bloggang.com mainmenu search
โจทย์ถนนสายนี้มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 350 - "คำมั่นสัญญา"





โจทย์ถนนสายนี้มีตะพาบ  หลักกิโลเมตรที่ 350
 
 


 
"คำมั่นสัญญา"
 
 



โจทย์โดย  น้องปรินซ์ คุณ จันทราน็อคเทิร์น
 
 





คำอธิบายโจทย์ (แนวทางการเขียน)
 
 
 
ถึงม้วยดินสิ้นฟ้ามหาสมุทร ไม่สิ้นสุด..........อะไรที่เป็นดั่งคำมั่นสัญญา (แนวทางเขียนเจ้าตัวให้มาแค่นี้เลยครับ)
 


 
 
---------------------------------------------------------------------------------
 
 




หลายๆท่านอาจจะทราบแล้วว่า  โจทย์ตะพาบ  หลักกิโลเมตรที่  350  เป็นส่วนหนึ่งของคำประพันธ์ของกวีเอกของไทย  สุนทรภู่  บางท่าน  (รวมทั้งตัวเจ้าของบล็อกเอง)  อาจจะทราบด้วยว่าเป็นคำกลอนจากวรรณคดีชิ้นเยี่ยมที่โด่งดังมากๆ  คือเรื่อง  พระอภัยมณี 
 


 
ก่อนที่จะทำตะพาบ  หลักกิโลเมตรที่  350  เจ้าของบล็อกรู้เท่าที่เล่ามาข้างบนเท่านั้นครับ 
 
 
 

พอทราบโจทย์ตะพาบเจ้าของบล็อกก็อยากจะรู้ให้ลึกลงไปอีกว่าโจทย์ตะพาบในครั้งนี้เป็นบทกลอนตอนไหนกันแน่  จึงทำการค้นคว้าเพิ่มเติมจากอินเตอร์เนทครับ






 



 


พระอภัยมณี เป็นวรรณคดีชิ้นเยี่ยมเรื่องหนึ่งของไทย ผลงานชิ้นเอกของพระสุนทรโวหาร หรือสุนทรภู่ กวีเอกแห่งกรุงรัตนโกสินทร์ ประพันธ์ขึ้นเป็นนิทานคำกลอนที่มีความยาวมากถึง 94 เล่มสมุดไทย ( ถ้าพิมพ์เป็นเล่มหนังสือจะมีความยาวกว่าหนึ่งพันสองร้อยหน้า)
 
 
 


ลักษณะคำประพันธ์ในเรื่อง พระอภัยมณี เป็นกลอนสุภาพทั้งหมด  ภาษาที่ใช้มีความเรียบง่ายตามแบบฉบับของสุนทรภู่  แต่มีสัมผัสในไพเราะงดงามโดยตลอด
 



 
ไม่มีบันทึกไว้ชัดเจนว่าสุนทรภู่เริ่มแต่งพระอภัยมณีตั้งแต่เมื่อใด แต่จากการพิเคราะห์สำนวนกลอนและการกล่าวอ้างถึงในผลงานชิ้นอื่น ๆ ของสุนทรภู่ นักวิชาการคาดว่าสุนทรภู่น่าจะเริ่มแต่งเรื่อง พระอภัยมณี ตั้งแต่ครั้งสมัยรัชกาลที่ 2 เมื่อคราวต้องโทษติดคุก เนื่องจากเมาสุรา  (ประมาณ ปี พ.ศ. 2364 – 2366) โดยค่อยแต่งทีละเล่มสองเล่มเรื่อยไป และยังแต่ง ๆ หยุด ๆ เป็นหลายครั้ง ในตอนแรกเขียนจบไว้ที่ 49 เล่มสมุดไทย   จนขึ้นรัชกาลที่  3  สุนทรภู่ต้องออกบวชเพราะหนี  “ราชภัย”  ได้พระอุปถัมภ์จากกรมหมื่นอัปสรสุดาเทพ  และทรงมีรับสั่งให้แต่งพระอภัยมณีต่อ ในที่สุดจึงได้ความยาวถึง 94 เล่มสมุดไทย แต่นักวรรณคดีบางท่านเสนอความเห็นว่าในเล่มหลัง ๆ อาจไม่ใช่สำนวนของสุนทรภู่เพียงคนเดียว  คาดว่าสุนทรภู่หยุดแต่งเรื่อง พระอภัยมณี ประมาณ ปี พ.ศ. 2388 หลังการสิ้นพระชนม์ของกรมหมื่นอัปสรสุดาเทพ ใช้เวลาในการประพันธ์ทั้งสิ้นมากกว่า 20 ปี
 
 



พระอภัยมณี จัดได้ว่าเป็นผลงานชิ้นเอกของสุนทรภู่ และเป็นที่รู้จักกว้างขวางมาตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน เนื่องจากเค้าโครงเรื่องของพระอภัยมณีแหวกประเพณีของวรรณคดีในยุคเก่า มีจินตนาการล้ำยุคอยู่มากมาย และมีตัวละครจากหลากหลายชนชาติ แสดงให้เห็นถึงวิสัยทัศน์และความเปิดกว้าง ความเป็นนักคิดยุคใหม่ของสุนทรภู่เมื่อเปรียบเทียบกับกวีในยุคสมัยเดียวกันได้เป็นอย่างดี
 
