The Beatles - I Want To Hold your Hand
เพลงของคณะสี่เต่าทองนี้ ส่วนใหญ่เป็นเพลงจังหวะเร็วที่เนื้อร้องเป็นคำง่าย ๆ คำพูดที่ใช้ในชีวิตประจำวัน จึงเป็นเหตุหนึ่งที่ ผมเองชอบเพราะเราฟังแล้วรู้ว่าเป็นคำอะไร เขียนอย่างไรก็สามารถร้องตามได้ทันที และรู้ความหมายได้เลยโดยไม่ต้องไปค้นคว้าหาเนื้อเพลงแต่อย่างใด
อันนี้อาจเป็นอีกเหตุผลที่ทำให้ผมชอบเพลงสากลมาตั้งแต่เด็ก เพราะเราสามารถสื่อกับมันได้ ทำให้มีแรงใจที่จะสืบเสาะค้นหาและเจอกับคำศัพท์ที่ยาก ขึ้น ยากขึ้น และหลายประโยคในแต่ละเพลงก็เคยนำไปใช้ในการสอบเรียงความภาษาอังกฤษอยู่เป็นประจำ
ใครอยากเก่งเองหรือให้ลูกหลานเก่งภาษา ก็ลองให้ใกล้ชิดกับเพลงและพยายามสื่อให้เขาเข้าใจและสนใจ ไม่ยากเลยครับ
I Want To Hold Your Hand
Oh yeah, I´ll tell you something โอ้ย.. ใช่เลยละ ฉันจะบอกอะไรเธอบางอย่างนะ
I think you´ll understand ฉันคิดว่าเธอจะต้องเข้าใจจ้ะ
When I say that something เมื่อฉันพูดคำบางอย่างที่ว่านั้นนะ
I wanna hold your hand ฉันอยากจะจับมือเธอจัง
I wanna hold your hand ฉันอยากจะจับมือของเธอนะ
I wanna hold your hand ฉันอยากจะจับมือเธอจ้ะ
Oh, please, say to me โอ.. ได้โปรดพูดกับฉันหน่อยซิจ๊ะ
You´ll let me be your man เธอจะยอมให้ฉันเป็นชาย.. ของเธอ
and please, say to me และได้โปรดพูดกับฉันนะ
You´ll let me hold your hand เธอจะยอมให้ฉันจับมือของเธอ
Now let me hold your hand เอาละตอนนี้ให้ฉันจับมือของเธอนะ
I wanna hold your hand ฉันอยากจะจับมือของเธอละ
And when I touch you i feel happy, inside และเมื่อฉันได้สัมผัสกับเธอ ฉันก็รู้สึกได้ถึงความสุขที่อยู่ลึก ๆภายใน
It´s such a feeling มันเป็นความรู้สึกว่า
That my love ความรักของฉันนั้น
I can't hide ฉันไม่อาจปกปิดได้
I can't hide ฉันไม่อาจซ่อนเร้นมัน
I can't hide ฉันไม่อาจปิดกั้นมัน
Yeah you, got that something แน่ละนะ เธอคงเข้าใจบางสิ่งที่ว่านั้น
I think you´ll understand ฉันคิดว่าเธอคงต้องเข้าใจ
When I say that something เมื่อฉันพูดอะไรบางอย่างนั้นออกไป
I wanna hold your hand ฉันอยากจะจับมือของเธอจัง
I wanna hold your hand ฉันอยากจะจับมือของเธอนะ
I wanna hold your hand ฉันอยากจะจับมือของเธอ
And when I touch you I feel happy, inside และเมื่อฉันได้สัมผัสกับเธอ ฉันรู้สึกมีความสุขแฝงอยู่ภายใน
It´s such a feeling มันเป็นความรู้สึกว่า
That my love ความรักของฉันนั้น
I can't hide ฉันไม่อาจปกปิดได้
I can't hide ฉันไม่อาจซ่อนเร้นมัน
I can't hide ฉันไม่อาจปิดกั้นมัน
Yeah you, got that something แน่ละนะ เธอคงเข้าใจบางสิ่งที่ว่านั้น
I think you´ll understand ฉันคิดว่าเธอคงต้องเข้าใจ
When I say that something เมื่อฉันพูดอะไรบางอย่างนั้นออกไป
I wanna hold your hand ฉันอยากจะจับมือของเธอจัง
I wanna hold your hand ฉันอยากจะจับมือของเธอนะ
I wanna hold your hand ฉันอยากจะจับมือของเธอนะ นะ นะ นะ นะ นะ นะ นะ.
Create Date : 06 พฤษภาคม 2555 |
|
15 comments |
Last Update : 1 ธันวาคม 2559 13:20:27 น. |
Counter : 12419 Pageviews. |
|
|
|
มาฟ้งเพลงจ้า