All Blog
แล้วฉันจะกลับมา...โดย อิชิคาวะ ทาคุจิ
แล้วฉันจะกลับมา...โดย อิชิคาวะ ทาคุจิ

น้ำทิพย์ เมธเศรษฐ แปล


           บอกเล่าเรื่องราวของ ทาคุมิ และ ยูจิ สองพ่อลูกใช้ชีวิตอยู่กันตามลำพัง เพียงเพื่อรอคอยวันนั้น วันที่สายฝนจะหวนกลับคืนมาอีกครั้ง หลังจากที่ มิโอะ ภรรยาของทาคุมิได้จากไปแล้วในที่แสนไกล เพราะเธอได้เคยบอกกับเขาไว้...

...อีกไม่นานฉันจะต้องจากที่นี่ไปแล้ว แต่เมื่อฤดูฝนกลับมาอีกครั้ง

ฉันจะหวนกลับมาอย่างแน่นอน เพื่อมาว่าดูคุณกับลูกมีความเป็นอยู่ยังไง...


(สนพ.Bliss Publishing    ตีพิมพ์ต.ค.48    จำนวนหน้า 269    ราคาปก 190)


ความรู้สึกหลังจากที่ได้อ่าน...


            แล้วฉันจะกลับมา... บางคนอาจไม่คุ้นกับชื่อนี้ แต่ถ้าบอกว่านี่คือนิยายที่ถูกสร้างเป็นหนังชื่อ Be with you ล่ะ คงมีบางคนที่ร้อง...อ๋อ!

          กับเรื่องราวความรักและผูกพันของสามคน พ่อ แม่ ลูก เมื่อตัวภรรยาตายจากไปก่อนวัยอันควร ทิ้งให้คนที่ร่างกายไม่แข็งแรงต้องกลายมาเป็นพ่อม้ายลูกติด อยู่กับลูกชายวัยเพียง 6 ขวบตามลำพัง และแล้วในวันหนึ่งนั้น...เธอก็กลับมา ตามสัญญาที่เคยบอกเขาเอาไว้ ...ฉันจะกลับมาในวันที่ฝนตก

           เธอผู้นั้นกลับมาจริงๆ ในสภาพปกติแต่ไร้ซึ่งความทรงจำ ณ โรงงานร้างในป่า ที่ที่เคยเดินเล่นด้วยกันในวันวาน พวกเขาพาเธอกลับมาบ้าน และเริ่มต้นใช้ชีวิตด้วยกันอีกครั้ง เป็นอีกครั้งที่ทุกคนเตรียมใจแล้วว่าสักวัน การจากลาจะกลับมาเยือน...

          ฤดูฝนจะยาวนานได้สักแค่ไหนนะ...


           จะเป็นยังไงนะหากเราได้กลับมาตกหลุมรักกับคนที่เรารักอีกครั้ง...และอีกครั้ง

           มันคงเป็นอะไรที่ดีไม่น้อย และถือว่าเป็นเรื่องที่โชคดีมากๆเลยแหละ

           เพราะอย่างน้อย บางคนพอใจกับการได้มีความรักเพียงสักครั้ง

           ในขณะที่ชีวิตใครบางคน อาจไม่เคยได้สัมผัสกับความรู้สึกนั้นเลยสักครั้ง...

           มันคงจะเป็นเรื่องเศร้ามากเลยใช่ไหมละ?..

           อย่างที่ผู้เขียนบอกไว้ ว่าการที่เรามีชีวิตขึ้นมา ก็เพื่อได้มอบความรักให้ใครสักคนยังไงละ



          บรรยากาศในนิยายไม่ได้แตกต่างไปจากในหนังเลย ทำให้คิดว่าตัวหนังสร้างได้ดีและใกล้เคียงกับในหนังสือมาก มีการปรับแต่งบทเล็กน้อยให้ดูน่าเชื่อถือ และเมื่อได้กลับมาอ่านหนังสือในภายหลัง ก็ทำให้รับรู้และสัมผัสกับความรู้สึกนึกคิดของตัวละคร ทั้งความเศร้า ความเจ็บปวด ความทรมานในการใช้ชีวิตของพระเอก ความปวดใจที่ต้องเก็บซ่อนไว้ของนางเอก ได้มากยิ่งขึ้น...

          ผู้เขียนเล่าถึงตัวละครที่มีชีวิตธรรมดา บทสนทนายิ่งธรรมดา และความธรรมดานั้นเองได้ลงลึกไปในใจคนอ่าน มันลึกซึ้ง อบอุ่นและละมุนละไม แม้ท้องเรื่องจะเป็นเรื่องเศร้าสักปานใด พวกเขาก็มองให้มันเป็นเรื่องงดงาม อย่างที่ได้เชื่อเสมอว่า..

