ฆาตกรรมคืนฝนดาวตก...โดย เคโงะ ฮิงาชิโนะ

อิศเรศ ทองปัสโณว์ แปล

          บอกเล่าเรื่องราวของสายสัมพันธ์ระหว่างสามพี่น้อง ที่แอบหนีพ่อแม่ไปดูฝนดาวตกด้วยกัน และในค่ำคืนนั้นเองได้เปลี่ยนแปลงชีวิตพวกเขาไปตลอดกาล เมื่อกลับมาถึงบ้านพบว่าพ่อแม่ถูกฆาตกรรม...
          ต่อมาทั้งสามเติบโตขึ้นมาด้วยการหลอกลวงต้มตุ๋นผู้อื่นเพื่อประทังชีวิต จนได้พบกับเป้าหมายสำคัญในที่สุด คนที่ 'อาจจะ' ฆ่าพ่อแม่ของพวกเขาเอง การหลอกลวงเพื่อแลกกับเงิน จึงเปลี่ยนเป็นการลวงล่อเพื่อแลกกับหลักฐานที่จะเอาผิดกับคนผู้นั้น...

(สนพ.เนชั่นบุ๊คส์ ตีพิมพ์ ก.ย.54 จำนวนหน้า 484 ราคาปก 295)

ความรู้สึกหลังจากที่ได้อ่าน...

          ไม่ถึงกับผิดหวัง น่าจะบอกว่าความตื้นเต้นประหลาดใจมีน้อยกว่าผลงานอื่นๆที่ได้ลองจากผู้เขียน อาจเพราะเคยชินในมุขหรือวิธีการซ่อนเงื่อนต่างๆที่คนเขียนมี จะว่าเป็นวิธีเก่าก็ไม่เชิง เพียงแต่ครั้งนี้เขานำเสนอในแบบที่นักเขียนสืบสวนส่วนใหญ่เขาทำกันเท่านั้นเอง! เอ๊ะ ยังไง

          คือจะบอกว่าชอบแบบที่คนเขียนถนัดมากกว่า แบบที่เขาจะทำให้เรารู้แต่ต้นอยู่แล้วว่าฆาตกรเป็นใคร เนื้อหาหลักที่เดินด้วยตัวฆาตกร ให้เราค้นว่าพวกเขาเหล่านั้นทำลงไปได้อย่างไร อำพรางอย่างไร เน้นการชิงไหวชิงพริบระหว่างคนฆ่ากับคนสืบ ไม่ว่าจะเป็น อย่าหลุดว่าฆ่า, รัก ลวง ตาย หรือ เจตนาเลือด แทนที่จะให้เราสืบหาว่าใครเป็นคนทำแบบนิยายสืบสวนทั่วไป แบบนี้แปลกดี ไม่เหมือนใครดี
         มาในเรื่องนี้มันต่างออกไปก็ตรงนี้แหละ ตรงที่คนเขียนทำแบบนิยายสืบสวนทั่วไป ให้เราสงสัยและค้นหาไปพร้อมกับตัวละครว่าใครคือฆาตกรตัวจริงกันแน่ แต่จริงๆแล้วเมื่อมองรวมๆแล้ว ประเด็นไม่ได้อยู่ตรงนั้นหรอก คุณเชื่อฉันสิ...
          ก็เพราะคนเขียนแทบไม่ได้ปิดบังอะไร แทบจะชี้ทางของเรื่องให้เราเดาอะไรได้ง่ายๆ แต่สิ่งหนึ่งที่คนเขียนหลอกเราได้... นั่นแหละคือแก่นของเรื่อง

           แม้จะบอกว่าไม่ตื้นเต้นประหลาดใจนักกับเรื่องนี้ แต่สุดท้ายก็ยังมีอะไรบางอย่างทำให้ประหลาดใจจนได้ ก็ในท้ายที่สุดนั้นแหละ ช่างแฮปปี้สุขนิยมอย่างที่ผู้เขียนไม่เคยทำอะไรแบบนี้มาก่อน...น่าประหลาดใจจริงๆนั่นแหละ

          บนปกบอกว่าเคยทำเป็นซีรี่ย์ในชื่อ Ryusei no Kizuna (Meteor Ties) สายใยรักฝนดาวตก ถ้าได้ดูภาพเคลื่อนไหวก็น่าสนอยู่นะ...