กระแสการแยกประเทศสก็อตแลนด์ออกจากสหราชอาณาจักร
ในวันที่ 18 กันยายน 2557 จุดไฟชาตินิยมคนในชาติ
ที่อยากมีประเทศของตนเองในยุโรปอีกหลายชาติ
มีชาติในยุโรป 8 ชาติที่มีแนวโน้มคือ.-
1. Catalonia
Catalans calling for independence. AFP/Getty Images
Artur Mas ผู้ว่าการรัฐเขตปกครอง Catalonia
Regional Prime Minister Artur Mas
ยืนยันจะทำประชามติแยกตนเป็นเอกราชในวันที่ 9 พฤศจิกายน ปีนี้
แม้ว่าจะได้รับการคัดค้านจากรัฐบาลกลาง(สเปญ)ใน Madrid ว่า
การกระทำดังกล่าวขัดต่อกฎหมายรัฐธรรมนูญ
แต่อย่างน้อยมีชาว Catalans หลายล้านคนที่มาชุมนุมงานวันชาติ Catalinia
ที่ Barcelona เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมาได้ชูป้ายสัญลักษณ์ขนาดยักษ์ตัว V
ในใจกลางมหานครมีนัยความหมายว่า vote กับ victory
(ลงประชามติ) กับ (ร่วมชัยชนะของชาติ)
เขตพื้นที่นี้มีประชากร 7.5 ล้านคนอยู่ทางภาคอีสาณ
ติดกับชายแดนประเทศฝรั่งเศส
มีภาษาและวัฒนธรรมที่เป็นของตนเองมาหลายร้อยปีแล้ว
และต่างชื่นชอบที่จะปกครองตนเองมากกว่า
ถูกครอบงำและปกครองโดยรัฐบาลกลางสเปญ
ผู้รักชาติชาว Catalan กล่าวว่าพวกเขาจะรณรงค์อารยะขัดขืน
ถ้ารัฐบาล Madrid ไม่ยอมหรือสะกัดกั้นการทำประชามติ
จะทำให้รัฐบาลประสบกับความยุ่งยากมากในเรื่องนี้
ผลการสำรวจโพลล์สัปดาห์ที่แล้วร้อยละ 27 ของชาว Catalans
สนับสนุนการแยกเขตปกครอง Catalonia เป็นเอกราช
ตามรายงานผลที่ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ Madrid's El Pais
ส่วนอีกร้อยละ 42 ยังอยากอยู่ร่วมกับสเปญ
แต่ต้องกระจายอำนาจให้พื้นที่ชนชาติ Catalans มากขึ้น
2. Flanders
An Flemish independence activist in Belgium. AFP/Getty Images
ผลการเลือกตั้งเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมาในเบลเยี่ยม Belgium
New Flemish Alliance พรรคการเมืองที่ได้รับชัยชนะการเลือกตั้ง
ด้วยการชูนโยบายแยกประเทศและตั้งสาธารณรัฐ Flanders
ประเทศที่จะเกิดใหม่ตั้งอยู่ในตอนเหนือชาวบ้านใช้ภาษาดัชท์ Dutch เป็นภาษาหลัก
จึงไม่ต้องสงสัยว่าทำไมพรรคการเมือง New Flemish Alliance
ต้องต่อสู้และเจรจาต่อรองกันอย่างมากกับพรรคการเมืองอีกหลายพรรค
ที่ใช้ภาษาฝรั่งเศส French ในตอนใต้ของประเทศ
ทำให้การเจรจาจัดตั้งรัฐบาลผสมจึงต้องลากยาวมาหลายเดือนแล้ว
ในขณะที่รัฐบาลชั่วคราวต้องพยายามบริหารประเทศต่อไป
