เงาจันทร์ในอัญประกาศ : อารมณ์ขันหนักสมองแบบมุกหอม วงษ์เทศ

เงาจันทร์ในอัญประกาศ
มุกหอม วงษ์เทศ เขียน

ดิฉันแพ้ทางหนังสือของคุณมุกหอม ค่ะ เห็นหนังสือของเธอแล้วต้องซื้อทุกเล่ม นับตั้งแต่ วิทยานิพนธ์ภาษาอังกฤษของเธอที่สำนักพิมพ์ศิลปวัฒนธรรมเอามาตีพิมพ์

Intellectual Might and the National Myth
: A Forensic Investigation of the Ram Khamhaeng Controversy in Thai Society




พรมแดนทดลอง รวมความเรียงจากคอลัมน์ En nui ในนิตยสาร Open อารมณ์ขันของเธอร้ายมากค่ะ ตอนอ่านความเรียงเป็นชิ้นๆ ในนิตยสารก็รู้สึกว่าสนุกดี แต่พอนำมารวมเล่มก็พบว่าอ่านค่อนข้างยาก และต้องขบคิดกับ พรมแดนทดลองของเธอพอสมควร



เมื่อวานแวะร้านหนังสือ เห็นหนังสือรวมเรื่องสั้นเล่มใหม่ของเธอก็ไม่รอช้า หยิบจากชั้นหนังสือมาโดยไว สำนักพิมพ์มติชนที่ตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้ไม่ได้ให้ข้อมูลว่า เป็นเรื่องสั้นที่เขียนขึ้นใหม่หมด หรือเคยตีพิมพ์ที่ไหนมาก่อนหรือไม่


เงาจันทร์ในอัญประกาศ ซึ่งก็คือ เงาของดวงจันทร์ในเครื่องหมายคำพูด "เงาจันทร์" นั่นเอง เมื่อเราเอาคำไหนใส่ลงไปในเครื่องหมายคำพูด มันจะกลายเป็น "สิ่งซึ่งเรียกว่า " ไม่ใช่ความหมายของคำๆ นั้นโดยตรง (ภาษาอังกฤษคือ so called ) เงาจันทร์ในเครื่องหมายคำพูดคือ" สิ่งซึ่งเรียกว่าเงาจันทร์" มุกหอมไม่ได้พูดถึงเงาจันทร์ในความหมายตรงๆ เธอพูดถึง "เงา"ของดวงจันทร์ และเป็นเงาที่อยู่ในเครื่องหมายคำพูดด้วย สลับซับซ้อนนักวิธีการตั้งชื่อเรื่องของเธอ

ภายในเล่มมีเรื่องสั้นรวม 10 เรื่อง ดิฉันอ่านไปแล้วสี่เรื่อง คือ เรื่องของภาษา การมาเยือนของเจ้า ฮูมไม่ใช่ฮูม (เรื่องนี้เธอพูดถึงนักปรัชญา อย่าง David Hume ) และ พระธาตุศักดิ์สิทธิ์ อ่านไปได้สี่เรื่องก็พบว่าคุณมุกหอมร้ายมาก ยังคงตั้งคำถามกับการใช้ภาษา ผู้ที่ตั้งตนเป็นนายภาษา (นักตรวจสอบภาษา) ตั้งคำถามความศรัทธา หรือแม้แต่ระบบชนชั้นของสังคมไทย ข้อหนึ่งที่ดิฉันชอบในงานของคุณมุกหอม คือเธอมีอารมณ์ขัน (สำนักพิมพ์มติชนใช้คำว่า อารมณ์ขันหนักสมอง ) และมีท่าทียั่วล้อ สิ่งที่เธอพูดถึงตลอด เธอยั่วล้อแม้แต่กับงานของเธอเอง ( เรื่องคำนิยมแบบยั่วล้อนี่ เห็นตั้งแต่คำนิยมหนังสือวิทยานิพนธ์ภาษาอังกฤษของเธอแล้วค่ะ )

ข้างล่างนี่เป็นคำนิยมหนังสือที่อยู่หลังปก เงาจันทร์ในอัญประกาศ เล่มนี้ ลองดูกันเองแล้วกันค่ะ

" อัศจรรย์ เขียนไปทำไม "
-บางกอกรีคอร์เดอร์ Bangkok Recorder

"ทุกหน้าเต็มไปด้วยไวยากรณ์ ...สำคัญกว่าจินตนาการ "
-ทุ่งกุลา ลิเทอรารี ซัพพลีเมนท์ Thoong Kula Literary Supplement

"น่าผิดหวัง ! เงาจันทร์ในอัญประกาศ จะทำให้คุณเสียเวลาและเบื่อโลก " - เดลี่ เทเลโฟน แอนด์ แฟกซ์ Daily Telephone and Fax (อันนี้ดิฉัน ขำมากกกกกกกกกก )

"ทั้งแปลกใหม่และซ้ำเก่า...ชวนหงุดหงิด...ไม่มีภาพประกอบเลย" โคกมะดัน ไทมส์ Khok Madan Times

"บ่เป็นซาด" - ไทยลาว รีวิวออฟ บุ๊คส์ Thai-Lao Review of Books

ร้ายไหมคะ คำนิยมหนังสือของมุกหอม วงษ์เทศ

หนังสือ Metro Life เคยสัมภาษณ์คุณมุกหอม ตัดมาให้อ่านบางส่วน เผื่อผู้อ่านที่อยากรู้จักมุกหอม วงษ์เทศมากขึ้น

