"ณ ที่นั้นมีดาวเหนือ " ณ ที่นั้นมีนวนิยาย




เพิ่งอ่านนวนิยายเล่มสุดท้าย ของคุณวาณิช จรุงกิจอนันต์จบไปหมาดๆ คุณวาณิชบอกไว้หลังปกว่า นี่เป็นนวนิยายเรื่องสุดท้ายที่ผมเขียนในรอบ 22 ปีที่ผ่านมา จริงๆ คุณวาณิช เขียนนวนิยายเรื่องนี้ไว้เมื่อ 2O กว่าปีมาแล้ว เขียนเป็นตอนๆ ลงในนิตยสารลลนา แล้วก็เก็บไว้ในลิ้นชัก มาปัดฝุ่นรวมเล่มเมื่อสิงหาคม 2552 (จากคำนำของคุณวาณิช) และแพรวสำนักพิมพ์ก็มารวมเล่มเมื่อ มีนาคม 2553 และดิฉันก็ได้มาอ่านเมื่อปลายปี 2553และมันคงเป็นนวนิยายเล่มสุดท้ายของคุณวาณิช จริงๆ

อ่านจบไป ก็ได้ความรู้สึกแบบ เออ หนอ เราไม่ได้อ่านอะไรแบบนี้มานาน ที่อ่านไปก็อ่านเรื่องแปล อ่านความเรียง ทั้งๆ ที่เมื่อก่อน สมัยมัธยม (นานมาแล้วจริงๆ ฮ่า ฮ๋า) ดิฉันเป็นคนหนึ่งที่ชื่นชอบงานคุณวาณิชมาก รู้สึกเหมือนเราได้กลับไปอ่านภาษาที่เราเคยคุ้น

สำนวนภาษาของคุณวาณิชนั้นโรแมนติก ง่าย และลื่นไหล ดิฉันอ่านนวนิยายเรื่องนี้รวดเดียวจบ คิดถึงภาพของกรุงเทพ คิดุถึงภาพของเมืองทางเหนือ คิดถึงการดิ้นรนต่อสู้ของผู้หญิงไทย ตัวเอกในเรื่องคือ "เรืองดาว" เป็นนักร้อง (ทำให้คิดถึงเพลงของพุ่มพวง ดวงจันทร์หน่อยๆ นามดาวเรืองหรือนางเรืองดาว) แต่พอชื่อนี้มาอยู่ในนวนิยายเรื่องนี้มันดูโรแมนติกมากกว่าจะดูมีกลิ่นอายลูกทุ่งๆ

มันทำให้ดิฉันคิดถึงเคหาสน์ดาว คิดถึงเรื่องรักโรแมนติกของคุณวาณิช และคิดไปว่าในบางวันเราก็ต้องการหนังสือแบบนี้ หนังสือที่ไม่ไกลจากตัวเรามากนัก มีภาษาโรแมนติก มีบริบทของความเป็นไทย มีตัวละครธรรมดาสามัญ มีตัวละครที่เราเคยเดินผ่านไปผ่านมา มีฉากที่เราคุ้นเคย

ประเด็นสำคัญที่ดิฉันชอบนวนิยายเรื่องนี้มาก คือ " ณ ที่นั้นมีดาวเหนือ" มันแสดงให้ห็นถึงการต่อสู้เพื่อการงานทื่เธอรักของผู้หญิงคนหนึ่ง ถึงแม้นว่ามันจะจบแบบนวนิยาย (แน่น่อนดิฉันไม่ชอบตอนจบนิดหน่อย) มันดูพาฝันไปนิด แต่มันก็คือนวนิยาย มันมีความโรแมนติกแบบที่นวนิยายจะพึงมี และมันก็อ่านได้เพลิดเพลินมากมายทีเดียว

และมันทำให้ดิฉันอยากกลับไปอ่านนวนิยายและความเรียงเล่มอื่นๆ เพื่อรำลึกถึงคุณวาณิช จรุงกิจอนันต์อีกหลายเล่ม



Create Date : 22 พฤศจิกายน 2553
Last Update : 23 สิงหาคม 2557 18:04:30 น. 15 comments
Counter : 966 Pageviews.

 
เขียนบล็อกนี้เสร็จ เพิ่งเห็นคอมเมนต์คุณนพดลบล็อกที่แล้ว

ตอนนี้อาการดีขึ้นมากแล้วค่ะ คุณนพดล ไปร้านได้แล้ว ^^


โดย: grappa วันที่: 22 พฤศจิกายน 2553 เวลา:22:29:46 น.  

 
ยากครับพี่แป๊ด
นับวันยิ่งเลือนหายไปไกล
ปีหน้าแปลนิยาย หายไปไกลถึงหิมพานต์
ไม่ได้กลับมาโลกมนุษย์แล้ว

รักษาสุขภาพนะครับ


โดย: นพดล IP: 183.89.84.76 วันที่: 22 พฤศจิกายน 2553 เวลา:23:44:25 น.  

 
อ๊าก คุณนค่ะพดล แป๊ดหมายถึงแป๊ดเอง น่ะค่ะ อาการดีขึ้นมากแล้ว ไปร้านได้แล้ว

เด๋ววันไหนติดสอยห้อยตามคุณวิลาส ไปเยี่ยมคุณนพดลที่บ้านดีกว่า

คุณนพดลก็รักษาสุขภาพด้วยนะคะ


โดย: grappa IP: 61.90.125.173 วันที่: 23 พฤศจิกายน 2553 เวลา:8:02:52 น.  

