- - - - - - - - - - - - แพร์ซโพลิส1-2 อิสระภาพและความขมขื่น --------------------------



เมื่ออ่านหนังสือภาพสองเล่มนี้จบลง ดิฉันพบว่า เราเกิดและเติบโตในประเทศที่อะไรๆ ก็เป็นเรื่องสบายๆ ไปหรือเปล่าหนอ ในขณะที่อีกที่หนึ่ง ผู้หญิงคนหนึ่งเกิดและเติบโตในประเทศที่แต่งตัวอย่างที่ตัวเองอยากจะแต่งออกจากบ้านก็ไม่ได้ แต่งหน้าไม่ได้ วิ่งก็ไม่ได้ ( ก้นจะกระเพื่อมขึ้นลง เป็นการยั่วยุทางเพศ ) และถ้าฝ่าฝืนกฏเหล่านี้ ผู้หญิงคนนั้นจะถูก จนท.ของรัฐเรียกไปอบรมหรือขังคุกได้

โชคดีที่มาร์จอเน่ คนเขียนหนังสือเล่มนี้เกิดและเติบโตจากครอบครัว Elite มีพ่อเป็นวิศวกร มีแม่เป็นคนออกแบบเสื้อผ้า ยายสืบเชื้อสายมาจากพระเจ้าชาห์ที่ถูกโค่นราชบัลลังก์ ทำให้ชีวิตเธอมีทางเลือกมากกว่าผู้หญิงคนอื่นๆ ในอิหร่าน เมื่อสถานการณ์ในอิหร่านแย่ลง พ่อแม่ของเธอตัดสินใจส่งเธอไปเรียนมัธยมที่เวียนนา ทำให้เธอรู้จักอิสระเสรีที่ประเทศตะวันพึงมี ที่นี่เธอได้เรียนรู้ชีวิตมากมาย เป็นต้นว่าทะเลาะกับเจ้าของหอพัก รู้จักปาร์ตี้ รู้จักความรักครั้งแรก และรู้จักแม้นกระทั่งการกินนอนข้างถนน

เล่มสองบอกเล่าความคิดการเป็นสาวสะพรั่งของเธอ ตั้งแต่แต่การเรียนในระดับปริญญาตรีที่นักศึกษาศิลปะในกรุงเตหะรานต้องเผชิญ ( แน่นอนว่าพวกเขาไม่สามารถวาดนางหรือนายแบบนู้ดได้แน่ๆ ) ความรักที่สุกงอมจนกระทั่งถึงการแต่งงาน สถานการณ์สงครามอิรัก อิหร่าน ความคิดเห็นทางการเมืองของผู้เขียนถูกกล่าวถึงบ่อยมาก แต่มันไม่ได้ถูกพูดถึงอย่างแห้งแล้ง แต่มันมาจากปากของสาวเปรี้ยว ซ่าส์ ขบถ และอ่อนไหว และจากปากของผู้หญิงคนหนึ่งที่เวลาจะออกจากบ้านต้องคลุมหน้าออกมาทุกครั้ง มันจึงเต็มไปด้วยเรื่องของผู้หญิงคนหนึ่งที่มี พ่อ แม่ ยาย คนรัก เพื่อนฝูง ผู้ควบคุมกฎระเบียบของบ้านเมือง และมีฉากหลังเป็นสถานการณ์บ้านเมืองอันแสนเข้มข้นของกรุงเตหะราน

...

จากเว็บของสนพ.กำมะหยี่


มาร์จอเน่ ซาทราพิเกิดเมื่อปี 1969 ในเมืองราชท์ ประเทศอิหร่าน เติบโตที่กรุงเตหะราน ก่อนจะเดินทางไปกรุงเวียนนา โดยต่อมาจบการศึกษาด้านศิลปะที่เมืองสตราสบูร์ก ประเทศฝรั่งเศส ปัจจุบัน มาร์จอเนใช้ชีวิตอยู่ที่กรุงปารีส ออกผลงานภาพประกอบอย่างสม่ำเสมอ ทั้งยังเขียนวรรณกรรมเด็กหลายเล่ม ผลงานภาพยนตร์การ์ตูนเรื่อง Persepolis ที่เธอสร้างร่วมกับแวงซองต์ ปารงโนด์ ได้รับรางวัลจูรีไพรส์ จากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเมืองคานส์ และอีกหลายรางวัลทั่วโลก