มุกหอม วงษ์เทศ เธอคนนี้เป็นบุตรสาวคนโต ของ สุจิตต์ วงษ์เทศ ผู้มีนิยามตามหลังชื่อมากมาย ไม่ว่าจะเป็นนักประพันธ์ นักประวัติศาสตร์ นักโบราณคดี นักหนังสือพิมพ์ อาจารย์สอนวิชาภาษาไทย เจ้าของและบรรณาธิการวารสารศิลปวัฒนธรรม ผู้ได้รับรางวัล “ศรีบูรพา” เมื่อปี 2536
หลังจากจบการศึกษาจากคณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย มุกหอมบินไปศึกษาต่อ (M.A.) Southeast Asian Studies ที่ Cornell University และไปต่อ (M.Phil) Social Anthropogy ที่ Cambridge University

จากนั้นเธอได้รับการชักชวนจาก อาจารย์ชาญวิทย์ เกษตรศิริ ให้มาร่วมทำงานใน โครงการอาณาบริเวณศึกษา 5 ภูมิภาค ซึ่งเป็นโครงการที่ได้ทุนจาก สกว. ทำอยู่ประมาณ 1 ปี เธอก็ลาออกมา แล้วก็ไม่ได้ทำงานประจำที่ไหนอีก นอกจากในฐานะคอลัมนิสต์ ของหนังสือพิมพ์มติชนรายวัน ฉบับวันอาทิตย์ และนิตยสาร OPEN

“จริงๆแล้วที่ทำหลักๆ ก็คือเขียนคอลัมน์ต่างๆ ก็ไม่มากสองที่ เป็นบรรณาธิการหนังสือศิลปวัฒนธรรมบางเล่ม หรือว่าอาจจะเป็นบรรณาธิการแปลเรื่อง บางเรื่องทางวิชาการ"
"... ก็มีหลายเรื่องที่อยากคุย อาจจะเขียนหลายๆแนว บอกไม่ถูก คนอาจจะไม่มองว่าหลายแนว แต่สำหรับตัวเองจะมีแนวที่วิพากษ์ประเด็นทางสังคมวัฒนธรรมบางเรื่อง บางทีก็จะเขียนเชิงล้อเลียน ล้อเล่น เรื่องต่างๆ มันเหมือนกับมีแง่มุมเรื่องความตลก อาจจะเป็นความงี่เง่า เป็นมุมที่คนไม่ค่อยเห็นและนึกไม่ถึง แต่ว่ามันจะทำให้เกิดความคิดเห็นและสะดุดใจขึ้นมาได้จากวิธีเขียนบางวิธี สไตล์การเขียนบางแบบจะทำให้มิติบางอย่างมันเผยออกมาให้เห็นเอง ถ้าคนอ่านอ่านละเอียด หรือว่าอ่านซ้ำๆหน่อย”


วันก่อนมีเพื่อนถามว่าวงการวรรณกรรมมีอะไรใหม่ๆ ไหม
วันนั้นตอบไม่ได้ แต่วันนี้ถ้าเจอเพื่อนถามอีกจะบอกว่า อ่านงานของมุกหอมสิ โดยเฉพาะเงาจันทร์ในอัญประกาศ แล้วจะได้คำตอบ






Create Date : 04 กันยายน 2548
Last Update : 31 สิงหาคม 2557 17:17:09 น. 67 comments
Counter : 1199 Pageviews.

 
คุณนพดล คะ
ได้รับหนังสือแล้วค่ะ
ขอบคุณจริงๆ ค้า ที่"เอ็นดู" คนอ่านหนังสือคนนี้


โดย: grappa วันที่: 4 กันยายน 2548 เวลา:14:05:20 น.  

 
ตั้งใจจะส่งคาฟกามาให้อ่านครับ
แต่ลมพัดออกนอกเส้นทาง กว่าจะเสร็จก็คงเดือนพฤศจิกาโน่น
ใจร้อนเลยไม่อยากรอ
อ่านเล่มนี้ไปพลางก่อนครับ


โดย: นพดล IP: 58.8.244.208 วันที่: 4 กันยายน 2548 เวลา:15:30:25 น.  

 
มีหนังสือดีๆมาแนะนำอีกแล้ว
เดี๋ยวจะไปหามาอ่านมั่ง


โดย: rebel วันที่: 4 กันยายน 2548 เวลา:17:01:02 น.  

 
น่าอ่านจังเลยค่า ^^


โดย: yodmanud^ying IP: 202.183.139.178 วันที่: 4 กันยายน 2548 เวลา:17:51:48 น.  

 
แฟน ๆ มูราคามิ เตรียมเฮ ได้เลยค่ะ
พฤศจิกายน นี้ ได้อ่าน Kafka on the shore
นวนิยายเล่มล่าสุดของมูราคามิ ฉบับภาษาไทยแล้ว


โดย: grappa วันที่: 4 กันยายน 2548 เวลา:19:32:07 น.  