ความแตกต่างระหว่างคน Flemish 6 ล้านคน
กับคนใช้ภาษาฝรั่งเศส 4 ล้านคน
เป็นปัญหาทางการเมืองในเบลเยี่ยม Belgian
ที่คุกรุ่นยาวนานหลายชั่วอายุคนแล้ว
เพราะความไม่พอใจในเรื่องการจัดเก็บภาษี
ไปอุ้มเขตพื้นที่ยากจน Francophone เขตปกครอง Wallonia
จุดเชื้อไฟลัทธิแบ่งแยกประเทศของชาว Flemish
แต่การแบ่งแยกประเทศที่จะเกิดขึ้นไม่ใช่เรื่องง่ายเช่นกัน
เพราะชาว Flemish ไม่ต้องการสูญเสียเมือง Brussels
เพราะเมืองหลวงแห่งนี้เป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ประจำชนชาติ Flemish
แต่คนที่อยู่อาศัยทำกินในนครหลวงแห่งนี้จำนวนมากใช้ภาษาฝรั่งเศส
ทำให้คนส่วนมากคงไม่ยอมยกให้กับประเทศเกิดใหม่ Flanders (ถ้าเกิดขึ้นจริง)
แต่ในตอนนี้พรรคการเมือง New Flemish Alliance กล่าวให้สัมภาษณ์ว่า
" ประเด็นหลักในการแก้ปัญหาการอยู่ร่วมกันเป็นประเทศเบลเยี่ยมเหมือนเดิม
คือ การมอบอำนาจให้เขตต่าง ๆ ที่ใช้ภาษาดัชท์มากขึ้นกว่าเดิม "
อย่างไรก็ตามพรรคการเมืองต่าง ๆ ต่างจับตามองอย่างใกล้ชิด
เกี่ยวกับความคืบหน้าของสก็อตแลนด์ในการแบ่งแยกประเทศ
" มีเดิมพันสูงมากสำหรับชาติ Flanders ที่จะถือเอาและเลียนแบบ Scotland
ที่เริ่มต้นเป็นแบบอย่างในเรื่องนี้ " Piet De Bruyn นักกฎหมายกล่าวสรุป
หมายเหตุเคยอ่านพบว่าคนฝรั่งเศสชอบดูถูกคนเบลเยี่ยมที่พูดฝรั่งเศส
ว่าเป็นประเภทพวกคนบ้านนอกคอกนา
พูดภาษาฝรั่งเศสได้แย่มากไม่เหมือนกับคนฝรั่งเศส
ตามประสาคนในประเทศนี้ที่ชอบดูถูกหรือจับผิด
คนที่ใช้ภาษาฝรั่งเศสไม่ถูกต้องตามกฎเกณฑ์ที่บัญญัติไว้
3. Veneto
The president of the Veneto region of Italy has big ideas. AFP/Getty Images
แม่น้ำลำคลอง เรือกอนโดล่า กาแฟคาปูชิโน่ ที่ Piazza San Marco
แน่นอนนี่คือ เวนิซ Venice หัวใจสำคัญของอิตาลี Italy ใช่หรือไม่ ?
ผลการลงประชามติอย่างไม่เป็นทางการในเดือนมีนาคมที่ผ่านมา
คณะทำงานเรื่องนี้ประกาศผลว่าร้อยละ 89 สนับสนุนการเป็นเอกราชของ Venice
และเขตพื้นที่โดยรอบของเขต Veneto
แม้ว่าจะมีข้อกังขาเกี่ยวกับความถูกต้องของประชามติ
แต่ผลโพลล์อีกหลายสำนักต่างมีข้อสรุปร่วมว่า
เสียงส่วนมากของชาวบ้าน Veneto จำนวนกว่า 5 ล้านคน
อยากแยกประเทศออกไปจากอิตาลีเลยถ้าทำได้/มีโอกาส
Luca Zaia ผู้ว่าการรัฐสนับสนุนการเรียกร้องกฎหมาย
เพื่อรัฐ Veneto พ้นจากอำนาจครอบงำของรัฐบาลกรุงโรม