มาร์จอเน่มองตัวเอง

“ฉันโง่มากตอนอายุยี่สิบ ฉันคิดเลขเก่งมากจนคิดว่าตัวเองฉลาดเป็นกรด แต่ฉันไม่ฉลาดในการใช้ชีวิต ฉันก้าวร้าวเกินไป ตัดสินใจผิดตลอดเวลา เชื่อว่าตัวเองเป็นคนดีทั้งที่จริงๆ ไม่ใช่ คิดว่าตัวเองเป็นคนร้ายกาจทั้งที่จริงๆ ไม่ใช่ ทุกอย่างที่ฉันคิดผิดไปหมด แต่พออายุมากขึ้น อะไรๆ ก็ดีขึ้น”

"โลกนี้ซับซ้อนมาก ในหนังสือฉันเขียนถึงมูลลาห์ที่ดี คนที่ให้ฉันผ่านการสอบสัมภาษณ์เข้ามหาวิทยาลัย เขารับฉันเข้าเรียน ฉันจึงไม่อาจเขียนว่า มูลลาห์ทั้งหมดไม่ดี เพราะมีคนที่เชื่อในความซื่อสัตย์อยู่ มันง่ายกว่าถ้าจะบอกว่าพวกเขาทั้งหมดเลวร้าย ชีวิตฉันก็คงง่ายขึ้น แต่ทุกอย่างซับซ้อนกว่านั้น มีความดีมากเหลือเกินในความชั่ว และมีความชั่วมากเหลือเกินในความดี"



ไปรู้จักมาร์จอเน่มากกว่านี้ได้ที่นี่ http://gammemagie.blogspot.com/2008/09/blog-post.html


ป.ล.เมื่อวานนี้การ์ดเล็กๆ พร้อมด้วยของน่ารักๆ และเสียงกริ่งประตูหน้าห้อง ทำให้จขบ.นี้สดชื่นมาก ขอบคุณน้องแพรมากๆ เลยจ้า





Create Date : 07 ตุลาคม 2551
Last Update : 28 สิงหาคม 2557 13:50:20 น. 25 comments
Counter : 932 Pageviews.

 
แง วันที่ได้ออกบ้านก็ไม่ได้ไปร้านหนังสือ
สงสัยจะได้ซื้อในงานหนังสือ
เอาติดมือไปอ่านบนรถไฟกลับบ้านแน่ๆ สองเล่มนี้


โดย: แพนด้ามหาภัย IP: 125.25.137.59 วันที่: 7 ตุลาคม 2551 เวลา:1:30:01 น.  

 
ยังไม่ได้ดูหนังเรื่องนี้เลยครับ
แต่กะว่าต้องหามาดูให้ได้แน่ๆ
อยากวาดภาพทำหนังสือแบบนี้มั่งจัง


โดย: พลทหารไรอัน วันที่: 7 ตุลาคม 2551 เวลา:1:49:19 น.  

 
เด๋วไปซื้อ เออ งานหนังสือพี่อย่าลืมนิ้วกลมผม (ถ้ายังอยู่) แล้วก็อยากจะขอยืมหนังสือภาพเรื่องอะไรนะ ที่เล่มหนาๆ ที่เป็นนักประดิษฐ์น่ะครับ ถ้าบ่ได้ก็บ่เป็นหยังเน้อ


โดย: pick IP: 58.137.81.212 วันที่: 7 ตุลาคม 2551 เวลา:7:09:44 น.  

 
จดไว้ในlist เรียบร้อยแล้วครับ เตรียมไปซื้อที่งานหนังสือ อิอิ


โดย: Tentty วันที่: 7 ตุลาคม 2551 เวลา:8:41:10 น.  

 
จดลงลิสต์ด้วย...อยากอ่านมากกกกก


โดย: แม่ไก่ วันที่: 7 ตุลาคม 2551 เวลา:9:50:37 น.  

 
มีสองเล่มเลยหรือนี่
ทั้งหนัง+หนังสือก็ยังไม่ได้ดูไม่ได้อ่านเลยฮะ

เห็นหนังได้รางวัลด้วย น่าอ่านดีเนาะ


โดย: haro_haro วันที่: 7 ตุลาคม 2551 เวลา:10:45:33 น.  