 
มาอ่านค่ะพี่

เดี๋ยวไปตามหาเก็บงานคุณมุกหอมมั่ง ชอบเหมือนกัน

ไม่อยากจะบอกว่าเรียนอักษรฯ รุ่นเดียวกับเธอด้วยนะ แต่ไม่เคยได้คุยกัน หนูจำชื่อกับหน้าแล้วก็ท่าทางเธอได้



โดย: Mutation วันที่: 4 กันยายน 2548 เวลา:20:12:06 น.  

 
^
^
ใช่แล้น มุกหอม มีบุคลิคเฉพาะตัวมาก

ไปอ่านเจอมา เอามาฝากค่ะ เมื่อ มุกหอม พูดถึงอารมณ์ขัน

"... อารมณ์ขัน(humor) มีคุณสมบัติบางอย่างร่วมกับระเบิดปรมาณู นั่นคือ มีอำนาจในการทำลายล้างสูง ตลกเล็กๆ ทำปฏิกิริยาเฉือนๆ ถากๆ ให้เจ็บๆ คันๆ ส่วนตลกหนักๆ นั้นอาจมีฤทธิ์เดชถึงขั้นเนรมิตความฉิบหายวายวอดได้อย่างยากจะกอบกู้ทีเดียว

ความพินาศนี้หากไม่สัญจรไปถึงสิ่งที่ถูกทำให้ตลก ก็ย้อนศรกลับมาถึงคนที่สร้างความตลกเอง

ความตลกหรืออารมณ์ขันยังเป็นเรื่องซับซ้อนทางวิธีคิดและวัฒนธรรมได้พอๆ กับเรื่องที่ซีเรียสจริงจัง และด้วยอานุภาพที่สูสีกันนี้เอง เรื่องที่ซีเรียสจริงจังมักจะถือเอาเรื่องตลกและอารมณ์ขันเป็นศัตรูตัวฉกาจที่จะอยู่ร่วมโลกกันอย่างไว้เนื้อเชื่อใจไม่ได้

เพราะเมื่อไหร่ที่เราหัวเราะกับความเคร่งเครียดเอาจริงเอาจังได้ มันก็เสื่อมเวทมนตร์ความขลัง ไม่ซีเรียสในแบบเดิมอีกต่อไป
... เพราะอารมณ์ขัน คือความสามารถในการสงสัยต่ออำนาจของสิ่งที่สงสัยไม่ได้ "


โดย: grappa วันที่: 4 กันยายน 2548 เวลา:20:47:46 น.  

 
นักเขียนคนโปรดของผมเลยครับ

คุณมุกหอมเป็นคอลัมนิสต์ที่ผมชอบที่สุดในขณะนี้



โดย: ปิ่น ป. IP: 61.91.177.150 วันที่: 4 กันยายน 2548 เวลา:21:24:06 น.  

 
ได้ยินชื่อ มานานครับ แต่ออไปในทางเฉียดๆผ่านๆ การเข้ามาอ่านบล๊อกคุณ grappa เหมือนเป็นสิธีหนึ่งที่ทำให้เราได้รู้จกหนังสือเพิ่มขึ้นครับ

ว่า แต่ ช่วงนี้ คำว่า "พรมแดน" กำลังขึ้นหม้นะครับ

มติชนสุดสัปดาห์ ก็เพิ่งจตะตีพิมพ์เรื่องยาวเรื่องใหม่ของ "วสิษฐ เดชกุญชร" (สิงที่เรียกว่า พล.ต.อ.วสิษฐ เดชกุญชร ) ชื่อว่า "พรมแดน" เช่นกันครับ


โดย: Nutty Professor วันที่: 4 กันยายน 2548 เวลา:22:33:08 น.  

 

อ่านแค่คำโปรยก็อยากอ่านแล้วสิคะ
ยืนยันได้ ว่า ถ้าอยากอ่านงานของเธอไม่ใช่เพราะ " ."
นามสกุลเธอแน่ๆ

ฮี่ๆ

ขอบคุณมากๆค่ะ


โดย: ดช.ภูผา วันที่: 4 กันยายน 2548 เวลา:23:24:38 น.  

 
งานหนังสือปีนี้ อย่าลืมแวะมาบูธ OPEN นะครับ~


โดย: KMS&หมาป่าสำราญ วันที่: 5 กันยายน 2548 เวลา:0:36:15 น.  

 
น่าสนใจมากค่ะ เริ่มตั้งแต่ชื่อหนังสือ
เป็นต้นมาเลย


โดย: ป้าติ๋ว (nature-delight ) วันที่: 5 กันยายน 2548 เวลา:0:39:03 น.  

 
โอ้โห..เป็นการอัพบล็อกที่โดนเรามากๆ

น่าจะเป็นนักเขียนคนโปรดของเราได้เลยนะเนี่ย

ต้องหาอ่านแล้วล่ะค่ะ

ขอบคุณมากๆ นะคะที่มาแนะนำ

อ่านแล้วจะมาคุยด้วยค่ะ



อ้อ..เมื่อวานไปดูชาร์ลีแล้วซื้อหนังสือมาสามเล่ม

- เจ้าหงิญ
- ฝนตกตลอดเวลา
- ฉันบ้ากาม

ถามหาเศษทรายในกระเป๋าฯ แล้วแต่ที่นายอินทร์สาขาบิ๊กซีราชประสงค์มันหมดง่ะ


ไว้ไปถามหาที่คิโนฯ ดู


อ่านเจ้าหงิญเป็นเรื่องแรก ใกล้จบแล้วค่ะ

แล้วจะมาคุยให้ฟังนะคะ


โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 5 กันยายน 2548 เวลา:9:13:45 น.  

