是俺男人，
jia funv shuo: bushi an nanren,
สาวเอ ว่า ไม่ใช่สามีฉัน
也不是俺姐夫。
ye bushi an jiefu.
และไม่ใช่สามีพี่สาวฉัน
乙妇女看了看说：
yi funv kanlekan shuo:
สาวบี ดูแล้วดูอีก ว่า
不是村长也不是村主任。
bushi cunzhang yebushi cunzhuren.
ไม่ใช่ประธานหมู่บ้านและไม่ใช่กรรมการหมู่บ้าน
最后村里最年轻的妇女说：
zuihou cunli zuinianqing de funv shuo:
ท้ายที่สุดสาวเยาว์วัยที่สุด ว่า
都回去吧，不是咱村的
dou huiqu ba, bushi zancun de...
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 75 คน [