 



พระอภัยมณี ตามฉบับพิมพ์ของหอพระสมุด มีความยาวทั้งสิ้น 24,500 คำกลอน คิดเป็นจำนวนคำตามวจีวิภาคได้ 392,000 คำ  แต่หากนับตามความยาวฉบับเต็ม (ซึ่งรวมส่วนที่สุนทรภู่แต่งเพิ่มตามรับสั่งของกรมหมื่นอัปสรสุดาเทพ) จะมีความยาวถึง 48,686 คำกลอน  นับเป็นหนังสือกลอนขนาดมหึมา และเป็นมหากาพย์คำกลอนที่ยาวมากที่สุดในโลกเรื่องหนึ่งที่ประพันธ์โดยกวีท่านเดียว
 














พระอภัยมณี แบ่งบทประพันธ์ไว้ทั้งสิ้น 64 ตอน  แต่ตอนที่มีบทกลอนที่เป็นโจทย์ตะพาบในครั้งนี้อยู่ใน  ตอนที่  36  พระอภัยมณีทำผูกคอตายได้นางละเวง 
 



 
ถ้าจะเท้าความเล่าเรื่องพระอภัยมณีมาถึงตอนที่พระอภัยมณีทำผูกคอตายได้นางละเวงเป็นภริยาก็คงต้องเล่ายาวมาก  (และจะสับสนมาก)  เอาเป็นว่า  ....  พอพระอภัยมณีเห็นนางละเวงก็หลงรักและทำทุกวิถีทางที่จะได้ตัวนางละเวงมาเป็นภริยา  ถึงกับแกล้งให้คนไปส่งข่าวว่าจะผูกคอตาย  นางละเวงนั้นมีใจให้พระอภัยมณีอยู่แล้วจึงมาช่วย  เลยเข้าทางพระอภัยมณีทันที
 




 
ตอนที่  36  พระอภัยมณีทำผูกคอตายได้นางละเวง 
 


๏ พระสวมสอดกอดแอบแนบถนอม            งามละม่อมแม่อย่าหมองเลยน้องเอ๋ย
สักแสนปีมิได้ร้างให้ห่างเชย         ไม่ละเลยลืมสัตย์ปฏิญาณ
ถึงม้วยดินสิ้นฟ้ามหาสมุทร           ไม่สิ้นสุดความรักสมัครสมาน
แม้เกิดในใต้ฟ้าสุธาธาร    ขอพบพานพิศวาสไม่คลาดคลา
แม้เนื้อเย็นเป็นห้วงมหรรณพ         พี่ขอพบศรีสวัสดิ์เป็นมัจฉา
แม่เป็นบัวตัวพี่เป็นภุมรา   เชยผกาโกสุมปทุมทอง
เจ้าเป็นถ้ำอำไพขอให้พี่   เป็นราชสีห์สมสู่เป็นคู่สอง
จะติดตามทรามสงวนนวลละออง   เป็นคู่ครองพิศวาสทุกชาติไป
เป็นสัจจังหวังจิตสนิทถนอม         งามละม่อมมิ่งขวัญอย่าหวั่นไหว
จงโอนอ่อนผ่อนตามความอาลัย    ให้ชื่นใจเสียรู้แล้วเถิดแก้วตา ฯ
 
 



เมิ่อคุณครูสุรพล แสงเอก  แต่งทำนองเพลงคำมั่นสัญญา  จึงได้ดัดแปลงตอนท้ายของบทกลอนดั้งเดิมเล็กน้อยเป็น
 
 


ถึงม้วยดินสิ้นฟ้ามหาสมุทร
ไม่สิ้นสุดความรักสมัครสมาน
แม้อยู่ในใต้หล้าสุธาธาร
ขอพบพานพิศวาสไม่คลาดคลา
 
แม้นเนื้อเย็นเป็นห้วงมหรรณพ
พี่ขอพบศรีสวัสดิ์เป็นมัจฉา
แม้ เป็นบัวตัวพี่เป็นภุมรา
เชยผกาโกสุมปทุมทอง
 
*แม้นเป็นถ้ำอำไพใคร่เป็นหงส์
จะร่อนลงสิงสู่เป็นคู่สอง
ขอติดตามทรามสงวนนวลละออง
เป็นคู่ครองพิศวาสทุกชาติไป
 
 



ถึงแม้ว่าจะมีคนบอกว่าคำกลอนต้นฉบับมีความหมายสวยงามกว่า  แต่คุณครูสุรพล แสงเอก  เห็นว่าถ้าดัดแปลงตอนท้ายแล้วจะไพเราะกว่าครับ













ขอขอบคุณผู้ใหญ่ใจดีสำหรับข้อมูลเขียนบล็อกครับ





พระอภัยมณี – วิกิพีเดีย

 
พระอภัยมณีฉบับสมบูรณ์

 
ตอนที่ ๓๖ พระอภัยมณีทำผูกคอตายได้นางละเวง

 
เพลงคำมั่นสัญญา






133133133
 
Create Date :23 เมษายน 2567 Last Update :23 เมษายน 2567 11:37:40 น. Counter : 272 Pageviews. Comments :17