คดีฆาตกรรมเจ้าหญิงสโนว์ไวท์...โดย มินะโตะ คะนะเอะ

กนกวรรณ เกตุชัยมาศ แปล

          บอกเล่าเรื่องราวของพนักสาวบริษัทเครื่องสำอางแห่งหนึ่ง เธอผู้สวยสง่าผิวขาวดุจหิมะ ใครๆต่างก็เรียกเธอว่า ‘เจ้าหญิงสโนว์ไวท์’ กลับถูกฆาตกรรมอย่างเหี้ยมโหด ศพถูกแทงจนพรุนแล้วยังถูกเผาจนร่างดำเป็นตอตะโก 

          คนที่ตกเป็นผู้ต้องสงสัยในคดีคือพนักงานสาวอีกคนในบริษัทเดียวกัน ที่จู่ๆก็หายตัวไปอย่างไร้ร่องรอยหลังวันเกิดเหตุ เป็นเรื่องประหลาดที่หญิงสาวคนนั้นก็มีชื่อที่แปลได้ว่า...สโนว์ไวท์ เช่นกัน

          สโนว์ไวท์ฆ่า...สโนว์ไวท์
          สโนว์ไวท์คนใดกันที่ถูกฆ่า??

(สนพ.แพรวสำนัพิมพ์    พิมพ์ครั้งที่ 2 ก.ย.58    จำนวนหน้า 245    ราคาปก 189)

ความรู้สึกหลังจากที่ได้อ่าน...

          ใครๆก็อยากสวย ใครๆก็อยากเป็นเจ้าหญิงสโนว์ไวท์...

          นิยายเล่มนี้ทำให้เราเห็นถึงพื้นฐานของจิตใจ ในส่วนลึกแล้วเราต่างมองหาเปลือกเพื่อห่อหุ้มจิตใจที่มืดบอด มองหาข้อแม้และเงื่อนไข หาจุดด่างดำของผู้อื่นเพื่อกลบรอยเปื้อนในจิตใจตน ยิ่งขาวมากเท่าไหร่...ยิ่งดี

          นี่จึงเป็นที่มาของนิยายเรื่องนี้...คดีฆาตกรรมเจ้าหญิงสโนว์ไวท์

          เนื้อหาในนิยายคือบทสัมภาษณ์ของบุคคลรอบตัวผู้ตายและผู้ต้องสงสัย เป็นการนำเสนอที่ย้อนมาให้เราได้คิดเช่นกันว่าเรากำลังเสพอะไร? ทุกวันนี้เราทุกคนกำลังเสพข่าวเสพดราม่า หรือกำลังเสพเรื่องเล่าที่มีพื้นฐานของ..อคติส่วนบุคคลกันแน่
          และยังเป็นเรื่องน่าตลก ที่แม้แต่คนทำหน้าที่เล่าข่าวเองก็ไม่รู้ตัวด้วยซ้ำว่ากำลังตกเป็นเหยื่อให้กับคนที่ตนสัมภาษณ์ใช้เป็นเครื่องมือสร้างเรื่องที่คนเหล่านั้นต้องการให้เป็น เมื่อคนเล่าก็อยากให้เรื่องเป็นไปอย่างนั้น และคนนำไปเล่นก็ชอบใจในความตื่นเต้น มันขายง่ายกว่า มันน่าสนใจกว่า ผูกเรื่องเบี่ยงประเด็นนำมาปรุงแต่งด้วยอคติของตนเองอีกชั้นหนึ่ง ...สุดท้าย เพื่อนำเสิร์ฟฟต่อผู้เสพข่าวเช่นเรา จะมีใครบ้างล่ะจะปฎิเสธว่าไม่ชอบอ่านดราม่า ไม่ชอบกินเผือกให้ติดฟัน มันสนุกกว่า'ความจริง'ที่จืดชืดเป็นไหนๆ...

          ทุกวันนี้ เราจึงไม่รู้ตัวหรอกว่ากำลังดำเนินชีวิตอยู่บน..อคติ
          เหมือนกับไม่รู้ตัวเช่นกันว่าแค่เสียงเพียงแผ่วเบาจากลมปากเรานั้น..จะฆ่าใครตายได้
          นิยายเรื่องนี้ทำให้เห็นแล้ว...

          ผู้เขียนใช้วิธีเล่าแบบสรรพนามบุรุษที่ 1 ทั้งเรื่อง เล่าโดยคนถูกสัมภาษณ์ทั้งหลาย ราวกับว่าพวกเขาเหล่านั้นกำลังพูดอยู่คนเดียว ถ้าใครเคยดูหนังเรื่อง 'คำสารภาพ' ผลงานเรื่องแรกของคนเขียนที่ถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ ในฉากแรกที่ครูพูดอยู่หน้าชั้นคนเดียวนาน 30 นาที อารมณ์ของเรื่องนี้ก็ประมาณนั้นแหละ เหมือนพวกเขาพูดอยู่คนเดียวในขณะที่ถูกสัมภาษณ์! เป็นวิธีการเล่าที่ดูไม่เหมือนใครและน่าจะเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวของคนเขียนไปแล้ว...

          แลดูเหมือนอ่านจะยาก แต่เราอ่านเพลินมาก ตกใจด้วยที่มารู้ตัวว่าอ่านนิยายสรรพนามบุรุษที่ 1 ได้คล่องแล้วว TvT/ เย้ๆ

คดีฆาตกรรมเจ้าหญิงสโนว์ไวท์ถูกดัดแปลงส้รางเป็นภาพยนตร์ในชื่อ The snow white murders case ในปี 2014