และมีประชามติลงคะแนนเสียงแยกประเทศอย่างเป็นทางการ
สาธารณรัฐ Venetian เคยมีอำนาจสูงมากทางทะเลในเขตทะเล Mediterranean
จนกระทั่งจักรพรรดิ์นโปเลียน Napoleon พิชิตชัยชนะเหนือดินแดนนี้ในปี 1797
หลังจากนั้นก็ตกเป็นเมืองขึ้นของฝรั่งเศสกับออสเตรียตามลำดับ
Venice ถูกรวมเป็นรัฐหนึ่งในประเทศอิตาลีเมื่อกว่า 150 ปีก่อน
4. Greenland
Greenland. Wow. AFP/Getty Images
ปัจจัยเศรษฐกิจที่ร้อนแรงอย่างแท้จริง
ทำให้กรีนแลนด์ Greenland ที่ปกครองตนเองในตอนนี้
แต่อยู่ภายใต้การปกครองของเดนมาร์ค ต้องการแยกตัวเป็นอิสระ
แม้ว่าผลประโยชน์ที่ได้รับจาก Denmark ปีละ 650 ล้านเหรียญสหรัฐ
ทำให้มีงบประมาณมากที่สุดในโลกสำหรับเกาะแห่งนี้
เพราะเกินกว่าครึ่งหนึ่งของงบประมาณประจำปีของรัฐบาลท้องถิ่น
กอปรกับกระแสระดับโลกเรื่องแนวโน้มที่จะมีการขาดแคลนพลังงาน
ทำให้เกาะแห่งนี้ต้องการปลดแอก/เป็นอิสระจากเดนมาร์คยิ่งง่ายขึ้น
เพราะมีทรัพยากรธรรมชาติมหาศาลฝังอยู้ใต้พื้นดินพื้นผิวทะเลอาร์คติค Arctic
(ทรัพยากรส่วนใหญ่ในประเทศถูกดูดไปใช้ประโยชน์จากเดนมาร์ค
แล้วส่งมอบเงินบางส่วนมาให้ในรูปงบประมาณจัดสรรค์)
ปีที่แล้ว Greenland มีการเลือกตั้งได้นายกรัฐมนตรีสตรีคนแรก Aleqa Hammond
เธอสนับสนุนการลงทุนขุดน้ำมัน/ทำเหมืองแร่เพื่อให้เกาะแห่งนี้สามารถพึ่งพาตนเองได้
และนำไปสู่การแยกตนเองเป็นอิสระออกจาก Denmark ในที่สุด
พิ้นที่ปกครองแห่งนี้มีประชากรเพียง 57,000 คน
ทำให้เป็นประเทศที่มีขนาดเล็กที่สุดนับจากจำนวนประชากร
แต่มีพื้นที่ขนาดใหญ่เป็นอันดับที่ 12 ของโลก
ชาว Greenlanders แม้ว่าคนส่วนมากต่างชื่นชมยินดีอย่างมากกับการปกครองตนเอง
แต่ Denmark ยังคงควบคุมด้านป้องกันประเทศกับนโยบายด้านการต่างประเทศ
ทำให้ Greenland ยังไม่มีเอกราชอย่างสมบูรณ์เหมือนรัฐอาณานิคม/ถูกกำกับโดยรัฐอื่น
5. The Basque Country
Basque protesters calling for independence. AFP/Getty Images
ในปี 2011 กลุ่มแบ่งแยกดินแดนหัวรุนแรง ETA
ได้ประกาศหยุดยิง/ยุติการสู้รบอย่างถาวรกับเจ้าหน้าที่รัฐสเปญ
หลังจากมีผู้ตายมากกว่า1,000 คนแล้ว
เขตพื้นที่สวยสดงดงามแห่งนี้ตั้งอยู่ท่ามกลาง
ภาคตะวันตกเฉียงเหนือของสเปญกับชายแดนฝรั่งเศส
ยังมีการสู้รบอย่างประปรายสืบทอดมรดกเลือดนักต่อสู้จากรุ่นสู่รุ่น
จึงเป็นเหตุผลส่วนหนึ่งที่อธิบายได้ว่า
ทำไมชุมชนชาวบาสก์ Basque จึงไม่เร่งรีบร่วมมือกับ Catalonia