 
อ่านงานของมุกหอม แล้วต้องคิดตามตลอด

เขียนได้อารมณ์ มีทั้งขบขัน เยอะเย้ย เสียดสีตีลังกา ฯลฯ

เป็นนักเขียนมหัศจรรย์จริงๆ

ปล.ช่ายเลย อ่านงานเธออย่าดูที่นามสกุล


โดย: แบ่งกันเซ็ง IP: 58.10.49.113 วันที่: 5 กันยายน 2548 เวลา:11:20:00 น.  

 
Sa wat D ka
คาดว่าการไม่สบายคงหายแล้ว แต่ก้อยากมาให้แน่ใจว่าหายแน่แล้ว


โดย: erol วันที่: 5 กันยายน 2548 เวลา:12:40:06 น.  

 
เพิ่งเห็น "เงาจันทร์ในอัญประกาศ" จากบล็อกพี่เนี่ยแหละค่ะ


โดย: foneko (fonkoon ) วันที่: 5 กันยายน 2548 เวลา:18:46:41 น.  

 
ว้า ทำไมมีแต่คนยังไม่ค่อยเห็นหนังสือเล่มนี้
คงพึ่งวางแผง
ซื้อที่ร้านแพร่พิทยา เซ็นทรัลปิ่น

สงสัยว่าร้านอย่างนายอินทร์
ซึ่งสายส่งคืออมรินทร์ น่าจะยังไม่มี

อ้อ คุณมุกหอม ออกแบบปก 'เงาจันทร์ฯ '
และเล่มภาษาอังกฤษของเธอด้วยค่ะ

ส่วนประเด็นเรื่องนามสกุล
ไม่ค่อยแปลกใจนะคะ ถ้าพ่อของเธอ
หรือแม่ (ซึ่งเป็นอาจารย์ทางด้านโบราณคดี ที่มีความสามารถคนหนึ่ง ) จะมีอิทธิพลต่อมุกหอม วงษ์เทศ

ดิฉันว่าไม่มีใครที่ปลอดพ้นจากอิทธิพลความคิดของคนอื่น สถานที่อื่น สิ่งแวดล้อมอื่น ฯลฯ
ดิฉันเองก็มีคนที่มีอิทธิพลต่อความคิด (เยอะแยะเลย )



โดย: grappa วันที่: 5 กันยายน 2548 เวลา:19:35:03 น.  

 
ขอแก้นิดหนึ่งนะครับ

แม่ของมุกหอมเป็นอาจารย์ทางด้านมานุษยวิทยา คณะโบราณคดีครับ


โดย: แบ่งกันเซ็ง IP: 58.10.54.96 วันที่: 5 กันยายน 2548 เวลา:21:04:30 น.  

 
โอ ขอบคุณมากค่ะ
ที่มาช่วยแก้ไขให้
ลืมไปเลยว่าอาจารย์ปรานี สอนมานุษยวิทยา
จำได้แต่ว่าอยู่คณะโบราณคดี





โดย: grappa วันที่: 5 กันยายน 2548 เวลา:21:22:30 น.  

 
โห มาดูผู้รู้ถกเถียงกันครับ ไม่ค่อยมีความรู้เรื่องหนังสือเลยครับ
อ่านหนังสือปีละเเค่หกบรรทัดเอง อิอิ
น่าสนใจ เเละ ได้ความรู้มากๆเลยครับ ผมคงต้องไปหามาอ่านบ้างเเล้วล่ะ
ขอบคุณที่นำหนังสือเเละเรื่องดีๆมาเเนะนำครับ คุณ grappa


โดย: Dark Secret วันที่: 6 กันยายน 2548 เวลา:2:40:01 น.  

 
"น่าสนใจ"

ฮ่าๆ


โดย: บุญชิตฯ IP: 83.205.13.134 วันที่: 6 กันยายน 2548 เวลา:7:20:13 น.  

 
มุราคามิ อืม


โดย: I will see U in the next life. วันที่: 6 กันยายน 2548 เวลา:9:15:13 น.  

 
ชอบคุณมุกหอมมากๆค่ะ ตามอ่านในมติชน "คุยความคิด"
เคยจะหาตัวตนของเธอ ก็หาไม่เจอ
ต้องลอบๆสืบเอาแบบนี้ดีกว่า

ขอบคุณหนังสือแนะนำค่า
ต้องหามาอ่านซะแล้ว


โดย: quin toki วันที่: 6 กันยายน 2548 เวลา:11:18:37 น.  

 
แย่จังค่ะ เป็นที่อ่านหนังสือน้อยมาก เพราะจะอ่านเฉพาะที่ตัวเองสนใจ และ เป้นเรื่องจริง
มิน่า..สมองยักน้อยลงทุกวัน..เหอ


โดย: erol วันที่: 6 กันยายน 2548 เวลา:18:44:09 น.  

 
งานหนังสือปีนี้มีวันที่เท่าไหร่ทราบมั้ยคะ


โดย: rebel วันที่: 6 กันยายน 2548 เวลา:20:36:05 น.  

