รัก ลวง ตาย...โดย ฮิงาชิโนะ เคโงะ

วงศ์สิริ มิยาจิ แปล

          บอกเล่าเรื่องราวของ อิชิงามิ ครูสอนคณิตศาสตร์โรงเรียนมัธยม ที่ยื่นมือเข้าช่วยเหลือหญิงสาวข้างห้อง ให้รอดพ้นจากการเป็นฆาตกร!

          สมการแห่งการฆาตกรรมจึงถูกตั้งขึ้น ท้าทายความสามารถของผู้ถูกทดสอบ หากทุกหลักฐานจากที่เกิดเหตุและพยานทุกอย่างเป็นของจริง! ใครเลยจะเชื่อว่าโจทย์นี้ ไม่ได้มีมากกว่าหนึ่งคำตอบ...

อะไรยากกว่ากัน...ระหว่างการหาคำตอบ

กับการพิสูจน์ว่าคำตอบของคนอื่นที่หามาได้นั้น ถูกต้องหรือไม่

(สนพ.เนชั่นบุ๊คส์    ตีพิมพ์ ต.ค.49    จำนวนหน้า 320    ราคปก 225)

ความรู้สึกหลังจากที่ได้อ่าน...

          นี่คือเรื่องราวของการสร้างสมการคณิตศาสตร์ ที่ถูกแทนที่ด้วยสมการของการฆาตกรรม เพียงเพื่อช่วยเหลือหญิงสาวข้างห้องที่แอบมีใจให้ เมื่อเธอตกเป็น ‘ผู้ผิด’ ในเหตุทั้งหมด แผนการอัจฉริยะในการอำพรางที่คุณต้องอึ้ง! จึงถูกสร้างขึ้นโดยครูคณิตศาสตร์โรงเรียนมัธยมธรรมดาๆคนหนึ่ง แผนการที่คนอ่านพอจะเดาได้ผิดๆถูกๆว่าอะไรเป็นอะไร แต่เดาไม่ออกเลยว่าเขาทำเรื่องทั้งหมดนั้นได้อย่างไร? ใครจะรู้ว่านั้นเป็นเพียงสมการง่ายๆที่ใส่เพียง ‘จุดลวง’ ให้เราหลงทาง หลงเดินตามวิธีการสืบสวนตามแนวทางของตำรวจ ไม่ต่างกับการจดจำเพียงวิธีการแก้โจทย์ไปทำข้อสอบ...

...การมองอะไรจากมุมเดียวเป็นศัตรูตัวฉกาจ ทำให้เรามองไม่เห็น ในสิ่งที่ควรจะเห็น...

          หลังจากได้ลองผลงานสืบสวนของผู้เขียนมาบ้างทั้ง นิ้วสีแดง อย่าหลุดว่าฆ่า รวมเลยมาถึงเรื่องนี้ จึงพอจะจับจุดอะไรได้บางอย่าง...

          ว่าเรื่องราวสืบสวนของผู้เขียนจะมีเสน่ห์แปลกๆ? ที่แตกต่างจากงานสืบสวนทั่วไป ตรงที่เปิดเผยให้ผู้อ่านได้รู้ตั้งแต่เปิดเรื่องว่าใครคือฆาตกร เขาไม่เคยปิดบัง เราจะรู้อยู่แล้วตลอดทั้งเรื่องว่าใครเป็นคนทำ แต่ที่แยบยลกว่านั้นคือการปิดบังอำพรางวิธีการ? การชิงไหวชิงพริบระหว่างตัวคนฆ่ากับคนสืบต่างหากที่น่าสนใจ เน้นบทพูดธรรมดา ที่ทำให้รู้ว่ามีความหมายความนัย เมื่อพวกเขาเหล่านั้นไม่เคยมองผ่าน เราคนอ่านจึงไม่ควรมองข้าม...

            และเสน่ห์อีกอย่างที่ถูกจริตคนอ่านอย่างเราโดยไม่รู้ตัว เมื่อเรื่องราวดราม่าหลักมักตกอยู่ที่ฝ่ายชาย เป็นฝ่ายที่ต้องอดทน เป็นฝ่ายที่ต้องทนกล้ำกลืน ไม่ว่าจะพล็อตไหน หากมาแนวนี้เราจะชอบทั้งนั้น เหมือนกับ อิชิงามิ ที่ไม่เคยพูดคุยกับยาซึโกะได้มากกว่าคำทักทาย ยิ่งไม่ต้องพูดถึงหลังจากที่ยื่นมือช่วยเธอ แม้แต่เดินผ่านกันยังเป็นเรื่องลำบาก แต่ในทุกสิ่งอย่างที่ทำเพื่อเธอนั้น ความรักของเขาจึงดูยิ่งใหญ่เกินกว่าใครจะเชื่อ ใครเลยจะมีใจรักบริสุทธิ์เทียมเท่าผู้ชายคนนี้ ผู้ที่ไม่เคยหวังสิ่งใดตอบแทน และเป็นผู้ที่ไม่ได้แม้แต่สิ่งใดกลับมา...

'หากคุณไม่มีความสุข สิ่งที่ผมทำลงไป ก็จะไม่เกิดประโยชน์อะไรเลย...'