 
ผมแทบไม่เคยอ่านงานนิยายของคุณวาณิชเลยอ่ะ ส่วนใหญ่อ่านแต่ความเรียงสมัยที่ท่านยังรักกันดีกับเครือมติชน


โดย: I will see U in the next life. IP: 58.9.173.72 วันที่: 23 พฤศจิกายน 2553 เวลา:8:27:20 น.  

 
แหะแหะ ไม่เคยอ่านงานของนักเขียนท่านนี้เลย


โดย: หัวใจสีชมพู วันที่: 23 พฤศจิกายน 2553 เวลา:10:36:51 น.  

 
เล่มนี้ดีจริงๆ ครับ เหมือนจะไม่มีอะไรแต่มีอะไร เหมือนง่ายๆ แต่ซึมลึก ชั้นเชิงระดับครูมันต้องแบบนี้ซิ!!!

อย่างที่ได้กล่าวไปแล้วใน fb (ซึ่งคงไม่ขอพิมพ์ซ้ำ) ตอนนี้มานั่งนึกๆ ดู คิดว่าบริบทในเรื่องค่อนข้างเชยเหมือนกันนะครับ (แต่มันเป็นนวนิยายดองนี่นา) แต่ตัวเนื้อหานี่ยังทันสมัยอยู่เลย กำลังคิดว่าถ้านิยายเล่มนี้ออกตั้งแต่เมื่อ 20 ปีก่อน แล้วนางเอกเป้นแบบในเรื่องละก็ โอ้โหหหห มันคงจะเปรี้ยวมาก


โดย: strawberry machine gun วันที่: 23 พฤศจิกายน 2553 เวลา:14:06:21 น.  

 
เล่มล่าสุดของคุณวาณิช
อ่านยามเมื่อลมพัดหวนค่ะ
สว่นเล่มนี้ได้แต่ผ่านตาไปมา




โดย: I am just fine^^ วันที่: 23 พฤศจิกายน 2553 เวลา:14:32:51 น.  

 
แปลกดีนะครับ พี่แป๊ด
วลีเดียว บังเอิญเนื้อหาตรงกันได้

กำลังแปลมาสเตอร์พีซเล่มที่สองครับ


โดย: นพดล IP: 183.89.84.76 วันที่: 23 พฤศจิกายน 2553 เวลา:18:21:03 น.  

 
รออ่านเลยค้า คุณนพดล


โดย: grappa IP: 115.87.146.159 วันที่: 24 พฤศจิกายน 2553 เวลา:22:33:04 น.  

 
รออ่านด้วยคนครับ


โดย: i.am.Victor วันที่: 25 พฤศจิกายน 2553 เวลา:1:47:31 น.  

 
อาลัยคุณวาณิชด้วยคนครับ


โดย: คนขับช้า วันที่: 5 ธันวาคม 2553 เวลา:18:34:16 น.  

 
อ่านหนังสือคุณวานิชเล่มหลังสุดคือ ยามเมื่อลมพัดหวนเหมือนคุณแอม ชอบสำนวนของคุณวานิชค่ะ แล้วก็ชอบบทกวีด้วยค่ะ

ขอไว้อาลัยให้คุณวานิชด้วยนะคะ

ปล. โหวตสาขาหนังสือให้คุณgrappaนะคะ


โดย: haiku วันที่: 7 ธันวาคม 2553 เวลา:14:10:02 น.  

 
คริสต์มาสและปีใหม่นี้ ขอให้คุณ grappa มีความสุขมาก ๆ สุขภาพแข็งแรง ได้พบแต่สิ่งที่ดีงามในชีวิต คิดอะไรก็ให้สมหวังและโชคดีตลอดไปค่ะ



โดย: haiku วันที่: 25 ธันวาคม 2553 เวลา:19:53:56 น.  

 


สุขสันต์วันปีใหม่ค่ะ


โดย: haiku วันที่: 1 มกราคม 2554 เวลา:12:25:59 น.  

 
เรียนคุณGrandpa
ดิฉันกำลังหานังสือเจ้าชายน้อย ที่พิมพ์โดยสนพ ไทยวัฒนาพานิช ครั้งแรกปี ๒๕๑๒ กับ เวอร์ชั่นปี ๒๕๓๓ ที่คุณได้แนะนำไว้ในเวปตั้งแต่ ๒๕๔๘ เจ้าชายน้อย-อริยาไพฑูรย์ แปล -สำนักพิมพ์กาลเวลา
ไม่ทราบว่าพอจะแนะนำได้ไหมค่ะว่า จะหาได้จากที่ไหน มีเพื่อนเค้าสะสม อยากได้สองเล่มนี้มาก ดิฉันก็เลยเข้ามาหาในเนท และเจอข้อความที่คุณGrandpa บอกว่ามีเวอร์ชั่นเก่า สมัยทวพ ดิฉันจึงเมล์มาถาม รบกวนด้วยจริงๆค่ะ
ขอบคุณค่ะ ลัดดา
ติดต่อทางอีเมล์ได้ที่นี่ค่ะ translation@linked-asia.net


โดย: Ladda IP: 125.25.60.209 วันที่: 4 มกราคม 2554 เวลา:11:51:54 น.  

grappa
Location :
กรุงเทพ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]




,











หนังสือ
ของสนพ.ระหว่างบรรทัด


การเดินทางของคชสาร
คชสาร ตั้งยามอรุุณ
images by free.in.th




บทอวสานของคชสาร
คชสาร ตั้ังยามอรุณ
images by free.in.th




เรื่องรัก น้อยนิด มหาศาล (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 4)
ปราบดา หยุ่น
images by free.in.th

Instagram






Padd Betweentheline

Create your badge
New Comments
Group Blog
 
<<
พฤศจิกายน 2553
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930 
 
22 พฤศจิกายน 2553
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add grappa's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.