ในการเสนอแยกประเทศจากรัฐบาลสเปญ Madrid
แน่นอนในตอนนี้แผ่นป้ายเรื่องการแยกตัวเป็นอิสระ
ยังปิดประกาศเห็นกันได้อยู่ทั่วไปใน Oiartzun
กับหลายเมืองที่เป็นชุมชนชาว Basque
พรรคการเมือง Basque Nationalist Party
ที่ตอนนี้บริหารเขตปกครองชาว Basque
กำลังเจรจาต่อรองเพื่อมีอำนาจปกครองตนเองมากขึ้น
สำหรับประชากรมากกว่า 2 ล้านคน
แต่สำหรับชาว Basque ต่างยังไม่ล้มเลิก
ความฝันแสนงามในการมีเอกราชในระยะยาว
ผู้ว่าการรัฐ Inigo Urkullu ให้การสนับสนุน
การลงประชามติของ Catalonia
และกำลังดูผลการลงคะแนนเสียงแยกประเทศ Scotland
ที่ทำตนเป็นชาติแม่แบบ/เริ่มต้นในยุโรป
6. Bavaria
The Bavaria region of Germany. AFP/Getty Images
เรื่องแบบนี้อาจจะไม่ใช่ครั้งแรกที่คิดแบบนี้
เพราะพรรคการเมือง Bavarian Party
ที่มีชัยในการเลือกตั้งปีที่แล้ว
แม้ว่าคิดคะแนนเสียงรวมได้เพียงร้อยละ 2.1
ได้ประกาศนโยบายเหตุผลหลักที่เป็นตัวแทนชาวบ้าน
ที่ได้รับความนิยมเพราะเรื่องการแบ่งแยกประเทศ
ที่มีแนวคิดดังกล่าวนี้มานานกว่า 50 ปีแล้ว
สัญญาณที่ว่าดินแดนแห่งทะเลสาบ ชุดประเพณีประจำรัฐ
และปราสาทในเทพนิยายอีกมากมาย
ที่ได้รับการรับรองจากนครเบอร์ลิน Berlin
พวกเราหวังอย่างยิ่งว่าเพื่อนชาวสก็อต Scottish ของเรา
จะมีชัยชนะในการลงประชามติแบ่งแยกประเทศ "
ผู้นำพรรคการเมือง Florian Weber ระบุในเวปไซด์ท้องถิ่น
" สำหรับเราชาว Bavaria คือ ผู้สนับสนุนอย่างเต็มที่
ให้ชาวสก็อต Scottish บอกเลยว่า แยก
แต่ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับประเทศนี้
เพราะสื่อมวลชนต่างพากันเยาะเย้ย
หรือไม่ยอมเล่นข่าวเรื่องนี้เลย "
ชาวบาวาเรีย Bavarians มากกว่า 12 ล้านคน
ส่วนมากเป็นชาวคริสต์นิกายแคทอลิค Catholic
และมักจะมีแนวโน้มคิดว่าพวกเขาแปลกแยกกับ
ชาวคริสต์นิกายโปรแตสแตนส์ทางภาคเหนือ
เพราะเมื่อมองย้อนหลังประวัติศาสตร์แล้ว
ราชอาณาจักรบาวาเรีย Kingdom of Bavariad
หลังจากแพ้สงครามในปี 1866 แล้ว
ถูกผนวกเป็นส่วนหนึ่งของปรัสเซีย Prussia
ที่ปกครองโดยจักรวรรดิ์เยอรมัน German Empire
7. Wales
The Prince of Wales. AFP/Getty Images
บรรดาพวกชาตินิยมเวลส์ Welsh ต่างใจจดใจจ่อด้วยความหวัง
ในเรื่องการลงประชามติแยกประเทศของชาติ Scotland
ในขณะที่พรรคการเมือง Scottish Nationalist Party
รวบรวมเสียงข้างมากในสภาผู้แทนราษฏร Scottish Parliament