 
6-16 ตุลาคม
ที่ศูนย์สิริกิติติ์ เหมือนเดิม
วันที่ 6 เปิดเข้าชมงาน 12.00-21.00
วันที่ 7-16 ตุลาคม 10.00-21.00

ว่าจะนัด Meet the Blogger
สำหรับชาว Bloggang ที่ชอบอ่านหนังสือ
จะไปเปิดบู้ท ที่นั่นด้วยค่ะ
แล้วจะส่งเทียบเชิญไปนะค้า


โดย: grappa วันที่: 6 กันยายน 2548 เวลา:21:21:21 น.  

 
ครั้งที่แล้วไป Meet the Blogger แถวท่าพระอาทิตย์เป็นไงบ้างครับ


โดย: แบ่งกันเซ็ง IP: 58.10.52.205 วันที่: 6 กันยายน 2548 เวลา:23:32:49 น.  

 
อ่านพรมแดนทดลองแล้วครับ
วางไม่ลง จนกว่าจะจบ จริงๆ

คือผมอาจจะถูกชะตากับงานเขียนแบบนี้ก็ได้ครับ
รับรองว่าไม่มีใครเหมือนและไม่เหมือนใครครับ

อ่านแล้วความคิดโลดแล่น แน่นอน

คำนิยม จากกระผมเอง
(สิ่งที่เรียกว่า ใช้สำหรับอ่าน สำหรับคนมีปัญหาเรื่องพรมแดน แต่ไม่มีพาสปอร์ต)


โดย: bud วันที่: 7 กันยายน 2548 เวลา:3:58:01 น.  

 
sawat d ka


โดย: erol วันที่: 7 กันยายน 2548 เวลา:9:30:02 น.  

 
อ่านเจ้าหงิญจบแล้วค่ะ

แต่จะเขียนถึงได้คงต้องอาทิตย์หน้า


ชอบค่ะ

จริงๆ ถ้าไม่มีเรื่องสุดท้ายคงไม่ชอบเท่านี้

พอมีเรื่องสุดท้ายปุ๊บ ก็เลยแบบ..อืมม์...ช่างทำไปได้จริงๆ


แล้วอาทิตย์หน้าจะมาคุยถึงนะคะ

อ้อ..จะรอเทียบเชิญด้วยใจจดจ่อค่ะ


โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 7 กันยายน 2548 เวลา:10:34:07 น.  

 
แง้

อดไปงานหนังสือ

เพราะต้องบินไปหาหวานใจ


โดย: Mutation วันที่: 7 กันยายน 2548 เวลา:14:51:35 น.  

 
^
^
วุ้ย หมั่นไส้
ความรักหวานชื่นนะยะ
อิจฉาโว้ย

Meet The Blogger
ที่ถนนพระอาทิตย์หนุกดีค่ะ
สรวลเสเฮฮา

คนที่ชื่นชอบหนังสือ
เตรียมตัวรับเทียบเชิญนะคะ


โดย: grappa วันที่: 7 กันยายน 2548 เวลา:19:13:04 น.  

 
ขอบคุณค่ะ อีกเดือนเดียว ต้องหยอดกระปุกด่วน


โดย: rebel วันที่: 7 กันยายน 2548 เวลา:22:42:40 น.  

 
อ่า แล้วเราจะได้รับเทียบเชิญบ้างรึเปล่าน้อ
รัก(คนเขียน)หนังสือนี่เข้าคอนเซปต์รึเปล่าครับ อิอิ


โดย: Mint@da{-"-} วันที่: 7 กันยายน 2548 เวลา:22:50:45 น.  

 
สงสัยจะอดไปแน่ เพราะอ่านหนังสือน้อย ได้แต่เขียนหนังสือ..

คุณพ่อไม่สบาย นะค่ะ จึงต้องไป รพ.

GooD NighT Na ka


โดย: erol วันที่: 7 กันยายน 2548 เวลา:23:45:46 น.  

 
คนเขียนหนังสือ
ต้องอ่านหนังสือเยอะๆ นะค้า

หัวฟูอีกแล้น
นอนดึกอีกคืน
เฮ้อ หวัดยังไม่ค่อยหายดีเลย


โดย: grappa วันที่: 8 กันยายน 2548 เวลา:1:01:54 น.  

 
ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมมันเจ๊งน่ะค่ะ
แต่ก็อยากให้เพื่อนย้ายมาใช้ที่นี่เหมือนกัน

ป.ล.1 ถามอะไรหน่อยนะคะ ตรงด้านบนกับด้านล่าง ไดอารี่ของฝนมันจะมีพื้นที่สีเทาๆ ของ bloggang อยู่ อยากให้มันเป็นพื้นเดียวกับตรงกลางไปหมดเลย ต้องแก้ยังไงคะ ... ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ :)

ป.ล.2 นอนพักผ่อนและทานน้ำเยอะๆ ก็น่าจะดีขึ้นค่ะ

ป.ล.3 คืนนี้ฝนตกอีกแล้วค่ะ :)


โดย: foneko (fonkoon ) วันที่: 8 กันยายน 2548 เวลา:1:31:34 น.  

 
^
^
ฝนตกตลอดเวลา

ไปตอบคำถามให้แล้วนะจ๊ะ

มัวแต่อู้งานมาที่ Blog
จะได้งานไหมนี่
เวร



โดย: grappa วันที่: 8 กันยายน 2548 เวลา:3:52:03 น.  

