All Blog
อยากกู่ร้องบอกรักให้ก้องโลก...โดย เคียวอิจิ คาตายามะ

อยากกู่ร้องบอกรักให้ก้องโลก...โดย เคียวอิจิ คาตายามะ

ฤทัยวรรณ เกษสกุล แปล


          บอกเล่าเรื่องราว...ความรักของสองหนุ่มสาวที่ควรจะเติบโตและสวยงามไปด้วยกัน หากแต่ในความเคลื่อนไหวที่เคลื่อนคล้อยเข้ามานั้น ดูจะไร้ซึ่งความหมายใดๆ เมื่อ ซาคุทาโร่ ไม่รู้เลยสักนิดว่าตัวเขาติดอยู่ที่ไหน ในโลกใบเดิมที่ไม่มี อากิ อยู่อีกต่อไปแล้ว...


...การมีชีวิตอยู่เพียงลำพัง มันช่างยาวนานและน่าเบื่อ 

ต่ถ้าได้อยู่กับคนที่เรารัก เผลอแผล็บเดียวก็มาถึงทางแยกเสียแล้ว...



(สนพ.เนชั่นบุ๊คส์    ตีพิมพ์ครั้งที่ 2 เม.ย.48    จำนวนหน้า 200    ราคาปก 150)



ความรู้สึกหลังจากที่ได้อ่าน...


           อายุขัย ดูจะเป็นคำธรรมดาของวัฏจักรชีวิต แต่ไม่เคยมีใครตระหนักถึงมันเลยสักนิด ไม่เคยมีใครคิดว่าสิ่งนั้นจะขยับเข้ามาใกล้เราเมื่อไหร่ ในวันพรุ่งนี้จะยาวนานอีกแค่ไหน น้อยนักที่ใครจะสนใจ คำติดปากของเราจึงกลายเป็น..

’เรื่องของอนาคตยังอีกไกล ถึงตอนนี้คิดไปก็เท่านั้น’


          คำกล่าวสั้นๆบรรทัดบนนั้น เป็นประโยคหนึ่งที่ตัวละครเอกเอ่ยออกมา เขาและเธอก็เป็นอีกคนหนึ่งที่ไม่เคยคิดถึงเรื่องราวเหล่านั้น ไม่เคยคิดถึงการพลัดพราก หรือจากลา เพราะพวกเขายังเป็นแค่คนหนุ่มสาวมัธยมธรรมดา ที่ความรักและความผูกพันเพิ่งจะเริ่มผลิบาน มีหลายสิ่งหลายอย่างที่ได้ทำด้วยกัน และมีอีกหลายสิ่งหลายอย่างที่ยังไม่เคยได้ลงมือทำ...

          และนั่นเองที่ทำให้ ซาคุทาโร่ จมจ่อมกับสิ่งที่เป็นอยู่ ในโลกที่ไม่มี อากิ อีกแล้ว ร่างกายคล้ายขยับไปตามหน้าที่ แต่ไม่สลักสำคัญใดๆสำหรับเขาอีกต่อไป ความโศกเศร้าที่มี คือโซ่ตรวนแห่งความทุกข์ทรมานที่ล่ามใจเขาไว้ หรือความโศกศัลย์นั้นจะเป็นเพียงแค่ความรู้สึกในรูปแบบหนึ่ง ที่เฝ้าคอยให้เวลามาชะล้าง เฝ้ารอนาทีมาจางมันไปจากใจ...

           เท่าที่อ่านจากหนังสือ รู้สึกว่าเนื้อเรื่องมันเป็นเส้นตรงไปสักนิด อาจด้วยใจวาดหวังกับแนวญี่ปุ่นว่ามันจะมีอะไรให้คาดไม่ถึงเสมอ แต่เรื่องนี้ไม่ได้มีจุดพลิกผันอะไรอย่างนั้น หากใครที่ไม่ได้คาดหวังอะไร ก็คงได้ซึมซับกับความรู้สึกหนักๆหน่วงๆที่เนื้อหามอบให้แก่เราได้ไม่ยากนัก...