ในการเรียกร้องให้มีการลงคะแนนเสียงประชามติแยกประเทศ
แต่พรรคการเมือง Party of Wales มีเสียงข้างน้อยเพียง
1 ใน 6 ของสมาชิกสภาผู้แทนราษฏรใน Welsh National Assembly
แต่ไม่ต้องสงสัยเลยว่า ผู้นำพรรคการเมือง Leanne Wood
กำลังมีความหวังว่าการลงประชามติแยกประเทศของชาว Scottish
จะสร้างแรงจูงใจให้กับชาว Welsh อยากแยกตัวออกจากอังกฤษบ้าง
หรืออย่างน้อยทำให้เธอมีคะแนนเสียงนิยมได้รับเลือกตั้งอีกครั้งในปี 2016
" ทุกคนต่างตั้งหน้าตั้งตารอผลการลงประชามติของ Scotland
เพราะชาวบ้านได้เลือกรัฐบาลและได้ตัดสินใจอนาคตของชาติตนเอง
แม้ว่ายังไม่ได้คิดว่าควรจะแยกเป็นประเทศ Wales
เพราะยังไม่เห็นข้อดีข้อด้อยอย่างชัดเจนในเรื่องนี้ในการแยกประเทศ "
ดินแดนแห่งทุ่งหญ้าสีเขียวและภูมิประเทศทิวเขามากมาย
ที่อยู่ของชาวบ้านที่ใช้ภาษาพื้นเมือง Welsh ของตนเอง
ถึง 1 ใน 5 ของผู้คนเชื้อชาติเดียวกันมากกว่า 3 ล้านคน
8. South Tyrol
A hotel owner works in her garden in South Tyrol. AFP/Getty Images
ที่นี่คือ ประเทศอิตาลี แต่ไม่ใช่ในแบบที่พวกเรารู้จักกัน
เพราะร้านอาหารที่นี่ขายเนื้อหมูต้มเครื่องเทศ
และขนมหวานทำจากแป้งสอดไส้แอปเปิ้ล
พนักงานจำนวนมากแต่งชุดพื้นเมืองแบบคนออสเตรีย
และมีเสียงเพลงแบบคนอยู่ในเทือกเขา
ขับรัองก้องกังวาลไปทั่วหุบเขาต่าง ๆ
South Tyrol ถูกผนวกเป็นส่วนหนึ่งของ Italy
หลังสงครามโลกครั้งที่ 1 แต่ชาวบ้านยังคงความรู้สึก
และมีจิตสำนึกว่าพวกเขาเป็นคนออสเตรีย Austrian
ประชากรกว่าร้อยละ 60 จากจำนวนครึ่งล้านคนในเขตนี้
ต่างพูดภาษาเยอรมัน German ซึ่งเป็นหนึ่งในภาษา
ที่ใช้ในราชการร่วมกับภาษาอิตาลี Italian
คนที่นี่ไม่พอใจกฏบัตรกฎหมายที่ออกจากกรุง Rome อย่างมาก
ผลการสำรวจโพลล์ปีที่แล้วร้อยละ 46 ต้องการถอนตัวออกจากอิตาลี
วิกฤตทางเศรษฐกิจภายในประเทศอิตาลีที่เรื้อรังมานาน
ยิ่งสร้างความไม่พอใจอย่างมากกับเขตพื้นที่ที่ร่ำรวยมากที่สุดในประเทศ
(เพราะรัฐบาลเอาเงินภาษีไปอุ้มคนจนกับเยียวยาเขตพื้นที่อื่นมากกว่า)
การมีเอกราชของ Scotland
ควรเป็นของ South Tyrol ด้วย
จะเป็นประโยชน์กับชาวบ้านที่นี่มาก
มันไม่ใช่เรื่องเป็นไปไม่ได้
แต่เป็นเรื่องจำเป็นอย่างยิ่ง Bernhard Zimmerhofer
สมาชิกสภาเขตพรรค South Tyrol Freedom Party
ให้สัมภาษณ์วันพุธที่ผ่านมา
เรียบเรียง/ที่มา
//goo.gl/FyAgm4 
ผู้ติดตามบล็อก : 32 คน [