 
เพิ่งเห็นคำตอบตอนเช้าค่ะ
เดี๋ยวจะลองทำดูตอนบ่ายๆ ค่า
ขอบคุณค่า :)


โดย: foneko IP: 61.91.87.41 วันที่: 8 กันยายน 2548 เวลา:10:30:07 น.  

 

จะเเปล kafka on the shore ออกมาเเล้ว?
มาเเอบดีใจ (!!!)

คุยกับเพื่อนๆว่า ทําไมอ่านงานมุราคามิเป็นภาษาอื่นเเล้วไม่ซึ้งเท่าอ่านภาษาไทย(ฟะ)

เราสรุปกันออกมาง่ายๆ
อ่านภาษาไทยสนุกกว่า เพราะ

1.ภาษาอังกฤษ ไม่มีคําสรรพนามเเทนตัวผู้พูด อย่างคําว่า "หนู"

2.คําอุทานว่า "ห่ะ" ก็ไม่สามารถทดเเทนได้อย่างจริงใจด้วยภาษาอื่น

3.สมองข้าพเจ้า ไม่สามารถเเปลคําว่า shit ออกมาว่า ห่ะ
ได้ทันใจ ในขณะที่อ่านมุราคามิเป็นภาษาอังกฤษ



เเวะมาทักทาย
เจอเว็บนี้จากบล็อก ฝน โฟเนโกะ :)

http://fawnv.blogspot.com


โดย: fawn IP: 24.210.47.68 วันที่: 8 กันยายน 2548 เวลา:11:28:33 น.  

 
หวัดดีค่า ตอนนี้ไดฮับเจ๊งอ่ะค่า อัพไดไม่ได้เลย
แวะมาบอกว่าพรุ่งนี้จะไปอังกิดแล้ว แล้วเจอกันใหม่ปลายปีหรือต้นปีหน้านะคะ เทคแคร์ค่า^^





โดย: yodmanud^ying IP: 202.183.139.190 วันที่: 8 กันยายน 2548 เวลา:12:51:51 น.  

 
รบกวนอีกที

แขอยากรู้เหมือนคุณ fonkoon ด้วยค่ะ ว่าเอาสีเทาตรงท้ายบลอกออกยังไงคะ


โดย: rebel วันที่: 8 กันยายน 2548 เวลา:20:27:51 น.  

 
เดินทางดี ๆ นะจ๊ะ
ยอดมนุษย์หญิง
อัพได ได้เมื่อไร
ให้อัพไดโดยไว
จะได้ส่งข่าวกัน
หรือย้ายมา Bloggang ก็ได้นา

คุณ fawn ยินดีต้อนรับสู่มูราคาแฟนคลับจ้า

หนูแข เด๋วไปบอกที่บล็อค แต่ไม่แน่ใจว่าจะช่วยได้หรือเปล่านา


โดย: grappa วันที่: 8 กันยายน 2548 เวลา:21:49:50 น.  

 
หนอนหนังสืออีกหนึ่ง


โดย: to be continued วันที่: 8 กันยายน 2548 เวลา:21:55:21 น.  

 
เเวะมาเยี่ยมคุณ grappa อีกครั้ง สบายดีนะครับ


โดย: Dark Secret วันที่: 8 กันยายน 2548 เวลา:23:11:59 น.  

 

ชอบ เเกะรอยเเกะดาว เป็นอย่างยิ่ง
หนังสือประจําอยู่ที่โต๊ะกินข้าว
เป็นเพื่อน เวลากินข้าวคนเดียว
อ่านวนไปวนมา ไม่เคยเบื่อ

เป็นหนังสือที่เปิดมาหน้าไหน ก็อ่านต่อไปได้เรื่อยๆ

เป็นหนังสือเล่มเเรกของมุราคามิที่เคยอ่าน
จากนั้นก็ตามอุดหนุน ทั้งเก่าใหม่
เพราะเรามีความสนใจในชีวิตชายโสดธรรมดาสามัญดาษดื่น อายุสามสิบหมาดๆ มีชิวิตในช่วงต่อระหว่าง ปลายยุคฮิปปี้ กับ ยุคสมัยใหม่ เเละชอบทําตัวเศร้าโรเเมนติกให้ สาวๆผู้พูดเเทนตัวเองว่า"หนู" ได้กรี๊ดอยู่บ่อยๆ

...


เห็นด้วยกับความเห็นบนๆ ว่านพดล เวชสวัสดิ์
เเปลออกมาได้เเมน มาก
:)



โดย: fawn IP: 24.210.47.68 วันที่: 9 กันยายน 2548 เวลา:8:46:16 น.  

 
สรุปเอาสีเทาออกไม่ได้ ทำไม่เป็นอะค่ะ แงๆ -_-"

อ้า...เล่มใหม่ของมุราคามิ จะแปลด้วยเหรอ ดีใจค่ะ
แต่ว่าเล่มล่าสุดยังอ่านไม่ถึงไหนเลย ไม่ค่อยชอบ
เป็นเล่มเดียวที่อ่านไม่จบน่ะค่ะ
อยู่ข้างหมอนไปอย่างนั้นก่อน
ส่วนเล่มที่ชอบสุดก็นอร์วีเจี้ยน วูด กะพินบอลอะค่ะ


โดย: foneko IP: 61.91.87.41 วันที่: 9 กันยายน 2548 เวลา:10:36:22 น.  

