All Blog
คู่ฝันคะนึง...โดย เฮยเจี๋ยหมิง

คู่ฝันคะนึง...โดย เฮยเจี๋ยหมิง

เสี่ยวเฟิงหลิง แปล


          บอกเล่าเรื่องราวของ ถังเข่อชิง หญิงสาวมักพบว่าตนนั้นตื่นจากฝันแสนวาบหวามเสมอ หัวใจอ่อนไหวศิโรราบในอ้อมกอดของจอมราชันไร้ใบหน้า ห้วงฝันนั้นเธอเป็นของเขาทุกยามค่ำคืน แต่นั้นก็เป็นแค่ฝัน...

            ตราบจนทายาทตระกูลใหญ่อย่าง ฉิวเทียนฟั่ง ก้าวเข้ามารับช่วงต่อในฐานะประธานบริษัท เธอจึงถูกส่งต่อให้มาเป็นเลขาของเขาอย่างช่วยไม่ได้ ช่วยไม่ได้เลยที่จิตใจของเธอจะสั่นไหว เมื่อใบหน้าของเขาที่ปรากฏต่อเธอ คือใบหน้าอันรางเลือนแห่งจอมราชันในฝันของเธออย่างชัดเจน!

จะต้องอีกสักกี่ครั้ง...ที่ใจจะไม่เจ็บปวด

จะต้องอีกสักกี่ครั้ง..ถึงจะหลุดพ้น

ต้องอีกสักกี่ครั้ง...

(สนพ.แจ่มใส    ตีพิมพ์ครั้งที่ ก.ค.57    จำนวนหน้า 187/177    ราคาปกชุดละ 289)


ความรู้สึกหลังจากที่ได้อ่าน...

          เธอเป็นแค่เลขาของผู้บริหารระดับสูงในบริษัทยักษ์ใหญ่แห่งหนึ่ง มีวงจรชีวิตเหมือนมนุษย์เงินเดือนทั่วไป ใครจะรู้ภายใต้กรอบชีวิตสมถะนั้นปิดกั้นใครๆไม่ให้เจ็บปวดเพราะเธอ และเธอก็ไม่อยากเจ็บปวดเพราะใคร (เป็นแนวคิดนางเอกของผู้เขียนที่โดนใจคนอ่านอีกแล้ว) มีเพียงความฝันที่ตนตกอยู่ภายใต้อ้อมกอดของบุรุษนิรนามเท่านั้นที่ทำให้จิตใจสั่นไหว จนเมื่อมีชายผู้หนึ่งปรากฏต่อหน้าในโลกแห่งความจริง เขาผู้มีดวงตาและน่าหวั่นเกรงไม่ต่างจากชายในฝัน เขาปลุกความโหยหาคำนึงที่ไม่ได้รับการเติมเต็มให้ลุกโชน นำพาไปสู่วงจรทุกข์ทรมานยาวนานที่เธอไม่ควรจดจำ กับบทเรียนพันครั้งที่เธอเคยได้รับ มาครั้งนี้หัวใจจึงเหน็ดเหนื่อยเกินกว่าจะคาดหวัง...

          เกินกว่าจะเชื่อว่าสักวันเธอจะเปลี่ยนเขาได้

          กับการเชื่อว่าสักวัน...เขาจะรักเธอ


          ผมรู้...

          เขาเป็นแค่คลื่นลูกใหม่ที่เข้ามาแทนที่ลูกเก่า ก้าวเข้ามาเป็นประธานบริษัทใหญ่โตและกลายมาเป็นเจ้านายคนใหม่ของเธอ เขาไม่รู้ว่าอะไรทรมานกว่ากันระหว่างเป็นคนที่ไม่เคยจดจำกับคนที่ไม่เคยหลงลืม เขารู้เพียงแต่ว่าตนผิด...ที่เป็นฝ่ายลืม รู้ว่าความผิดบาปของเขากลายเป็นโทษทัณฑ์ของเธอ รู้ทั้งรู้ว่าความเชื่อใจของเธอหมดไปแล้ว แต่มาในครั้งนี้เขาจะเริ่มต้นทุกอย่างใหม่ จะจีบเธอใหม่ จะทำให้เธอรักเขาใหม่ ยอมทำเพื่อเปลี่ยนทุกอย่าง จะพูดทุกคำก่อนที่จะไม่ได้พูด แม้เธอไม่ฟัง ก็จะทำให้เห็น

          เพื่อรอวันนั้น...วันที่เวลาของเขาและเธอจะเดินไปพร้อมกันเสียที...


