Harold Jellicoe Percival อดีตทหารผ่านศึกสงครามโลกครั้งที่ 2
คนไม่รู้จักกับผู้ตายหลายร้อยคนมาร่วมงานศพ
Haroal Jellicoe Percival วัย 99 ปี
อดีตทหารผ่านศึกสงครามโลกครั้งที่ 2
ประจำภาคพื้นดินกองเรือบินทิ้งระเบิด
ที่ลงข่าวในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นแจ้งข่าวการตาย
และระบุว่าคาดว่าผู้ตายจะต้องเสียชีวิตอย่างเดียวดาย
ไม่มีญาติสนิทมิตรสหาย/ครอบครัวมาร่วมงานศพ
ผู้ตายเสียชีวิตในสถานบ้านพักดูแลคนชรา
Alistre Lodge ที่ Lytham St Annes อังกฤษ
แต่ปรากฎว่าเรื่องนี้ผิดความคาดหมาย
มีผู้มาร่วมงานศพมากกว่า 400 คน
มีทั้งพลเรือนหลายคนและอีกหลายคนมาในชุดเครื่องแบบ
หลังจากทราบข่าวที่ประกาศในหนังสิอพิมพ์ท้องถิ่น
และมีการแชร์ข่าวสารกันใน facebook twitter
พิธีรำลึก : ผู้คนนับร้อยมาร่วมงานศพของ Harold Jellicoe Percival ที่ Lancashire
Harold Jellicoe Percival ทำหน้าที่ประจำภาคพื้นดินกองเรือบินทิ้งระเบิด
ที่ให้การสนับสนุนการรบภาคพื้นดิน ในการจู่โจม/ทำลาย
ตามยุทธการ Dambusters ในเยอรมันนี ปี 1943(2486)
เพื่อทำลายเขื่อนกั้นน้ำรวม 3 แห่งของเยอรมันนี
ความตายของเขาเกือบจะเป็นการตายในวิหารที่ว่างเปล่าในวัย 99 ปี
ที่ไร้ญาติสนิทมิตรสหายและครอบครัวมาร่วมงานศพ
เพราะเขายังไม่เคยแต่งงานจึงไม่มีบุตรชายบุตรหญิง
ไม่มีเพื่อนสนิทมิตรสหายและครอบครัว
คาดว่าคงไม่มีใครมาร่วมอาลัยอาวรณ์
ยกเว้นแต่ผู้ดูแลภายในบ้านพักคนชราจำนวนหยิบมือหนึ่งเท่านั้น
หีบศพ : คลุมด้วยธงชาติอังกฤษ และบรรเลงเพลง Dambusters March ช่วงนำเข้าสุสานสถาน
งานศพผู้ตายจัดขึ้นในเวลา 11.00 น. วันที่ 11 เดือน 11 ปี 2013
หนึ่งชั่วโมงภายหลังจากพิธีวัน Armistice Day
วันรำลึกถึง วันสงบศึก/วันสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 1
(11 พฤศจิกายน 1918(2461)
โดยมีผู้คนจำนวนหลายร้อยคนที่ไม่เคยรู้จักผู้ตายมาก่อนเลย
แต่ต่างยินดีและพร้อมใจกันมาร่วมงานศพ
ผู้มาร่วมงานศพที่พิเศษครั้งนี้ประกอบด้วย
คนแปลกหน้า เด็กจำนวนมาก ควบคู่ไป ทหารในปัจจุบัน
อดีตทหารผ่านศึกทั้งในอดีตและปัจจุบัน
ที่มาในชุดเครื่องแบบทหารผ่านศึก
บางคนมาเพิ่งเสร็จสิ้นราชการทหารจากสนามรบอัฟกานิสถาน
พวกเขาทั้งหมดมาร่วมงานศพเพื่อให้เกียรติกับผู้ตาย
Haroal Jellicoe Percival อดีตทหารผ่านศึกผู้รับใช้ประเทศ
ประจำภาคพื้นดินกองเรือบินทิ้งระเบิด 617
ที่ปฏิบัติการยุทธการ Dambusters
ที่มีชื่อเสียงมากในการต่อสู้และปะทะ
ทำลายเขื่อนกั้นน้ำรวม 3 แห่งของ
ฝ่ายข้าศึกเยอรมันนี ในเดือนพฤษภาคม 1943(2486)
พิธีสวนสนาม : ผู้มาร่วมงานศพแต่งชุดเครื่องแบบทหารที่ตนสังกัดอยู่
ใต้ฟ้าสีเทาที่ฝนตกพรำ ๆ ผู้คนมาเข้าคิวรอที่สุสานสถาน
Lytham St Annes ที่ Lancashire
มีผู้ร่วมงานประมาณ 100 คนที่รออยู่ที่นั่งภายในสุสานสถาน
ส่วนผู้คนอีก 400 กว่าคน ที่ไม่มีที่นั่งเพียงพอแล้ว
ต่างยืนรอภายนอกสุสานสถานท่ามกลางสายฝน
ผู้ปรารถนาดี : 2 ในจำนวนหลายร้อยคนที่มาร่วมงานศพ
ยอมรับว่าไม่เคยรู้จัก/เคยพบกับผู้ตายมาก่อน