 
หนึ่งในหนังสือที่อยู่ในลิสต์ที่ต้องซื้อค่ะพี่

เสียดาย ไม่ได้ดูตอนเป็นหนังง่ะค่ะ


โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 7 ตุลาคม 2551 เวลา:10:58:05 น.  

 
เห็นหนังสือเล่มนี้แล้วผมนึกถึงหนังอิหร่านหลาย ๆ เรื่อง ทั้ง The Day I Became A Woman , The Apple ของพวกตระกูลมัคมัลบาฟ

คือดูแล้วได้คิดครับว่าเกิดมาในประเทศไทยนี้สบายจริง ๆ สบายจนเกินไป ข้อจำกัดต่าง ๆ ไม่ค่อยมี คนเหล่านั้นถูกจำกัดด้วยจารีตต่าง ๆ มากมาย ดูแล้วเครียดแทน

ป.ล. การ์ดน่ารักมาก ๆ เลยครับ

ป.ล.2 สารคดีสั้นที่รอคอยของ อ.ประชา น่าสนใจจริง ๆ ช่วงนี้ผมติดอ่านคอลัมน์อาจารย์เขาประจำ ไม่ได้อ่านแล้วลงแดง


โดย: I will see U in the next life. วันที่: 7 ตุลาคม 2551 เวลา:11:59:27 น.  

 

รออยู่เลย ออกสองเล่มหรือปล่าว
วันก่อนเห็นที่นายอินทร์ มีแค่เล่ม 1 นะพี่


โดย: อั๊งอังอา วันที่: 7 ตุลาคม 2551 เวลา:15:02:31 น.  

 
ออกมาสองเล่ม ตั้งแต่วันที่ 9 กันยาแล้วจ้า


โดย: จขบ. IP: 58.9.201.183 วันที่: 7 ตุลาคม 2551 เวลา:15:09:11 น.  

 
เดี๋ยวซื้อครับ อ่านตัวอย่างในแผ่นพับแจกฟรีแล้วติดใจ

ว่าแต่ ยังไม่ได้ดูหนังเลย แต่คิดว่าจะอ่านก่อนค่อยดูดีกว่าครับ


โดย: เอกเช้า IP: 124.120.190.242 วันที่: 7 ตุลาคม 2551 เวลา:21:40:19 น.  

 
อยากได้ทั้งฉบับหนังและฉบับหนังสือเลยค่ะ


โดย: แอปเปิ้ลอบเชย (apple_cinnamon ) วันที่: 7 ตุลาคม 2551 เวลา:22:22:18 น.  

 
แวะมาเยี่ยมครับ


โดย: คนขับช้า วันที่: 7 ตุลาคม 2551 เวลา:22:35:01 น.  

 

เมื่อกี้โทรไปร้านที่เห็นเล่ม 1 เขาบอกว่าเป็นเล่ม 1 ล็อต 2
ดีใจด้วย แต่ต้องรอเล่ม 2 ต่อไป


โดย: อั๊งอังอา วันที่: 8 ตุลาคม 2551 เวลา:9:23:10 น.  

 
น่าสนใจมากเลย ปกติชอบอ่านเรื่องเกี่ยวกับประเทศตะวันออกกลางอยู่แล้ว เคยไปเตหะรานอยู่หนนึง บ้านเมืองเค้าเปลี่ยนแปลงไปมาก เริ่มเข้ายุคเข้าสมัยมากขึ้น แต่ถ้าออกไปยังชานเมือง ความเข้มงวดยังมีอยู่ในระดับสูงทีเดียว


โดย: TaMaChAN (narumol_tama ) วันที่: 8 ตุลาคม 2551 เวลา:12:43:18 น.  

 
เล่มนี้น่าสนใจมากครับ เด๊่ยวไปหาซื้อทันที


โดย: นกฮูก IP: 222.123.131.40 วันที่: 8 ตุลาคม 2551 เวลา:13:11:34 น.  

 
ผมชอบภาพวาดและเทคนิคการเล่าเรื่องของแพร์ซโพลิสมาก

I love you ja p"pad
pare^^


โดย: lolay IP: 58.9.206.70 วันที่: 8 ตุลาคม 2551 เวลา:13:33:30 น.  

