All Blog
คู่เคียงเรียงรัก ...โดย เฮยเจี๋ยหมิง

คู่เคียงเรียงรัก ...โดย เฮยเจี๋ยหมิง

เสี่ยวเฟิงหลิง แปล

          บอกเล่าเรื่องราวของ เหลยตงตง หญิงสาวร้านขายเต้าหู้ที่ใครต่างมองว่าโง่งม หากแต่แท้จริงนางแค่หูไม่ได้ยิน ใครเลยจะรู้ว่าราชันน้อยที่นางเคยช่วยชีวิตไว้เมื่อยามเยาว์ อี้หย่วน คุณชายโรงงานกระดาษ จะหยิบยื่นมิตรภาพที่ไม่มีใครเคยทำ สร้างโลกแห่งเสียงที่เคยลืมเลือนให้คืนกลับมา นั่นคือจุดเริ่มต้นของสายสัมพันธ์อันน่าเหลือเชื่อ นำไปสู่ความลับที่ปกปิดไว้เนิ่นนาน…

ความรักคือ...พลัง

ยามเป็นจะอยู่ด้วยกัน ตายก็ตายด้วยกัน


(สนพ.แจ่มใส    ตีพิมพ์ครั้งที่ 2 ก.ย.56    จำนวนหน้า 251/293    ราคาปก169/199)

ความรู้สึกหลังจากที่ได้อ่าน...

          เป็นแนวรักซึมลึกตั้งแต่พระนางยังเยาว์วัย เรื่องราวของเด็กหญิงที่ชินชากับการถูกหมางเมิน กับความแปลกแยกของตนจากสังคม เธอเรียนรู้ที่จะอยู่คนเดียว อยู่ในโลกไร้เสียง เจียมเนื้อเจียมตน เลือกเดินอ้อมในเส้นทางที่จะไม่พบเจอผู้คน มากกว่าเดินไปในทางตรงที่เร็วกว่า อ่านแล้วกระทบใจคนอ่านอย่างจังกับความรู้สึกนึกคิดนี้....จนเมื่อเธอได้ช่วยเหลือเด็กชายคนนั้น คนที่อยู่ไกลเกินกว่าที่เธอจะคาดถึง (ความหมายในชื่อพระเอกคำว่า หย่วน แปลว่า ไกล) อย่างคุณชายทายาทโรงงานกระดาษ จอมยโส เย่อหยิ่ง คนที่ไม่คิดว่าจะเคยมองเห็นเธอ เขากลับเป็นคนแรกที่ตั้งใจหันหน้ามาอยู่ตรงข้าม และพูดช้าชัดให้เธออ่านปาก สอนให้เธอรู้จักโลกโดยการอ่านเขียน หยิบยื่นมิตรภาพที่เธอไม่เคยคาดฝันมาให้ เมื่อวันเวลาหมุนผ่าน แม้จะรู้ว่าบ้านของเธอเป็นเพียงแค่ที่พักใจในยามที่เขาเหนื่อยอ่อน แต่ใจดวงน้อยนั้นก็ยังปรารถนาให้มิตรภาพนี้คงอยู่ตลอดไป…

          ชอบที่เรื่องราวเล่าในมุมของพระเอกด้วย ในยามที่ห่างหายเขาไปไหน คิดเห็นอย่างไร ชอบที่พระเอกเปลี่ยนแปลงทัศนคติที่มีต่อนางเอก อย่างในฉากตอนวัยเด็กที่ลองใช้ผ้าอุดหูดูว่าโลกเงียบไร้เสียงแบบที่นางเอกต้องเผชิญนั้นจะเป็นอย่างไร เมื่อมองเห็นเธอกลับทำให้เขารู้จักตัวเองมากขึ้นด้วย รู้ตัวว่าตนนั้นน่ารังเกียจไม่น้อยไปกว่าคนที่เหยียดหยามรังแกเธอ เพียงเพราะเขายืนดูให้เธอถูกกระทำอยู่เฉยๆ อาจเพราะความสงสาร อาจเพราะบุญคุณที่เธอเคยช่วยเขาไว้ เมื่อวันเวลาหมุนผ่านก่อเกิดสัญญาใจอยากปกป้องดูแลเธอโดยไม่รู้ตัว แต่เขายังนิ่งนอนใจเกินไป เกินกว่าจะรู้ว่าเธอนั้นคงไม่อยู่รอเขาที่ตรงนั้นตลอดไป…