 
ตามรอยมาจาก Blog ของ fawn ค่ะ
มาถึงก็เจอข่าวดี ว่า Kafka กำลังจะแปล
มาเสนอหน้าว่าเป็นคนรักมูราคามิด้วยคน
อืมม์ ตอนแรกว่าจะซื้อ Kafka เป็นของขวัญวันเกิดให้ตัวเอง แต่พอมาเจอว่ากำลังแปลอยู่ เลยชักลังเลแล้วล่ะ




โดย: CACTUS IP: 203.144.228.7 วันที่: 9 กันยายน 2548 เวลา:12:40:42 น.  

 
อยกไปงานหนังสือๆ อย่างนี้ต้องเก็บกะตังค์อีกแล้ว

อิอิ

ช่วงนี้งานยุ่ง ยังไม่ได้หยิบแตะหนังสืออะไรเลย กลับบ้านหัวถึงหมอนหลับเป็นตาย

พักผ่อนเยอะๆนะคะจะได้หายไวไวนะคะ ช่วงนี้ฝนตกตลอด (ตกๆหยุดๆแดดออก) เดาใจลมฟ้าอากาศไม่ค่อยจะออก อิอิ

ลป. ฝากถึงพี่ยอดมนุษย์หญิง ... เดินทางโดยสวัสดิภาพค่า

^__^


โดย: KoPoK IP: 210.86.131.23 วันที่: 9 กันยายน 2548 เวลา:21:48:49 น.  

 
มาแอบดีใจ กะ Kafka on the shore ค่ะ


โดย: ปีกที่ไม่อาจจะโบยบิน (WhaT iT'S W๐l2tH ) วันที่: 10 กันยายน 2548 เวลา:3:07:53 น.  

 
พี่แกรปป้า
เดี๋ยวนี้เวลาอัพบลอกเค้าจะมีให้เลือกกลุ่มย่อยว่าคืออะไรน่ะค่ะ
ที่แขเรียกว่าการใส่สารบัญให้ไดอารี่

บลอกแข และของหลายๆคน คุณ "พี่" เค้าจัดเข้ากลุ่มย่อยอื่นๆหมดเลยค่ะพี่ (แล้วจะมาจัดทำไมเนี่ย)
ที่จริงมันก็ไม่ได้แย่มาก (เทียบกับกรณีของคุณ พฤษภาคม2510 ที่บลอกหายไป 2 กลุ่ม)
แต่แขไม่ชอบคำว่า "อื่นๆ"
บลอกที่เขียนนั้นอาจจะเว่อร์ไปหน่อยแต่มันรู้สึกเหมือนคนกลับบ้านมาเห็นคนกำลังขนย้าย ตู้ โตะ เตียง ของเราอย่างเมามันส์

บ้านเรา เราอยากจะเอา เก้าอี้ไปตั้งเอียงๆ ไว้ชมดาวบนหลังคา
หรืออยากวางเตียงในห้องครัว (เพราะอยากเป็นนางเอกเรื่อง คิทเช่น)
มันก็เรื่องของเรานี่นา

แต่ที่งงคือแขเห็น ระบบมันกำลังจัดการอยู่ในบลอกแขมาตั้งแต่ 9 โมง จนบ่าย 3 แล้วก็ยังกำลังจัดการอยู่เลย
สงสัยบลอกจะรกได้ใจ


โดย: rebel IP: 202.183.189.113 วันที่: 10 กันยายน 2548 เวลา:15:37:28 น.  

 
กลับมาอีกรอบ
รู้สึกระบบจะเลิกจัดการและเปลี่ยนจาก "อื่นๆ" เป็น "ยังไม่ได้เลือกกลุ่มย่อย" แล้วค่ะ


โดย: rebel วันที่: 10 กันยายน 2548 เวลา:18:00:13 น.  

 
เค้าเลิกการจัดให้แล้วค่ะ แต่กดดันให้จัดเองโดยใส่ ยังไม่ได้เลือกกลุ่มย่อยนี่แหละค่ะ

คือเราก็บ้านะ นั่งเฝ้ามันเกือบทั้งวันเลย
บางทีบลอกก็หายไป 3 กลุ่ม กำลังกินข้าวอยู่เกือบสำลักเลย
แต่พอรีเฟรชมันก็กลับมา
เราไม่ได้เป็นคนเดียวนะ อีกคนก็เป็น รายนั้นหนักกว่า เหลือกรุ๊ปเดียว แต่พอรีเฟรชก็กลับมาอีก เป็นความตื่นเต้นเล็กๆ ของคนไม่มีอะไรทำ

เลยทำให้เขียนบลอกบ๊องๆ ออกมาได้บลอกนึง ไม่เคยคิดว่าจะเขียนอะไรแล้วแทนตัวเองว่าหนูเหมือนกันนะเนี่ย ตัวก็ไม่ใช่เล็กๆแล้ว


โดย: มาเล่าแล้วก็ไป (rebel ) วันที่: 10 กันยายน 2548 เวลา:19:36:44 น.  

 
น่าอ่านมากครับ เสียดายที่มใกรุงเทพครั้งนี้มัวแต่ยุ่งๆ เลยไม่ได้ซื้อหนังสือติดไม้ติดมือเลย คราวหน้ามางานหนังสือ รับรองไม่พลาดครับ


โดย: พ่อน้องโจ วันที่: 11 กันยายน 2548 เวลา:15:15:53 น.  