 
ฝนก็มีแล้วทั้งสองเล่ม
แต่ยังไม่ได้อ่านเลย
รอจบงานหนังสือ
จะอ่านให้มันส์ไปเลย


โดย: fonkoon วันที่: 8 ตุลาคม 2551 เวลา:20:02:23 น.  

 
อ่านอะไรที่เป็นมีลายเส้นไม่ได้เลยพี่ ไม่รู้เป็นอะไร แต่ก็น่าสนใจนะ จริงๆเห็นที่ร้านหนังสือหลายครั้งแล้ว เด่นดี

มีเพื่อนเป็นชาวอิหร่านหลายคนเลย จากประสบการณ์ว่าคนอิหร่านฉลาดอ่ะพี่ บางคนก็ทันสมัยและเปรี้ยวอย่างแรง แต่ก็อย่างว่า เขาไม่ได้อยู่ประเทศตัวเอง

ส่วนการ์ด น่ารักดีนะคะ :)


โดย: DropAtearInMyWineGlass วันที่: 9 ตุลาคม 2551 เวลา:2:09:40 น.  

 
แวะมาอ่านริวิวหนังสือค่า คุณgrappaสบายดีนะคะ


โดย: haiku วันที่: 9 ตุลาคม 2551 เวลา:10:18:24 น.  

 
ซื้อดีวีดีมาตั้งนานแล้วยังไม่ได้ดูหนังเรื่องนี้เลยครับ ดีจังมีหนังสือแปลไทยด้วย หนังสือออกเพียบเลยครับพี่ กลับไปตามซื้อไม่ทันแน่ๆ เชียว (แฮ่กแฮ่ก)

ขอให้บูธพี่แป๊ดขายดิบขายดีคร้าบ
: )


โดย: เอ๋ IP: 92.40.110.252 วันที่: 9 ตุลาคม 2551 เวลา:11:24:36 น.  

 
มีแล้ว แต่ยังบ่ได้อ่านสักที ฮือ


โดย: merveillesxx วันที่: 9 ตุลาคม 2551 เวลา:11:56:17 น.  

 
ไปยืนอ่านที่ร้านหนังสือนานมากกกกครับ เรียกได้ว่าเกือบจบเล่มแรกเลย แหะๆๆ

คิดถึงเมืองไทยในสภาวะที่เป็น "land of blind" อยู่ตอนนี้ ก็ยังดีกว่าเป็นผู้หญิงในประเทศนี้นะครับ...

อ้อ แวะผ่านมาบอกว่า อัพ photofunia แล้วนะครับ (แสดงว่าตัวเองได้เริ่มการอู้แล้ว ^^)


โดย: BloodyMonday วันที่: 9 ตุลาคม 2551 เวลา:18:13:43 น.  

 
search มาเจอบล็อคของคุณ grappa โดยบังเอิญ ด้วยคำว่า "มูราคามิ"

พอได้เข้ามาอ่านบล็อคแล้วก็ติดใจหนังสือเล่มนี้ค่ะ Persepolis

วันนี้ได้ซื้อมาอ่านแล้ว ชอบมากเลยค่ะ ขอบคุณมากนะคะที่แนะนำไว้ค่ะ


โดย: gigem วันที่: 11 มกราคม 2552 เวลา:18:00:26 น.  

 
กำมะหยี่ขอประชาสัมพันธ์งานแปลหนังสือเล่มใหม่ของมาร์จอเน่ ซาทราพิ ผู้แปล Persepolis นะคะ ผลงานเล่มล่าสุด Broderies (Embroideries) หรือชื่อภาษาไทยว่า เย็บถากปากร้าย เป็นเรื่องที่สรุปสั้นๆ คือ เกี่ยวกับเซ็กซ์ในอิหร่าน วางแผงแล้ว อ่านบทสัมภาษณ์ผู้เขียนได้ที่ http://gammemagie.blogspot.com/2009/03/blog-post_03.html


โดย: สนพ. กำมะหยี่ IP: 125.24.151.48 วันที่: 4 มีนาคม 2552 เวลา:14:37:55 น.  

grappa
Location :
กรุงเทพ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]




,





New Comments
Group Blog
 
<<
ตุลาคม 2551
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
 
7 ตุลาคม 2551
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add grappa's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.