          ชอบการสร้างปมเรื่อง ที่นอกจากความต่างของฐานะทางสังคม ยังมีปมง่ายๆกับปัญหาการสื่อสาร ทำให้พระนางคู่นี้ต้องตั้งอกตั้งใจมองตามองปากเพื่อให้เข้าใจกันมากกว่าพระนางคู่ไหนๆ แอบลุ้นแอบเขินทุกครั้งเวลาพระเอกยืนอยู่ตรงหน้าไม่ไปไหนราวกับบังคับกลายๆให้คนที่เอาแต่ก้มหน้ามองดิน เงยหน้ามาอ่านปากเวลาเขาจะพูด >//< และแม้ความในใจที่แท้จะไม่ต่างกันนัก แต่ความที่ตีออกมาจากการสื่อสารนั้นกลับสวนทางกันโดยสิ้นเชิง คนหนึ่งคิดว่าเธอยังหวาดกลัวเขาดังเช่นวันวาน อีกคนหนึ่งคิดว่าเขาแค่สงสารเห็นใจเหมือนเช่นในอดีต มันลุ้นก็ตรงนี้แหละ เมื่อไหร่จะเข้าใจกันสักที >.<

          เมื่อได้มาอยู่ร่วมเรียงเคียงหมอน ก่อเกิดความลึกซึ้ง ความหวาน ความเข้าใจ และเจ็บปวด พาอารมณ์คนอ่านให้เข้าใจว่าคนรักกันเป็นเช่นนี้ เราจะห่วงหาคิดถึงเมื่อเขาไม่อยู่ เราจะปวดร้าวเมื่อเขาเจ็บปวด ยิ้มเขินอายไปกับตัวละครเมื่อเริ่มเข้าใจ ซาบซึ้งตรึงใจเมื่อพวกเขาได้พบคำตอบที่แท้จริง และเศร้าโศกเสียน้ำตาเมื่อพวกเขาจะพรากจาก ...ฮือๆ T-T

          นับเป็นนิยายมากกว่ารักเรื่องแรกที่ได้ลองและประทับใจ ชอบการออกแบบปกมากที่สื่อความหมายได้ตรงกับใจความเรื่อง เป็นนิยายรักซึมลึกให้เห็นพัฒนาการของความรักความผูกพัน และการเปลี่ยนแปลงอารมณ์ความนึกคิดของพระนางตั้งแต่เด็กจนโต ซึมลึกให้คนอ่านรู้สึกรักและได้รักไปพร้อมกับตัวละคร ...มันเป็นมากกว่ารักจริงๆ    





Create Date : 27 มีนาคม 2557
Last Update : 9 พฤษภาคม 2557 15:13:32 น.
Counter : 1501 Pageviews.

22 comments
  
เป็นเรื่องที่ชอบเหมือนกันค่ะ
รักซึมรักจริง ๆ หวาน แต่ไม่เลี่ยน และเราก็ชอบปกมากกกก

โดย: Serverlus วันที่: 27 มีนาคม 2557 เวลา:20:52:22 น.
  
พิมพ์ผิด รักซึมลึก
โดย: Serverlus วันที่: 27 มีนาคม 2557 เวลา:20:53:06 น.
  
อ่านรีวิวนี้แล้ว น่าเช่ามาอ่านมามาย
เพิ่งเห็นว่า ปกสองเล่มต่อกันแล้วสวยมากเลย
โดย: นัทธ์ วันที่: 27 มีนาคม 2557 เวลา:21:06:45 น.
  
เล่มนี้อ่านแล้วหมั่นไส้พระเอกมาก ๆ ค่ะ ไม่ชอบเลยอีตาคุณชายโรงกระดาษเนี่ย
โดย: หวานเย็นผสมโซดา วันที่: 27 มีนาคม 2557 เวลา:21:36:26 น.
  
อะโฮะๆๆ ชอบ ๆ ดีจัง อ่านรีวิวแล้วก็ยังฟินอีก
คุณอ้อมเขียนรีวิวเรื่องนี้ได้จับใจจริงค่ะ
โดย: polyj วันที่: 27 มีนาคม 2557 เวลา:23:47:06 น.
  