          คำนำกล่าวไว้ว่า...นี่ไม่ใช่ภาคต่อของเรื่องคู่เคียงเรียงรัก อย่างที่ใครหลายคนอาจเข้าใจ ทั้งสองเรื่องไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกัน (อ่านเรื่องไหนก่อนก็ได้) แค่อยู่ในซีรี่ย์ชุดเดียวกัน เรื่องนี้เป็นปฐมบทของชุด ส่วนคู่เคียงเรียงรักเป็นเรื่องลำดับที่แปดจากทั้งหมดเก้าเรื่อง แต่แจ่มใสเอามาแปลออกก่อน (ก็หวังว่าจะนำเรื่องที่เหลือมาแปลให้หมด)


          ที่แปลกจากมากกว่ารักที่เคยมีมา คือเรื่องราวนี้ดำเนินอยู่ในยุคปัจจุบันแทบทั้งหมด แทรกด้วยยุคโบราณของอดีตชาติภพ ที่สร้างปริศนาเงื่อนงำชวนติดตามวางไม่ลง เธอฝันถึงใคร? เขาคนนั้นที่คล้ายกับชายในฝันของเธอเป็นใคร? นี่คือเรื่องราวรักข้ามภพชาติจากความแค้น การหักหลังและคำสาป ที่ผูกโยงใยให้หนึ่งชีวิตและอีกจิตวิญญาณต้องร่วมชดใช้ ทุกข์ทรมานไม่มีวันจบสิ้นไปชั่วกัปชั่วกัลป์ ตรึงจิตคนอ่านให้ร่วมทุกข์ ตรึงใจคนอ่านให้ร่วมเศร้า ยังคงบีบบิ๊วอารมณ์ได้ดีไม่เปลี่ยนแปลง สร้างอารมณ์ร้องแรงเพียงแค่ได้มองตา กลั้นหายใจเพียงแค่ได้เห็นว่าใครกำลังจะเดินจากไป ทั้งหมดคือการให้เรามึนเมาหลงเศร้าจนหลงลืมความเน่าของพล็อต

          นี่แหละ...คือเสน่ห์จับใจในมากกว่ารัก






Create Date : 27 กรกฎาคม 2557
Last Update : 30 กรกฎาคม 2557 19:41:49 น.
Counter : 2658 Pageviews.

9 comments
  
ไม่ค่อยได้อ่านแนวจีนๆ เลยครับบ
โดย: อุ้มสม วันที่: 28 กรกฎาคม 2557 เวลา:11:58:46 น.
  
อยากอ่านมากๆๆๆๆๆ
โดย: polyj วันที่: 28 กรกฎาคม 2557 เวลา:12:43:02 น.
  
เห็นชื่อคนเขียนก็ซื้อมาดองไว้ก่อนเลยค่ะ
แม้คู่เคียงเรียงรักจะยังไม่ได้อ่านก็เถอะ
อยากให้แจ่มใสเอามาแปลให้ครบชุดเหมือนกันค่ะ
แต่เข้าไปดูที่เว็บแจ่มใสเห็นมีแต่คนด่า
เฮ้ออออ กลัวไม่ได้อ่านเรื่องที่เหลือจัง
โดย: กระต่ายน้อยแสนซน วันที่: 28 กรกฎาคม 2557 เวลา:16:59:00 น.
  
เป็นเรื่องปัจจุบันที่มีอดีตชาติมาเกี่ยวข้องเหรอคะ
งั้นน่าอ่านค่ะ
ปกน่ารักสวยจังค่ะ แต่สองเล่มเลย โห >///<

ใยรักโยงใจ ก็อ่านได้อยู่นะคะ
แต่ยังไม่ค่อยชินเท่าไหร่ ^^

ช่วงนี้มาอ่านรีวิวช้าหน่อยค่ะ
แล้วก็ปิดเฟสชั่วคราวเพราะสแปมเป็นเหตุยังแก้ไม่สำเร็จ
เลยหายๆไปค่ะ ช่วงนี้
ขอโทษด้วยนะคะ วันก่อนทำวุ่นไปหมดเลย T T

ขอบคุณสำหรับความลับด้วยค่ะ
คุณไอซ์บอกส่งมาแล้วแต่ยังไม่ถึง

ขอบคุณอีกครั้งค่า


โดย: lovereason วันที่: 28 กรกฎาคม 2557 เวลา:21:15:39 น.
  
อร๊าย เร็วมาก เพิ่งเห็นเมื่อวันก่อนเอง เรายังไม่ได้สอยเลย
อ่านรีวิวแล้ว กระตุ้นต่อมอยากมากมาย
โดย: Serverlus วันที่: 28 กรกฎาคม 2557 เวลา:22:21:06 น.
  
แวะมาทักทายครับผม ไม่ได้อ่านนิยายจีนมานานมากกกกกกกกกก ถือว่าแวะมาทักทายละกันครับ
โดย: ปีศาจความฝัน วันที่: 30 กรกฎาคม 2557 เวลา:14:03:37 น.
  
