All Blog
your name เธอคือ... โดย มาโคโตะ ชินไค




your name เธอคือ... โดย มาโคโตะ ชินไค
ปาวัน แปล

          บอกเล่าเรื่องราวปาฏิหาริย์ที่เกิดขึ้นภายใต้การปรากฏของดาวหางเทียแมท ซึ่งจะโคจรผ่านโลกอีกครั้งในรอบพันปี หนึ่งเด็กหนุ่มและหนึ่งสาวน้อย ทาคิ และ มิตสึฮะ พวกเขาสลับร่างกันในบางวัน แต่เมื่อลืมตาตื่นขึ้นในเช้าวันต่อมาก็จะพบว่าสิ่งนั้นคือฝันไป... 

          รู้สึกเหมือนว่าเคยพบ เคยเห็น เคยสัมผัส รับรู้เหมือนว่ามีอยู่จริง ก็แล้วใครจะไปจำได้หมดล่ะ ว่าเมื่อคืนเราฝันอะไร

         ...แล้วเธอคือใคร?


(สนพ. PHOENIX    ตีพิมพ์พ.ย.59    จำนวนหน้า 222    ราคาปก 275)



ความรู้สึกหลังจากที่ได้หลังอ่าน...


          ยอม..ยอม.. เป็นเรื่องที่ยอมไม่ดูหนังก่อน กลัวว่าดูก่อนอ่านทีหลังจะไม่สนุก เมื่อจะได้อ่านก็คิดว่าหนังสือจะสื่อสารออกมาสวยงามเท่าภาพปกหรือตัวอย่างของหนังที่เห็นรึป่าว? ภาพที่ถูกบรรยายผ่านมุมมองบุรุษที่หนึ่ง จากของเขาและของเธอ จะสวยงามหรือไม่?
         เมื่ออ่านแล้ว ก็ราวกับว่าเราเห็นภาพดวงดาวกระจายเต็มฟ้า และกำลังวิ่งไล่ตามเวลาและดาวหางดวงนั้นไปพร้อมๆกับเขาและเธอ...


          เป็นความยากนะที่ต้องเล่าสลับฉากระหว่างมุมมองของเขาและของเธอ คิดว่าถ้าเล่าด้วยหนังน่าจะทำได้ง่ายกว่า แต่คนเขียนก็ทำได้นะ เราอ่านแล้วไม่งง



อนิเมชั่นในชื่อเดียวกัน your name (หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ) ออกฉายในปี 2016



          ผลงานของผู้เขียน(หรืออีกตำแหน่งคือผู้กำกับด้วย) หลายครั้งที่เราสัมผัสได้จากงานของ มาโคโตะ ชินไค จะเป็นเรื่องราวของคนคู่หนึ่งเสมอ พวกเขาจะได้มาอยู่ใกล้ชิดกันมาก อย่างเช่นในเรื่องนี้พระ-นางแทบจะหลอมรวมกลายเป็นคนคนเดียวกัน แทบจะรับรู้ความรู้สึกของอีกฝ่าย
          เขากลายเป็นเธอ...กลายเป็นสาวม.ปลายผู้เบื่อหน่ายชีวิตในเมืองชนบท
          เธอกลายเป็นเขา...กลายเป็นเด็กหนุ่มในเมืองหลวงที่ชีวิตเต็มไปด้วยสีสัน
          ในความใกล้ชิดที่ผู้เขียนบรรจงสร้างขึ้นมาขนาดนี้ เขายังใส่กำแพงสูงชันขวางกั้นคนคู่หนึ่งนั้นไว้เสมอ
           เหมือนใกล้...แต่ความจริงนั้นห่างไกล


          จะเป็นอย่างไรหากเราพบว่าเมื่อลืมตาตื่นขึ้นในเช้าวันใหม่ ภาพของคนคนนั้นจะหายไป คนที่เรารัก คนที่เราเคยผูกใจ จะหายไปราวกับไม่เคยมีตัวตน...