ได้มาไว้ในครอบครองสักพักแล้ว แต่ยังไม่ได้อ่านซะที หุหุ
อ่านรีวิวแล้วอยาก หยิบมาอ่านทันทีเลย คุณอ้อม รีวิว ได้น่ารักมากเลยคะ อ่านแล้วเขินตามมากๆ คิดว่าคิดต่อไปต้องจัดเรื่องนี้ซะแล้ว
โดย: Benz IP: 124.120.104.121 วันที่: 28 มีนาคม 2557 เวลา:8:38:03 น.
  
รีวิวได้ยั่วกิเลส จดๆ
โดย: กระต่ายน้อยแสนซน วันที่: 28 มีนาคม 2557 เวลา:8:51:34 น.
  
^
^
จะบอกว่ารีวิวได้ยั่วกิเลสมากค่ะ
ตกไปหลายคำเลย เขินนนน
โดย: กระต่ายน้อยแสนซน วันที่: 28 มีนาคม 2557 เวลา:8:53:07 น.
  
เหมือนเรื่องนี้ จะได้อ่านรีวิวมาหลายบ้านแล้วนะคะ ชักเอนเอียงแล้วสิ
โดย: Pdจิงกุเบล วันที่: 28 มีนาคม 2557 เวลา:10:29:40 น.
  
ชอบมากค่ะ ชอบมากกกกกกกกกกกก กรุณาลากเสียงก.ไก่ล้านครั้ง XD
ดูเหมือนว่าเรื่องของอาหลิงกับซ่งอิ้งเทียน (ใช่ไหม จำชื่อไม่ได้ ชื่อจีนคือจำยาก) ก็อยู่ในระหว่างการจัดทำนี่แหละ
อย่าลืมติดตามต่อนะคะ ^-^
โดย: a murder suicide วันที่: 28 มีนาคม 2557 เวลา:15:27:02 น.
  
---ขอบคุณทุกความเห็นนะคะ ---

@ Serverlus --- ไม่เคยคิดเหมือนกันว่าตัวเองจะถูกกับนิยายหวานๆ เพราะเคยอ่านแล้วไม่อินบ้าง แต่เรื่องนี้มาแบบค่อยเป็นค่อยไป หวานขึ้นเรื่อยๆ แต่ไม่เลี่ยนจริงๆค่ะ ชอบปกมากเช่นกัน :D

@ นัทธ์ --- ไม่รู้ว่าคุณนัทธ์อ่านแล้วจะชอบเหมือนกันหรีอป่าวนะคะ แต่เกรงว่าถ้าซื้อมาอ่านจะคุ้มกว่าค่ะ อิอิ ส่วนปกสื่อถึงเรื่องได้ดีมากๆทั้งสองปกเลยค่ะ ช่วยให้จิ้นจินตนาการตามได้ดีอีกด้วย ><

@ หวานเย็นผสมโซดา --- 555 หมั่นไส้เหมือนกันค่ะ แต่แค่เฉพาะตอนเด็กเท่านั้นนะคะ จากตัวละครนี้ทำให้รู้ว่าความรักเปลี่ยนแปลงฉันนั้นเป็นยังไงเลยค่ะ เขาตั้งใจเรียนก็เพื่อเธอ เขาตั้งใจตั้งตัวก็เพื่อเธอ ยอมฝ่าอันตรายก็เพื่อเธอ สุดท้ายก็ได้กลายเป็นคนที่เขาอยากเป็นก็เพื่อเธอ >.< อ๊ายยย เวลาเขาไม่อยู่ก็พลอยชะเง้อชะแง้แลหา เมื่อไหร่จะมาตามนางเอกไปด้วยเลย >//<

@ polyj --- จริงหรอคะ 555 >0< คิดว่าตัวเองเขียนบรรยายเป็นน้ำมากเลย ถ้าคนที่เคยอ่านแล้วน่าจะรู้ว่าที่เราพร่ำถึงมันแค่เนื้อเรื่องในช่วงแรกเท่านั้นเอง ความจริงมีอะไรอยากเขียนถึงเยอะมาก เช่น ฉากที่ประทับใจ แต่กลัวจะสปอยและยาวไป เลยตัดจบบอกแค่ความรู้สึกที่มีในตอนท้าย ...เรื่องนี้อ่านแล้วฟินมากเนอะ ชอบมากๆเลย