          ใครในความคำนึงจะไม่มีวันจากเราไปไหน เขาจะยังอยู่บนดวงดาวที่ชื่อว่า อาร์ไคฟ์ (ในหนังเรียกว่า พิภพดารา) ขอเพียงแค่เรายังคงคิดถึงเขาคนนั้นอยู่ แต่ถ้าเราได้ลืมเลือนใครคนนั้นไปวันใด นั่นจึงจะเรียกว่า..การจากลาอย่างแท้จริง


           สุดท้ายขอบคุณเจ้าของหนังสือ คุณ กระต่ายน้อยแสนซน ผู้เอื้อเฝื้อหนังสือเล่มนี้ เล่มที่ทำให้เรานึกเสียดายเวลาที่ผ่านมา น่าจะมีรักสักครั้งให้คิดถึงก็ยังดี T-T






Create Date : 17 กุมภาพันธ์ 2558
Last Update : 17 กุมภาพันธ์ 2558 16:41:56 น.
Counter : 1168 Pageviews.

15 comments
  
อ่านรีวิวแล้วน่าจะ เศร้า ซึ้งนะคะ
ยังไม่เคยอ่านและไม่เคยดูหนังค่ะ
เรื่องนี้ต้องรีบเก็บไว้ในลิสต์รอหามาอ่านจริงๆ

แปะใจให้ค่ะ
โดย: polyj วันที่: 17 กุมภาพันธ์ 2558 เวลา:16:45:27 น.
  
เล่มนี้มี และก็เคยดูหนังค่ะ

ชอบหนังนะคะ เด็กน้อยแสดงน่ารักดี

แปะใจให้ค่า
โดย: ออโอ วันที่: 17 กุมภาพันธ์ 2558 เวลา:18:42:51 น.
  
มีหนังประทับใจที่อยากอ่านหนังสืออีกเยอะเลยค่ะ สำหรับงานแปลฟากญี่ปุ่น

.... อยากมีเวลาวันละ 48 ชั่วโมง
โดย: prysang วันที่: 17 กุมภาพันธ์ 2558 เวลา:20:51:26 น.
  
ชอบหนังมากเลยค่ะ แต่ยังไม่ได้อ่านหนังสือเลย
หาซื้อไม่ได้ซักที rare item สุดๆ
โดย: Ro-Mi-Gee วันที่: 17 กุมภาพันธ์ 2558 เวลา:21:32:00 น.
  
เหมือนจะมีในกองนะ
แปะใจค่า

โดย: Serverlus วันที่: 19 กุมภาพันธ์ 2558 เวลา:22:13:35 น.
  
แวะมาทักทายและแปะใจให้ครับ
ผลงานแปลของคุณน้ำทิพย์ เคยอ่านแต่เรื่องชุดเดอะริงครับ
โดย: สามปอยหลวง วันที่: 20 กุมภาพันธ์ 2558 เวลา:7:27:42 น.
  
--- ขอบคุณทุกๆความเห็นนะคะ ^^ ---

@ polyj --- หนังสือหายากมากค่าา ลองหาเป็นหนังก่อนกะได้ค่ะ น่าจะหาง่ายกว่า เรื่องนี้แนะนำมากกก มีอะไรมากกว่าที่คิดมากค่ะ อิอิ


@ ออโอ --- เด็กน้อยน่ารักมากกกค่ะ ชอบวิธีการที่ผู้ใหญ่สอนเด็กญี่ปุ่นนะคะ ให้เข้มแข็งตั้งแต่เล็กๆ


@ prysang --- เป็นแนวที่โปรดปรานไปแล้วค่ะ ก็พยายามเก็บเรื่อยๆ


@ Ro-Mi-Gee --- ช่ายยยค่ะ หายากมากๆ T-T


@ Serverlus --- ต้องลองนะค่าา


@ สามปอยหลวง --- ชุดเดอะริงเหมือนจะได้อ่านเล่มแรกไปเรื่องเดียวเอง ต้องตามๆ ภาษาแปลก็โอเคนะคะ
โดย: kunaom วันที่: 23 กุมภาพันธ์ 2558 เวลา:0:53:20 น.
  
มาช้ามากมายค่ะ คุณอ้อม ^^
แปะหัวใจให้ก่อน

เรื่องที่ถามวันก่อนสินะคะ
be with you

ดูเวอร์ซีรีย์ก็ไม่จบ เวอร์หนังก็ยังไม่ได้ดู
อยากอ่านฉบับหนังสือบ้างค่ะ อิอิ

ขอบคุณสำหรับรีวิวค่า
โดย: lovereason วันที่: 24 กุมภาพันธ์ 2558 เวลา:21:40:15 น.
  
@ lovereason --- ต้องลองค่ะ ต้องลอง ซึ้งมากก ดูเวอร์ชั่นหนังก็ได้ค่ะซึ้งไม่ต่างกัน
โดย: kunaom วันที่: 25 กุมภาพันธ์ 2558 เวลา:20:56:45 น.
  


ต้นส้มแสนรัก เศร้าก็จริง
แต่ในความเศร้า
เราจะเห็นจินตนการของเด็กวัยห้าขวบ
และสอนผู้ใหญ่อย่างเราๆ ให้เข้าใจเด็ก
ในหลายๆ เรื่องนะคะ

น่าอ่านนะ...
โดย: sunny-low วันที่: 26 กุมภาพันธ์ 2558 เวลา:14:26:37 น.
  