          นี่คือเรื่องราวในภาพความทรงจำของเด็กหนุ่มคนหนึ่ง ที่ถูกถ่ายทอดจากนิยายกลายเป็นซีรีย์และภาพยนตร์ ในชื่อ พร่ำหัวใจเพรียกหารักที่กลางโลก (Crying out love in the center of the world) แอบไปอ่านเรื่องย่อแล้วดูจะไม่เหมือนในหนังสืออยู่บ้าง คาดว่าจะต้องหามาพิสูจน์ในเร็ววันอย่างแน่นอน…


           แทนที่จะหาตัวอย่างหนังหรือซีรีย์มาให้ดู เราคิดว่ามีบทเพลงที่เข้ากับนิยายเรื่องนี้มากกว่า มาให้ได้ลองฟัง...

           สิ่งที่เป็นมาเสมอของการพบเจอคือการจากลา แต่มีสิ่งหนึ่งที่ไม่เคยจากเราไปไหน นั่นคือความรู้สึกใน...กาลครั้งนั้น


          (ตอนอ่านไม่ร้อง จะมาร้องไห้ก็อีตอนนั่งเขียนบล็อกทุกที T-T)




Create Date : 17 มีนาคม 2558
Last Update : 17 มีนาคม 2558 10:19:17 น.
Counter : 617 Pageviews.

10 comments
  
มาอ่านรีวิวค่า เล่มนี้ไม่เคยอ่าน แต่รู้จัก เพราะชื่อนี่แหละ เห็นครั้งเดียวจำได้ติดตา
โดย: ออโอ วันที่: 17 มีนาคม 2558 เวลา:15:12:14 น.
  
ชื่อเรื่องเท่ ดีออกนะคะ
อ่านรีวิวนี้แล้วก็มองย้อนกลับมาหาตัวเอง รู้สึกว่างานแปลญี่ปุ่นนี่ เราอ่านแต่พวกฆาตกรรมเสียเป็นส่วนใหญ่เลยแฮะ แนวรัก ๆ แบบนี้ไม่เคยคิดหยิบหามาอ่านเร้ย

โดย: Serverlus วันที่: 19 มีนาคม 2558 เวลา:9:16:02 น.
  
@ ออโอ --- เป็นชื่อยาวที่จำง่ายมากค่ะ

@ Serverlus --- ชอบทุกแนวของฝั่งนี้ไปแล้วค่ะ ^^
โดย: kunaom วันที่: 23 มีนาคม 2558 เวลา:17:03:52 น.
  
อ่านแล้วร้องไห้หนักมากๆๆๆๆๆ
โดย: รักสุดท้ายปลายหน้าหนาว วันที่: 26 มีนาคม 2558 เวลา:10:24:17 น.
  
@ รักสุดท้ายปลายหน้าหนาว --- โอ๋ๆ ไม่ร้องนะ
โดย: kunaom วันที่: 30 มีนาคม 2558 เวลา:11:14:51 น.
  
อยากได้จัง หาที่ไหนได้คะ?

ปล. ส่องหนังสือของเราแล้ว แอบปิ๊งเล่มไหนเหมือนกันบ้างไหมคะ
โดย: BabyInk วันที่: 31 มีนาคม 2558 เวลา:0:35:11 น.
  

มาเยี่ยมชม มาทักทายครับ

หนังสือแปลแนวรักของญี่ปุ่นแบบนี้ผมไม่เคยอ่านเลยครับ อาจจะเป็นเพาะผมไม่ถนัดนิยายรักก็เป็นได้ และผมก็ไม่ดูซีรีย์เท่าไหร่เลยทำให้ไม่เคยอ่านนิยายสไคล์นี้ครับ

คงแล้วแต่คนชอบครับ ต่างคนต่างชอบหนังสือสไตล์ไม่เหมือนกันครับ

อิอิ

โดย: อาคุงกล่อง วันที่: 3 เมษายน 2558 เวลา:20:18:59 น.
  
ไม่เคยอ่านเรื่องนี้เลยค่ะ
โดย: หัวใจสีชมพู วันที่: 4 เมษายน 2558 เวลา:13:20:52 น.
  