@ Benz --- อ๊ายยย ขอบคุณนะคะ ขอบคุณที่แวะมาด้วยค่ะ ถ้าได้อ่านเองจะขวยเขิน แก้มแดงสุกปลั่งตามนางเอกไปตลอดทางแน่ๆค่ะ >//<

@ กระต่ายน้อยแสนซน --- บล็อกนี้อุดมไปด้วยอารมณ์คนเขินจริงๆ 555 ... แนะนำเลยค่ะ เรื่องนี้น่ารักมาก เรากะว่าจะไปหารักประดับใจที่คุณกระต่ายน้อยแสนซนรีวิวไว้ จากงานหนังสือด้วยค่ะ ไม่รู้จะมีไหม ตอนนี้ติดใจมากกว่าแล้วววว อิอิ

@ Pdจิงกุเบล --- เรื่องนี้ออกมาซักพักแล้วค่ะ ถ้าแนวกับรักโรแมนติก หวานๆ ซึ้งๆ แนะนำเลยค่ะ ^_^

@ a murder suicide ---- ขอเติมก.ไก่ให้อีกล้านตัวไปเลยค่ะ 555 ก็ว่าอยู่ว่าจะมีเรื่องของสองคนนี้รึป่าว นึกว่าจะเป็นเรื่องก่อนหน้านี้ซะอีก ขอตามด้วยคนค่ะ ขอบคุณที่มาบอกข่าวกันนะคะ
โดย: kunaom วันที่: 28 มีนาคม 2557 เวลา:16:43:05 น.
  
เล่มนี้ซื้อมาแค่เล่มเดียวค่ะ เคยอ่านรีวิวว่าเล่มสองไม่สนุกเท่า จริงๆคือตั้งใจเอามาหัดลองอ่านนิยายจีนดูค่ะ 555 ไม่เคยลองอ่านเลย แต่ดองนิยายจีนไว้เยอะนะคะ ที่ขึ้นหิ้งก็อุตสาห์ซื้อดองไว้ด้วย
โดย: Sab Zab' วันที่: 29 มีนาคม 2557 เวลา:11:00:47 น.
  
@ Sab Zab' --- เอ..ไม่เคยได้ยินเรื่องเล่มสองมาก่อนเลยค่ะ ตอนอ่านเองเลยไม่ได้คิดอะไร ส่วนตัวว่าเล่มสองยิ่งพีคเลยนะคะ ตัวละครได้เข้าใจกันมากขึ้น และมีจุดมาม่าให้หลั่งน้ำตาเลยทีเดียว ถ้าพี่Sab Zab' อ่านเล่มหนึ่งแล้ว อาจมีค้างก็ได้นา 555 อ้อมก็เพิ่งลองมากกว่ารักเป็นเรื่องแรกเนี่ยแหละค่ะ ติดใจมาก งานหนังสือเลยมีลิสมากกว่ารักไปตามเก็บมากมายเลย
โดย: kunaom วันที่: 30 มีนาคม 2557 เวลา:9:11:15 น.
  
มาสนับสนุนเรื่องพีคดราม่าที่เล่มสองค่ะ 555 แม้มันจะมีแฟนตาซีมาหน่อย ๆ ก็เถอะ
โดย: polyj วันที่: 30 มีนาคม 2557 เวลา:23:12:11 น.
  
ขอบคุณมากๆนะคะที่แวะไปทักทาย ณ มน
ปีนี้อดไปงานหนังสือเพราะมีเจ้าแฝดในพุง
เดินงานหนังสือเผื่อบ้างนะค้า
โดย: ณ มน วันที่: 31 มีนาคม 2557 เวลา:12:06:04 น.
  
@ polyj --- ถูกต้องนะคร้าบบบบ 555 ส่วนจุดนั้นสำหรับเรามันโอเคมากเลยค่ะ ไม่ได้รู้สึกแปลกอะไร

@ ณ มน --- ไปเดินมาเผื่อแล้วค่ะ อิอิ ขอให้น้องทั้งสองแข็งแรง แข็งแรงนะคะ
โดย: kunaom วันที่: 2 เมษายน 2557 เวลา:10:52:58 น.
  