หลังจากที่หีบศพผู้ตายบรรทุกโดยรถยนต์มาถึง
มีการยืนสงบนิ่งไว้อาลัยเป็นเวลา 2 นาที
หีบศพของ Haroal Jellicoe Percival
ประดับด้วยธงสหราชาอาณาจักร
ก่อนนำเข้าทำพิธีในสุสานสถาน
พร้อมกับเสียงเพลง The Dambusters March
และเสียงปรบมือให้เกียรติจากผู้มาร่วมงานศพ
พิธีศพประกอบด้วยการอ่านบท The Lords Prayer
การร่วมร้องเพลง Jerusalem
และเสียงแตรเดี่ยว The Last Post
อารมณ์ร่วม : ผู้ร่วมงานรายหนึ่งร่ำไห้ เธอมาร่วมงานศพ
เพราะทราบว่าผู้ตายไร้ญาติขาดมิตรและครอบครัว
ผู้นำพิธี Alan Clark ได้บอกกับผู้มาร่วมงานศพว่า
" พวกท่านต่างมางานศพครั้งนี้อย่างล้นหลาม
พวกท่านมาทั้งที่ไม่รู้จักกับผู้ตาย
แต่เพราะพวกเราทุกคนต่างเป็นส่วนหนึ่งของกันและกัน
พวกเราต่างเป็นคนธรรมดาสามัญ
พวกเราตะลึงกับพลังของถ้อยคำ
ที่มีการอ้างอิงและแจ้งกันแชร์กันให้ทราบกันทั่วไป
เรียกร้องมาร่วมงานศพผู้ตายที่แจ้งให้ทราบในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น "
ผู้คนล้นหลาม : ผู้มาร่วมงานศพที่ไม่สามารถเข้าไปในสุสานสถานได้
งานศพของ Haroal Jellicoe Percival ได้รับการติดต่อจากผู้คนต่าง ๆ
กลุ่มทหารผ่านศึก และกองทหารอื่น ๆ ที่รับรู้เรื่องราวดังกล่าว
และต่างยินดีมาร่วมงานศพของผู้ตาย
หลังจากที่มีการแจ้งกันและแชร์ข้อมูล
กันอย่างกว้างขวางในเครือข่ายสังคมออนไลน์
สงบนิ่ง : นักเป่าทรัมเป็ต เป่าเพลง the Last Post เพื่อรำลึกถึงผู้ตายเวลา 11.00 น.
วัยเยาว์ : สองวัยที่แตกต่างกันของผู้มาร่วมงานศพ ร่วมพิธีรำลึกครั้งสุดท้าย
หลังเสร็จสิ้นงานศพ มีการโพสต์จากหลานห่าง ๆ
ของ Haroal Jellicoe Percival ที่ชื่อว่า Andrew Collyer Worsell
" งานศพที่จบลงด้วยดีเหนือความคาดหมาย
มันเป็นเรื่องที่เหลือเชื่อ มันแสดงถึงความยิ่งใหญ่ของพลังมหาชนอังกฤษ
ผู้ตายไม่ใช่วีรบุรุษ เขาคือใครบางคน คนธรรมดาที่ได้ทำหน้าที่ในสงครามโลกครั้งที่ 2
พวกเราคาดว่าจะมีผู้มาร่วมงานเพียงเล็กน้อย ทหารผ่านศึกเพียงไม่กี่คน
แต่ข่าวสารที่แพร่กระจายออกไป
มันเหมือนก้อนหิมะกลมที่กลิ้งไปมีขนาดใหญ่ขึ้น ๆ เรื่อย ๆ
มันได้สร้างอารมณ์ร่วมกันที่สะเทือนใจอย่างมาก "
เทศนา : พลังของถ้อยคำและการแชร์ข้อมูลกันในสื่อออนไลน์
ทำให้ผู้คนมาร่วมงานศพของผู้ตายอย่างล้นหลาม
แสดงความอาลัย : Janet Wareing ผู้ดูแลบ้านพักคนชรา ได้พูดในงานศพของ Percival
Janet Wareing กล่าวว่า
" ผู้ตายมักจะพูดเกี่ยวกับเรื่องสงครามในบางครั้ง
เขาเล่าเรื่องราวและเหตุการณ์บางอย่าง
ที่มักจะหลงลืมไป ไม่มีการบันทึกไว้ว่า
เขาต้องนำศพทหาร/ลูกเรือบางรายออกจากเรือบินทิ้งระเบิด
ที่ถูกยิงจนพรุนเมื่อบินกลับมาที่สนามบิน
แล้วพยายามทำให้เรือบินพร้อมบินขึ้น
ปฏิบัติการภารกิจในครั้งต่อไปได้อีก
เรื่องราวที่เล่ามานี้เศร้าสะเทือนใจมาก "
ในจำนวนผู้ที่มาร่วมงานศพ
มีพนักงานจากสถานดูแลบ้านพักคนชรา Alistre Lodge
ที่ Lytham St Annes สถานที่ผู้ตาย Haroal Jellicoe Percival
ใช้เวลาสองปีสุดท้ายของชีวิต ก่อนตายในวันที่ 25 ตุลาคม 2013