          ผู้เขียนให้พวกเขาได้ผูกพันและใกล้ชิดกันด้วยการสลับร่าง แล้วฉีกกระฉากพวกเขาออกจากกันด้วย...การลืมตาตื่น ให้ความรู้สึกเหมือนว่าพวกเขาแค่ฝันไป ไม่มีใครจะจำได้อย่างละเอียดหรอกว่าเมื่อคืนเราฝันอะไรบ้าง รู้หรอกว่าฝันแต่จำได้ไม่หมดว่าฝันถึงเรื่องอะไรหรือฝันถึง...ใคร


        ความฝันเปรียบดั่งความทรงจำที่พร่าเลือนทันทีทันใดเมื่อเราลืมตาตื่น ของที่เคยสำคัญ เหตุการณ์ชีวิตที่เคยมีความสุข คนที่เรา...ชอบ นอกจากเวลาที่ทำให้สิ่งเหล่านั้นเลือนหายไป สมองของคนเรายังเล่นตลกด้วยการที่เราก็ไม่สามารถเลือกได้เองว่าจะลืมหรือจะจำเรื่องไหน บางครั้งเราก็ลืมไปด้วยซ้ำว่าลืมอะไรไปแล้วบ้าง


          นิยายเรื่องนี้บอกเราว่าแม้เราจะลืมไปแล้ว...ลืมสิ่งที่เราลืม ในขณะที่อ่านเราอาจจะเศร้าใจที่ตัวละครลืมสิ่งสำคัญนั้นไป แต่เราจะได้เห็นการดิ้นรน...อย่างงดงาม ไม่ใช่เพื่อค้นหาสิ่งที่พวกเขาหลงลืม แต่เป็นการดิ้นรนเพื่อการมีชีวิตอยู่ เพื่อเติมเต็ม เพื่อนำไปสู่ความเชื่อที่ว่าหากเราไม่หมดหวังที่จะดิ้นรน เราก็จะเข้าใกล้สิ่งแสนสำคัญที่เราก็ไม่รู้ว่าคืออะไร เข้าใกล้ความสุขที่เราไม่เคยรู้จัก พยายามมีชีวิตอยู่ต่อเพื่อรอวันที่จะได้พบสิ่งสวยงาม

          เพื่อจะได้เข้าใกล้ไปทุกที...และทุกที


          เพื่อจะพบว่า เธอคือ...




Create Date : 25 พฤศจิกายน 2559
Last Update : 25 พฤศจิกายน 2559 20:45:45 น.
Counter : 610 Pageviews.

6 comments
  
วันนี้ สติหลุด กดจิ้มนายอินทร์ไปเรียบร้อยแล้ว

กดโหวตดีกว่า เนอะ
โดย: Prophet_Doll วันที่: 25 พฤศจิกายน 2559 เวลา:23:12:16 น.
  
สวัสดีคะ..

ในที่สุด..คนทั้ง 2 ก็วิ่งเข้าหากัน..😊😊
โดย: อ้อมแอ้ม (คนผ่านทางมาเจอ ) วันที่: 25 พฤศจิกายน 2559 เวลา:23:54:17 น.
  
รู้สึกอยาก ลบความจำแล้วไปดู อีก ซัก 10 รอบ T-T
ดูในโรงมา 2 รอบ ใน เว็บอีกเป็น 10 555+
โดย: Dimitri IP: 171.96.170.84 วันที่: 26 พฤศจิกายน 2559 เวลา:2:31:11 น.
  
แวะมาอ่านรีวิวค่า โอดูหนังแล้ว แต่หนังสือไม่ได้อ่านค่ะ

เพิ่งสังเกต เปลี่ยนอีโมติค่อนแล้ว ฮาเหมือนเดิม ชอบๆ สนุก ฮ่าๆๆ
โดย: ออโอ วันที่: 27 พฤศจิกายน 2559 เวลา:19:37:56 น.
  
ดูหนังแล้วชอบมากครับ ให้เป็นหนังแห่งปีนี้ที่ดูเลยล่ะครับ
โดย: leehua (สมาชิกหมายเลข 755059 ) วันที่: 29 พฤศจิกายน 2559 เวลา:23:49:45 น.
  