ชอบชื่อไทยมากๆเลยครับ โดนใจแบบว่าทำให้น่าอ่านอ่ะครับ กดไลค์ให้ก่อน เดี๋ยวแวะมาโหวตให้ใหม่นะครับ
โดย: ปีศาจความฝัน วันที่: 4 เมษายน 2558 เวลา:16:42:10 น.
  
@ BabyInk --- เราได้มาโดยบังเอิญค่ะ ตั้งใจหาซื้ออีกเรื่อง เจอเรื่องนี้ด้วยพอดีเลยสอยมาพร้อมกัน จากเวบ pantipmarket ค่ะ ต้องลองส่องไปเรื่อยๆค่าา


@ อาคุงกล่อง --- ต่างคนต่างสไตล์แต่คุยกันได้นะคะ เพราะตัวหนังสือจึงเชื่อมพวกเราไว้ ขอบคุณที่แวะมาด้วยนะคะ


@ หัวใจสีชมพู --- เรื่องนี้ค่อยข้างนานมากๆแล้วค่ะ ดูจากปีตีพิมพ์ก็ 10 ปีแล้ววว


@ ปีศาจความฝัน --- เป็นชื่อยาวที่อ่านแล้วซึ้งมากค่าาา/ ขอบคุณค่าา
โดย: kunaom วันที่: 6 เมษายน 2558 เวลา:12:06:42 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
ยืนยันรหัสความปลอดภัย :
(กรอกตัวเลขที่ปรากฎในภาพ)

kunaom
Location :
กรุงเทพฯ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 27 คน [?]



iLength = document.images.length; for(i=0;i

kunaom's bookshelf: read

Saikano: The Last Love Song on This Little Planet, Vol. 01
really liked it
เวลาคนเป็นแฟนกัน เขาต้องทำอะไรกันบ้างนะ? เออ..จริงนะ เป็นคนที่คิดไม่ออก บอกไม่ถูก นึกคำตอบไม่ได้เช่นกัน คนเป็นแฟนกันเขาต้องทำไงบ้างหว่า? อาจเพราะในชีวิตนี้เรามีแค่ช่วงเวลาของการแอบๆรักคนเดียวเท่านั้นอะ ไปไม่ถึงขั้นรัก..กันแบบคนอื่นเขาเสี...
ฆาตกรรมคืนฝนดาวตก
liked it
ไม่ถึงกับผิดหวัง น่าจะบอกว่าความตื้นเต้นเร้าใจมีน้อยกว่าผลงานอื่นๆที่ได้ลองจากผู้เขียนอย่างที่เคยอ่านผ่านๆมา อาจเพราะเคยชินในมุกหรือวิธีการคิดซ่อนเงื่อนไขต่างๆที่คนเขียนมี จะว่าเป็นวิธีเก่าก็ไม่เชิง แต่ถูกนำเสนอในแบบที่นักเขียนสืบสวนส่วน...
เจ้าหญิงเม็ดทราย
really liked it
จะบอกว่าอ่านโปรยหลังแล้วสยดสยองมาก อะไรจะยุ่งเหยิงปานนั้น น้องชายพยายามจะแย่งคู่หมั้นพี่ชาย ส่วนไอ้คนพี่ก็จ้างวานเมียเก็บ (นางเอก) ของน้องให้มาเป็นเมียตัวเอง เพื่อช่วยปกปิดและรับเป็นพ่อเด็กที่ไอ้น้องเลวมันไข่ทิ้งไว้... คือคิดอะไรกันอยู่...
สายไปไหมที่จะรักเธอ, #2
it was amazing
ใจไม่แข็งพอ อย่าอ่าน... ก็ว่าเล่มนี้ไม่เห็นมีอะไร แต่ทำไมน้ำตาต้องไหล บอกได้แค่ว่านี่เป็นแค่นิยายน้ำเน่าเรื่องนึง ที่ไม่ใช่แค่นิยายน้ำเน่า...ดาดดื่นธรรมดาแน่นอน หลังจากงงกับเล่มหนึ่งว่าจะไปต่อได้ยังไง มาเล่มนี้อารมณ์ไม่เห็นจะบีบใจกันเท่...

goodreads.com
New Comments