--- ขอบคุณทุกๆความเห็นค่าา ---


@ อุ้มสม --- เมื่อก่อนพี่ก็ไม่เค้ยยไม่เคย แต่ตอนนี้ติดใจมากเลยย 555


@ polyj --- ถ้าได้อ่านแล้ว มาเม้าส์กันนะคะ รอ รอ


@ กระต่ายน้อยแสนซน --- อารายกานน ใครว่าอะไรคะ เราออกจะชอบมากเลยย ถ้าคุณกระต่ายน้อยแสนซนได้อ่านแล้วชอบเหมือนกัน เรามาเป็นแนวร่วมกองกำลังไม่ทราบฝ่ายกันนะ 555 อยากให้แปลเหมือนกัน ชอบทั้งสองตอนที่ออกมาเลยค่ะ คนละโทนกันเลย แต่บีบหัวใจเหมือนกัน


@ lovereason --- เป็นสองเล่มเล็กบางค่ะ ใครอ่านเร็วๆแปบเดียวคงจบ/ รับแอดใหม่แล้วนะคะ/ อ่านให้สนุกนะคะ ไม่รีบนาาา ^^


@ Serverlus --- เห็นเรื่องนี้ออก เลยต้องลัดคิวอย่างแรงเลยค่ะ ถ้าได้อ่านแล้ว มาเม้าส์กันนาาา


@ ปีศาจความฝัน --- ขอบคุณค่าาาา
โดย: kunaom วันที่: 30 กรกฎาคม 2557 เวลา:19:36:58 น.
  
เร็วมาก ....
ชุดนี้ Pd เก็บข้อมมูลก่อน ของส่องรีวิวอีกแป้บบบบ

โดย: Pdจิงกุเบล วันที่: 31 กรกฎาคม 2557 เวลา:13:07:56 น.
  
@ Pdจิงกุเบล --- ลองดูนะคะ ^^
โดย: kunaom วันที่: 2 สิงหาคม 2557 เวลา:18:38:32 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
ยืนยันรหัสความปลอดภัย :
(กรอกตัวเลขที่ปรากฎในภาพ)

kunaom
Location :
กรุงเทพฯ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 27 คน [?]



iLength = document.images.length; for(i=0;i

kunaom's bookshelf: read

Saikano: The Last Love Song on This Little Planet, Vol. 01
really liked it
เวลาคนเป็นแฟนกัน เขาต้องทำอะไรกันบ้างนะ? เออ..จริงนะ เป็นคนที่คิดไม่ออก บอกไม่ถูก นึกคำตอบไม่ได้เช่นกัน คนเป็นแฟนกันเขาต้องทำไงบ้างหว่า? อาจเพราะในชีวิตนี้เรามีแค่ช่วงเวลาของการแอบๆรักคนเดียวเท่านั้นอะ ไปไม่ถึงขั้นรัก..กันแบบคนอื่นเขาเสี...
ฆาตกรรมคืนฝนดาวตก
liked it
ไม่ถึงกับผิดหวัง น่าจะบอกว่าความตื้นเต้นเร้าใจมีน้อยกว่าผลงานอื่นๆที่ได้ลองจากผู้เขียนอย่างที่เคยอ่านผ่านๆมา อาจเพราะเคยชินในมุกหรือวิธีการคิดซ่อนเงื่อนไขต่างๆที่คนเขียนมี จะว่าเป็นวิธีเก่าก็ไม่เชิง แต่ถูกนำเสนอในแบบที่นักเขียนสืบสวนส่วน...
เจ้าหญิงเม็ดทราย
really liked it
จะบอกว่าอ่านโปรยหลังแล้วสยดสยองมาก อะไรจะยุ่งเหยิงปานนั้น น้องชายพยายามจะแย่งคู่หมั้นพี่ชาย ส่วนไอ้คนพี่ก็จ้างวานเมียเก็บ (นางเอก) ของน้องให้มาเป็นเมียตัวเอง เพื่อช่วยปกปิดและรับเป็นพ่อเด็กที่ไอ้น้องเลวมันไข่ทิ้งไว้... คือคิดอะไรกันอยู่...
สายไปไหมที่จะรักเธอ, #2
it was amazing
ใจไม่แข็งพอ อย่าอ่าน... ก็ว่าเล่มนี้ไม่เห็นมีอะไร แต่ทำไมน้ำตาต้องไหล บอกได้แค่ว่านี่เป็นแค่นิยายน้ำเน่าเรื่องนึง ที่ไม่ใช่แค่นิยายน้ำเน่า...ดาดดื่นธรรมดาแน่นอน หลังจากงงกับเล่มหนึ่งว่าจะไปต่อได้ยังไง มาเล่มนี้อารมณ์ไม่เห็นจะบีบใจกันเท่...

goodreads.com
New Comments