แวะมาทักทายครับผม แนวนี้ไม่ได้อ่านเลยครับ
โดย: ปีศาจความฝัน วันที่: 2 เมษายน 2557 เวลา:16:21:46 น.
  
@ ปีศาจความฝัน --- ขอบคุณที่แวะมาเยี่ยมค่าาา
โดย: kunaom วันที่: 3 เมษายน 2557 เวลา:16:38:13 น.
  
มายกมือว่าชอบเรื่องนี้ด้วยคนค่ะ
โดย: เหมือนพระจันทร์ วันที่: 4 เมษายน 2557 เวลา:9:44:13 น.
  
@ เหมือนพระจันทร์ --- ชอบด้วย น่ารักมากมาย
โดย: kunaom วันที่: 5 เมษายน 2557 เวลา:10:40:30 น.
  
อ่านรีวิวแล้ว น่าอ่านมากๆ ไม่เคยอ่านนิยายแปลของจีนของ สนพ นี้เลยค่ะ
โดย: ชามินต์ IP: 1.10.201.143 วันที่: 14 เมษายน 2557 เวลา:21:04:51 น.
  
@ ชามินต์ --- เรื่องนี้น่ารักค่ะ หวานๆ ซึ้งๆ 2 เล่มจบ แต่ไม่หนามาก หากอยากเริ่ม ลองดูจากเรื่องนี้ได้ค่ะ เชียร์ๆ
โดย: kunaom วันที่: 15 เมษายน 2557 เวลา:19:21:01 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
ยืนยันรหัสความปลอดภัย :
(กรอกตัวเลขที่ปรากฎในภาพ)

kunaom
Location :
กรุงเทพฯ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 28 คน [?]



iLength = document.images.length; for(i=0;i

kunaom's bookshelf: read

Saikano: The Last Love Song on This Little Planet, Vol. 01
really liked it
เวลาคนเป็นแฟนกัน เขาต้องทำอะไรกันบ้างนะ? เออ..จริงนะ เป็นคนที่คิดไม่ออก บอกไม่ถูก นึกคำตอบไม่ได้เช่นกัน คนเป็นแฟนกันเขาต้องทำไงบ้างหว่า? อาจเพราะในชีวิตนี้เรามีแค่ช่วงเวลาของการแอบๆรักคนเดียวเท่านั้นอะ ไปไม่ถึงขั้นรัก..กันแบบคนอื่นเขาเสี...
ฆาตกรรมคืนฝนดาวตก
liked it
ไม่ถึงกับผิดหวัง น่าจะบอกว่าความตื้นเต้นเร้าใจมีน้อยกว่าผลงานอื่นๆที่ได้ลองจากผู้เขียนอย่างที่เคยอ่านผ่านๆมา อาจเพราะเคยชินในมุกหรือวิธีการคิดซ่อนเงื่อนไขต่างๆที่คนเขียนมี จะว่าเป็นวิธีเก่าก็ไม่เชิง แต่ถูกนำเสนอในแบบที่นักเขียนสืบสวนส่วน...
เจ้าหญิงเม็ดทราย
really liked it
จะบอกว่าอ่านโปรยหลังแล้วสยดสยองมาก อะไรจะยุ่งเหยิงปานนั้น น้องชายพยายามจะแย่งคู่หมั้นพี่ชาย ส่วนไอ้คนพี่ก็จ้างวานเมียเก็บ (นางเอก) ของน้องให้มาเป็นเมียตัวเอง เพื่อช่วยปกปิดและรับเป็นพ่อเด็กที่ไอ้น้องเลวมันไข่ทิ้งไว้... คือคิดอะไรกันอยู่...
สายไปไหมที่จะรักเธอ, #2
it was amazing
ใจไม่แข็งพอ อย่าอ่าน... ก็ว่าเล่มนี้ไม่เห็นมีอะไร แต่ทำไมน้ำตาต้องไหล บอกได้แค่ว่านี่เป็นแค่นิยายน้ำเน่าเรื่องนึง ที่ไม่ใช่แค่นิยายน้ำเน่า...ดาดดื่นธรรมดาแน่นอน หลังจากงงกับเล่มหนึ่งว่าจะไปต่อได้ยังไง มาเล่มนี้อารมณ์ไม่เห็นจะบีบใจกันเท่...

goodreads.com
New Comments