แต่เธอไม่
ไม่มีใครทราบเรื่องที่สตรีผู้นี้ได้เขียนไว้
จนกระทั่งเธอเสียชีวิต
แต่ตอนนี้ไม่มีใครลืมเรื่องที่เธอเขียนได้
มีการกล่าวขานกันอย่างมากมาย
เพราะเรื่องราวง่ายต่อการเข้าใจ
เป็นบทกวีเรียบง่ายของ  Merrill Glass
ตอนนี้มีผู้นำบทกวีของเธอมาเขียนเป็นการ์ตูน
และมีบทกวีสองภาษาคือ จีน กับ อังกฤษ
รายละเอียดอื่นมากกว่านี้คงไม่มี
เว้นแต่จะอ่านถึงตอนจบ. . . ​.



ยังจำได้ไหม ตอนที่ฉันยืมรถยนต์คันใหม่ของเธอ
แล้วขับไปชนเสียหาย    ฉันคิดว่าเธอคงจะฆ่าฉัน 




แต่เธอไม่



ยังจำได้ไหม  ตอนที่ฉันอาเจียนขนมพายสเตอร์เบอรี่
รถพรมรถยนต์คันใหม่ของเธอ  ฉันคิดว่าเธอคงจะเกลียดฉัน



แต่เธอไม่



ยังจำได้ไหม  ตอนทีฉันลากเธอไปเที่ยวชายทะเล
แม้เธอบอกว่าฝนกำลังจะตกแล้ว



ฉันคิดว่า  เธอจะบอกฉันว่า  ฉันได้บอกเธอแล้ว
(ทำไมไม่เชื่อกันบ้าง)



แต่เธอไม่



ยังจำได้ไหม  ตอนที่ฉันหว่านเสน่ห์ไปทั่วกับเพื่อนชายหลายคน
ฉันคิดว่าจะทำให้เธออิจฉา  แล้วเธอก็อิจฉาฉันจริง ๆ
ฉันคิดว่าเธอคงจะทิ้งฉันไปแล้ว





แต่เธอไม่



ยังจำได้ไหม  ตอนที่ฉันลืมบอกเธอว่า  
งานเต้นรำต้องแต่งชุดสูทเป็นทางการ
แต่เธอกลับนุ่งกางเกงยีนส์มางานนี้



ฉันคิดว่าเธอคงไม่พอใจ (เดินกลับบ้านทิ้งฉันไว้ตามลำพัง)






แต่เธอไม่








แน่นอน มีงานอีกหลายอย่างที่เธอยังไม่ได้ทำ



แต่เธอยอมลำบากเพื่อฉัน



รักฉัน



ปกป่องฉัน



มีหลายเรื่องที่ฉันอยากจะตอบแทนให้เธอบ้าง



เมื่อเธอกลับจากเวียตนาม
















แต่เธอไม่




สตรีอเมริกันโดยกำเหนิดเป็นผู้เขียนบทกวีนี้
สามีเธอต้องไปราชการทหาร
ไปร่วมรบในสงครามเวียตนาม
เมื่อตอนลูกสาวเธอวัยเพียงสี่ขวบ
ช่วงนั้นเธอต้องอยู่กับลูกสาวเพียงสองคน

โชคร้าย  สามีเธอตายในสงครามเวียตนาม
เธอเป็นม่ายตลอดชีวิตจนกระทั่งตายในวัยชรา




ตอนที่ลูกสาวเธอได้จัดเก็บข้าวของแม่
เธอได้พบบทกวีที่แม่เธอเขียนไว้
ในห้วงคำนึงถึงพ่อเธอว่า

แต่เธอไม่



เรียบเรียงจาก
//www.oddcrunch.com/this-touching-poem-but-you-didnt/0
//translate.google.co.th/#en/th/
//dict.longdo.com



Create Date : 12 มีนาคม 2557
Last Update : 29 มีนาคม 2557 19:48:33 น.
Counter : 785 Pageviews.

1 comments
เรื่องดีๆที่ได้จากโควิด-19 sunny-low
(25 มี.ค. 2563 09:53:52 น.)
สงครามหม้อต้มซุป ravio
(25 มี.ค. 2563 19:18:23 น.)
ถนนสายนี้มีตะพาบ หลักกม.ที่ # 249 : "สวัสดีมีสุข" ตะลีกีปัส
(24 มี.ค. 2563 13:34:29 น.)
10 Movies to know me จันทราน็อคเทิร์น
(23 มี.ค. 2563 12:57:30 น.)
  
ความรักที่สวยงามค่ะ
โดย: tuk-tuk@korat วันที่: 12 มีนาคม 2557 เวลา:15:09:13 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Ravio.BlogGang.com

ravio
Location :
สงขลา  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 30 คน [?]

บทความทั้งหมด