ยืนรอ : งานศพเริ่มเวลา 11.00 น. หนึ่งชั่วโมงหลังเสร็จสิ้นพิธีรำลึก
วันสงบศึกสงครามโลกครั้งที่ 1 Armistice Day
วันที่ชาวอังกฤษยืนสงบนิ่งไว้อาลัย เพื่อรำลึกถึงผู้เสียชีวิตในสงครามครั้งนั้น
ภาคภูมิใจ : คนหลายร้อยคนต่างยืนรอเพื่อให้เกียรติกับผู้ตาย
ส่วน Lorraine Holt แม่บ้านผู้ดูแลบ้านพักคนชรา กล่าวว่า
" มันเป็นงานศพที่เหนือความคาดหมาย
พวกเราไม่เคยคาดคิดมาก่อนและประทับใจมาก
ที่บ้านพักของพวกเรามีทหารผ่านศึกจำนวนมาก
และพวกเขาแต่ละคนควรได้รับการรำลึกในงานศพแบบนี้ "
สัปเหร่อ Eddie Jacobs กล่าวว่า
" ชายคนนี้มีเพียงญาติห่าง ๆ เพียงไม่กี่คน
จะต้องถูกฝัง ณ ที่พักสุดท้ายแห่งนี้อย่างเดียวดาย
แต่ประชาชนอังกฤษต่างรับรู้และมาร่วมงานเท่าที่มาได้ "
การเดินทางครั้งสุดท้าย : หีบศพของผู้ตายได้นำลงมาจากรถบรรทุกศพในพิธีศพครั้งนี้
นาวาอากาศเอก Bob Kemp ผู้ดูแล RAF Benevolent Fund กล่าวว่า
" ผู้ตาย Harold Percival ได้ปฏิบัติหน้าที่ในกองร้อย
ที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในสงครามโลกครั้งที่ 2
เขาสมควรที่จะได้รับเกียรติยศจากภารกิจที่น่าจดจำในอดีต "
Harold Percival เป็นญาติห่าง ๆ ของ Spencer Perceval
อดีตนายกรัฐมนตรีอังกฤษในปี 1812(2355) ที่ถุกลอบสังหาร
เขาเกิดใน Penge ภาคตะวันออกเฉียงใต้ของมหานครลอนดอน
คนรักคนเดียวของเขา Jessie Campbell
สันนิษฐานว่า เธอเสียชีวิตจากวัณโรคในปี 1935(2478)
หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ยุติลง
Harold Percival ได้อพยพไปอยู่ที่ออสเตรเลีย
ทำงานเป็นนักตกแต่งออกแบบ
เขาย้ายกลับอังกฤษ และอาศัยอยู่ในโรงแรมหลายปี
ก่อนจะย้ายไปอยู่ที่บ้านพักดูแลคนชราในครั้งสุดท้าย
เกียรติยศ: แถวของนักเรียนนายร้อยยืนท่ามกลางสายฝน ร่วมผู้ร่วมงานศพรายอื่น ๆ
และร่วมกับเจ้าหน้าที่ของ RAF ที่มาร่วมงานศพครั้งนี้
เรียบเรียงจาก
//www.dailymail.co.uk/news/article-2500051/Hundreds-attend-Remembrance-Day-funeral-Bomber-Command-veteran.html //news.nationalpost.com/2013/11/11/hundreds-attend-funeral-of-99-year-old-u-k-wwii-vet-after-ad-asks-that-his-passing-not-go-unmarked/ //www.foxnews.com/world/2013/11/11/100s-attend-funeral-year-old-british-war-veteran-who-died-without-close-family/ //www.itv.com/news/story/2013-11-10/funeral-dambusters-war-veteran-harold-jellicoe-percival/ //www.bing.com/translator //dict.longdo.com/ ภาพประกอบจาก
//www.dailymail.co.ukหมายเหตุเพิ่มเติม ยุทธการ Dambusters
การใช้ระเบิดแบบพิเศษที่ระเบิดใต้ผิวน้ำ (ฺbouncing bomb)
เพื่อทำลายเขื่อนกั้นน้ำ Möhne Dam และ Eder Dam
ทำให้น้ำท่วมบริเวณหุบเขาและหมู่บ้าน Ruhr และ Eder
ส่วนเขื่อนกั้นน้ำ Sorpe Dam เสียหายเล็กน้อย
โรงงานและเหมืองแร่จำนวนหลายแห่งถูกทำลายด้วยน้ำท่วม
ประมาณการว่ามีคนตายเพราะจมน้ำ 1,600 คน
แต่เยอรมันนีสามารถฟื้นฟูสภาพการผลิตเป็นปกติได้ในเดือนกันยายน
ผู้ติดตามบล็อก : 30 คน [