เป็นนิยายอีกเรื่องที่หาอ่านมานานมากแล้ว ยังหาไม่ได้เลยค่ะ ถ้าเจอเมื่อไหร่จะอ่านให้ได้เลยค่ะ
โดย: ชบาหลอด วันที่: 1 มีนาคม 2558 เวลา:1:19:32 น.
  
เรื่องนี้ดูหนังแล้วชอบครับ จึงไปตามเก็บหนังสือมาจนป่านนี้ยังอยู่ในกองดองครับ 55
โดย: leehua (สมาชิกหมายเลข 755059 ) วันที่: 2 มีนาคม 2558 เวลา:15:58:47 น.
  
อยากอ่านครับเล่มนี้ แต่คงต้องไปหาหนังมาดูก่อน แต่ช่วงนี้พักหนังเศร้าๆก่อนนะครับ T_T พร้อมเมื่อไรจะหามาดู เดี๋ยวพรุ่งนี้แวะมาโหวตให้ครับคุณนุ่น
โดย: ปีศาจความฝัน วันที่: 3 มีนาคม 2558 เวลา:17:24:52 น.
  
แวะมาโหวตให้ครับ


บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ



บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
kunaom Book Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 5 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น
โดย: ปีศาจความฝัน วันที่: 4 มีนาคม 2558 เวลา:19:47:16 น.
  
@ sunny-low --- ถ้ามีโอกาสจะลองดูนะคะ ขอบคุณที่แวะเข้ามาเยี่ยมนะคะ ^^


@ ชบาหลอด --- หายากจริงๆค่ะ แต่ก็ควรค่าแก่การตามหาเลยค่ะ


@ leehua --- จริงๆบรรยากาศในหนังและในนิยายก็ไม่ค่อยแตกต่างกันมากนัก เพียงแต่ตัวนิยายจะทำให้เรารับรู้และเข้าใจความรู้สึกของตัวละครได้มากขึ้นค่ะ ลองดูนะคะ ^^


@ ปีศาจความฝัน --- ขอบคุณนะคะ TvT
โดย: kunaom วันที่: 7 มีนาคม 2558 เวลา:1:08:38 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
ยืนยันรหัสความปลอดภัย :
(กรอกตัวเลขที่ปรากฎในภาพ)

kunaom
Location :
กรุงเทพฯ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 28 คน [?]



iLength = document.images.length; for(i=0;i

kunaom's bookshelf: read

Saikano: The Last Love Song on This Little Planet, Vol. 01
really liked it
เวลาคนเป็นแฟนกัน เขาต้องทำอะไรกันบ้างนะ? เออ..จริงนะ เป็นคนที่คิดไม่ออก บอกไม่ถูก นึกคำตอบไม่ได้เช่นกัน คนเป็นแฟนกันเขาต้องทำไงบ้างหว่า? อาจเพราะในชีวิตนี้เรามีแค่ช่วงเวลาของการแอบๆรักคนเดียวเท่านั้นอะ ไปไม่ถึงขั้นรัก..กันแบบคนอื่นเขาเสี...
ฆาตกรรมคืนฝนดาวตก
liked it
ไม่ถึงกับผิดหวัง น่าจะบอกว่าความตื้นเต้นเร้าใจมีน้อยกว่าผลงานอื่นๆที่ได้ลองจากผู้เขียนอย่างที่เคยอ่านผ่านๆมา อาจเพราะเคยชินในมุกหรือวิธีการคิดซ่อนเงื่อนไขต่างๆที่คนเขียนมี จะว่าเป็นวิธีเก่าก็ไม่เชิง แต่ถูกนำเสนอในแบบที่นักเขียนสืบสวนส่วน...
เจ้าหญิงเม็ดทราย
really liked it
จะบอกว่าอ่านโปรยหลังแล้วสยดสยองมาก อะไรจะยุ่งเหยิงปานนั้น น้องชายพยายามจะแย่งคู่หมั้นพี่ชาย ส่วนไอ้คนพี่ก็จ้างวานเมียเก็บ (นางเอก) ของน้องให้มาเป็นเมียตัวเอง เพื่อช่วยปกปิดและรับเป็นพ่อเด็กที่ไอ้น้องเลวมันไข่ทิ้งไว้... คือคิดอะไรกันอยู่...
สายไปไหมที่จะรักเธอ, #2
it was amazing
ใจไม่แข็งพอ อย่าอ่าน... ก็ว่าเล่มนี้ไม่เห็นมีอะไร แต่ทำไมน้ำตาต้องไหล บอกได้แค่ว่านี่เป็นแค่นิยายน้ำเน่าเรื่องนึง ที่ไม่ใช่แค่นิยายน้ำเน่า...ดาดดื่นธรรมดาแน่นอน หลังจากงงกับเล่มหนึ่งว่าจะไปต่อได้ยังไง มาเล่มนี้อารมณ์ไม่เห็นจะบีบใจกันเท่...

goodreads.com
New Comments