@ Prophet_Doll --- เหมือนไม่เคยเห็นคุณอ่านแปลญี่ปปุ่นมาก่อนเลย ลองดูเผื่อได้เปิดตลาดใหม่ 555+


@ อ้อมแอ้ม --- เธอคือ... /ซึ่งดีนะคะ ^^


@ Dimitri --- เรานี่อยากลบความจำว่าเคยอ่านนิยาย แล้วกลับไปดูหนังใหม่ อยากรู้เหมือนกันว่าถ้าดูหนังก่อนจะตื่นเต้นกว่าไหม


@ ออโอ --- เราว่าอ่านหนังสือจะเพิ่มความเข้าใจได้มากขึ้นนะคะ ถ้าเราไม่ได้อ่านก่อน เราว่าเราคงตามหนังไม่ทันแน่ๆค่ะ 55+ // เล่นอีโมได้เลย อร่อยทุกอย่าง


@ leehua --- ภาพสวยดีนะคะ ชอบค่ะ
โดย: kunaom วันที่: 4 ธันวาคม 2559 เวลา:17:16:03 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
ยืนยันรหัสความปลอดภัย :
(กรอกตัวเลขที่ปรากฎในภาพ)

kunaom
Location :
กรุงเทพฯ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 28 คน [?]



iLength = document.images.length; for(i=0;i

kunaom's bookshelf: read

Saikano: The Last Love Song on This Little Planet, Vol. 01
really liked it
เวลาคนเป็นแฟนกัน เขาต้องทำอะไรกันบ้างนะ? เออ..จริงนะ เป็นคนที่คิดไม่ออก บอกไม่ถูก นึกคำตอบไม่ได้เช่นกัน คนเป็นแฟนกันเขาต้องทำไงบ้างหว่า? อาจเพราะในชีวิตนี้เรามีแค่ช่วงเวลาของการแอบๆรักคนเดียวเท่านั้นอะ ไปไม่ถึงขั้นรัก..กันแบบคนอื่นเขาเสี...
ฆาตกรรมคืนฝนดาวตก
liked it
ไม่ถึงกับผิดหวัง น่าจะบอกว่าความตื้นเต้นเร้าใจมีน้อยกว่าผลงานอื่นๆที่ได้ลองจากผู้เขียนอย่างที่เคยอ่านผ่านๆมา อาจเพราะเคยชินในมุกหรือวิธีการคิดซ่อนเงื่อนไขต่างๆที่คนเขียนมี จะว่าเป็นวิธีเก่าก็ไม่เชิง แต่ถูกนำเสนอในแบบที่นักเขียนสืบสวนส่วน...
เจ้าหญิงเม็ดทราย
really liked it
จะบอกว่าอ่านโปรยหลังแล้วสยดสยองมาก อะไรจะยุ่งเหยิงปานนั้น น้องชายพยายามจะแย่งคู่หมั้นพี่ชาย ส่วนไอ้คนพี่ก็จ้างวานเมียเก็บ (นางเอก) ของน้องให้มาเป็นเมียตัวเอง เพื่อช่วยปกปิดและรับเป็นพ่อเด็กที่ไอ้น้องเลวมันไข่ทิ้งไว้... คือคิดอะไรกันอยู่...
สายไปไหมที่จะรักเธอ, #2
it was amazing
ใจไม่แข็งพอ อย่าอ่าน... ก็ว่าเล่มนี้ไม่เห็นมีอะไร แต่ทำไมน้ำตาต้องไหล บอกได้แค่ว่านี่เป็นแค่นิยายน้ำเน่าเรื่องนึง ที่ไม่ใช่แค่นิยายน้ำเน่า...ดาดดื่นธรรมดาแน่นอน หลังจากงงกับเล่มหนึ่งว่าจะไปต่อได้ยังไง มาเล่มนี้อารมณ์ไม่เห็นจะบีบใจกันเท่...

goodreads.com
New Comments