 
มาเยี่ยมค่ะพี่


โดย: Mutation วันที่: 11 กันยายน 2548 เวลา:16:52:14 น.  

 
ชอบเรื่องคิทเช่นเหมือนกันค่ะ
ชอบที่นางเอกนอนในครัว
แล้วได้ยินเสียงตู้เย็นหึ่งๆ
ทำให้ยืนยันได้ถึงการมีอยู่ของเธอ

อยากอัพบล็อค แต่งานยุ่งอีกแระ


โดย: grappa วันที่: 11 กันยายน 2548 เวลา:20:02:37 น.  

 
มาชวนไปวัด กันค่ะ


โดย: erol วันที่: 11 กันยายน 2548 เวลา:20:22:55 น.  

 
มาเยี่ยมคร้าบ


โดย: Dark Secret วันที่: 11 กันยายน 2548 เวลา:21:08:18 น.  

 
น้องบ๊วยดองก็ชอบคิทเช่นค่ะ ชอบความเรื่อย แต่ไม่เปื่อยแบบญี่ปุ่น อ่านแล้วให้ความรู้สึกเรื่อยๆที่เรียบง่าย สบายใจ จนกลายเป็นภาวะนิ่ง ว่าแล้วคงต้องไปหยิบมาอ่านอีกรอบแล้วค่ะ


โดย: น้องบ๊วยดอง IP: 203.209.108.22 วันที่: 11 กันยายน 2548 เวลา:23:48:36 น.  

 
คุณแกรปป้า


อ่าน "ฝนตกตลอดเวลา" แล้วค่ะ


ไม่รู้จะหาคำไหนมาพูดนอกจาก "ชอบมาก" และรู้สึกดีมากที่ได้อ่านหนังสือเล่มนี้ค่ะ



ขอบคุณที่แนะนำหนังสือดีๆ ให้อ่านนะคะ


โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 12 กันยายน 2548 เวลา:11:42:29 น.  

 
หลงรักเจตเหรอคะ

แต่เราหลงรักนิศาชลล่ะ

ช่างเป็นผู้หญิงที่อดทนได้มากมายจริงๆ


โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 12 กันยายน 2548 เวลา:17:54:34 น.  

 
เหรอคะ คุณสาวไกด์
ดิฉันกลับรู้สึกว่านิศาชลเข้มแข๊ง เข้มแข็ง
ในขณะที่เจตน์อ่อนแอ๊ อ่อนแอ

อยากอัพ Blog แต่ทำไมวันนี้ Bloggang
อืดขนาดนี้ล่ะ นี่ขนาดใช้ไฮสปีดอินเตอร์เน็ทนะนี่
เกิดอะไรขึ้นกับ Bloggang อีกล่ะนี่หนอ


โดย: grappa วันที่: 12 กันยายน 2548 เวลา:18:10:36 น.  

 
ทำยังไงก็แก้ไม่เป็นอะค่ะ งงมั่กๆ


โดย: foneko (fonkoon ) วันที่: 12 กันยายน 2548 เวลา:22:04:11 น.  

 
แวะมาเยี่ยมค่ะ up up up : )
แล้วจะมาใหม่- ช่วงนี้หนังสือที่อ่านคือ
A History of Reading ค่ะ ไปขุดมาจากกองหนังสือที่อ่านค้างไว้ ( ประมาณปีกว่า แหะ )


โดย: CACTUS IP: 203.144.228.7 วันที่: 15 กันยายน 2548 เวลา:17:38:35 น.  

 
แวะมาอีกที ตอนนี้กำลังอ่าน " เงาจันทร์ในอัญประกาศ"อยู่ค่ะ อ่านแล้ว หนัก ... (สมอง)


โดย: CACTUS IP: 203.144.228.7 วันที่: 27 กันยายน 2548 เวลา:12:18:22 น.  

 

เเวะมาเยี่ยมค่ะพี่ (^_^)

เพิ่งเห็นว่า Grappa มีลิงค์ไป หัวลําโพงริดดิม ด้วย
((เเอบกรี๊ด))



โดย: fawn IP: 24.210.47.68 วันที่: 27 กันยายน 2548 เวลา:19:08:48 น.  

 
ขอบคุณครับ สำหรับหนังสือต่าง ๆ ที่แนะนำ ผมเพิ่งเคยมาดูใน blog คุณนะครับ คุณเยี่ยมจริง ๆ จะติดตามนะครับ แต่นี้ไป


โดย: มนุษย์หมาป่า IP: 203.151.140.122 วันที่: 27 ตุลาคม 2548 เวลา:20:40:03 น.  

grappa
Location :
กรุงเทพ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]




,











หนังสือ
ของสนพ.ระหว่างบรรทัด


การเดินทางของคชสาร
คชสาร ตั้งยามอรุุณ
images by free.in.th




บทอวสานของคชสาร
คชสาร ตั้ังยามอรุณ
images by free.in.th




เรื่องรัก น้อยนิด มหาศาล (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 4)
ปราบดา หยุ่น
images by free.in.th

Instagram






Padd Betweentheline

Create your badge
New Comments
Group Blog
 
<<
กันยายน 2548
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
 
4 กันยายน 2548
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add grappa's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.