|
| 1 | 2 | 3 |
4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
25 | 26 | 27 | 28 | |
|
|
|
|
|
|
|
รักระหว่างมื้อ / แคเทอรีน เคย์ ; ผู้แปล เยาวนันท์ เชฏฐรัตน์
 เคย์, แคเทอรีน. รักระหว่างมื้อ. เยาวนันท์ เชฏฐรัตน์ แปล. กรุงเทพฯ : มติชน, 2537.
จากเว็บสำนักพิมพ์
นวนิยายที่แฉเบื้องหลังการวิจารณ์ร้านอาหาร และเชฟได้อย่างโรแมนติก เผ็ดร้อนที่สุด จากคู่แข่งนักชิม พอล และ ซารา
สูตรลับสืบรักสุดแสบร้อน !
สงครามโรแมนติกของ "อริรักนักชิม" กับวิธีบอกรักแบบ "คู่ปรับอันตราย" ขณะที่ตัวหนังสือของพวกเขาทำสงครามกันอย่างดุเดือดเลือดพล่านในคอลัมน์ ร้านอาหารชั้นนำสามารถ Up และDown ชั่วข้ามคืน, เชฟชั้นนำถูกชำแหละออกจากเชฟชั้นดี เมนูคาวหวานต่างลุกลี้ลุกลน กระวนกระวาย เรียงรายขึ้นโต๊ะราวกับนางงามขาสั่น!
อาณาจักรหัวใจของเขา และเธอ กลับถูกรุกประชิดถอยร่นไม่เป็นท่า จากการชิมลางของ...ความรัก...
**********************
จากเจ้าของบล็อก
เป็นนิยายรักโรแมนติกที่ จขบ. ชอบมากมาย ซื้อตั้งแต่พิมพ์ครั้งแรก เพราะสะดุดตั้งแต่ชื่อเรื่องไปจนกระทั่งปก สงสัยเป็นเพราะความเป็นคนชอบกินของ จขบ. แน่ ๆ เลยทำให้สะดุดชื่อเรื่องของนิยายเรื่องนี้ ชื่อเรื่อง รักระหว่างมื้อ ล้อมาจากชื่อของแนวนิยาย รักระหว่างรบ แต่แทนที่จะทำสงครามเสียเลือดเนื้อ พระเอกกับนางเอกเรื่องนี้กลับมาทำสงครามเพิ่มคอเรสเตอรอลแทน ส่วนปกที่ทำให้ จขบ. สะดุดนั้นคือปกของฉบับแปลที่พิมพ์ครั้งแรก เป็นปกที่ใช้ภาพวาดของ Vincent Van Gogh ที่ชื่อ Outdoor Café ซึ่งเป็นรูปที่เหมาะกับเรื่องราวของหนังสือ เป็นตอนที่ซาราได้บินไปพบกับพอลที่ร้านอาหารในอิตาลี (กรี๊ดสลบไป 1 รอบ) แต่ปกที่พิมพ์ครั้งล่าสุดที่หารูปได้นี่ เป็นรูปที่วาดออกแนวหนังสือชิกลิทมากไปหน่อย ถึงมันจะดูทันสมัย แต่ผู้สาวฯ ว่ามันเป็นปกที่ไม่ค่อยเหมาะกับเนื้อเรื่องเท่าไร จินตนาการอารมณ์โรแมนติกไม่ออกเลย
 รูปที่เป็นต้นแบบของปกฉบับพิมพ์ครั้งแรก
ตอนที่ได้อ่านเรื่องนี้ครั้งแรกยังเยาว์นักเลยรับสารความหวานได้มากเป็นพิเศษ ความอร่อยของอาหารที่บรรยายในเรื่องก็ชวนให้น้ำลายสอ ประหนึ่งว่าอยากบินไปอิตาลี ฝรั่งเศส อยากไปรับประทานอาหารที่ร้านหรูตอนนั้นเลย (ช่างมีรสนิยมที่สวนทางกับรายได้จริง ๆ ) แต่พอได้อ่านรอบหลัง ๆ จะเพิ่มอารมณ์หมั่นไส้พระเอกขึ้นมาเล็กน้อย เพราะพระเอกคนนี้เป็นคนที่หัวสูง หยิ่ง เย็นชา ผู้ดีจัด เป็นพระเอกประเภทที่เห็นแล้วจิ๊กโก๋อยากตื๊บ แต่สาว ๆ หลายคนอาจจะอยากละลายภูเขาน้ำแข็งลูกนี้ จนทำให้พาลหมั่นไส้ไปถึงนางเอกด้วย (ฮา) ผู้หญิงอะไรไม่รู้ทั้งสวยทั้งเก่ง แต่แอบซ่อนความงี่เง่าแบบผู้หญิงแท้ ๆ ไว้ด้วย อย่างเช่น ไม่พูดตามที่คิด อยากให้พระเอกรู้ใจได้เอง ซึ่งทำให้นางมารอย่างเราหงุดหงิดแกมรำคาญด้วย มีอะไรก็บอกกันตรง ๆ เลยดีกว่า (มิน่า.....ไม่มีอารมณ์แบบนางเอกนี่เอง เลยทำให้ไม่มีพระเอกกะเขาสักที)
เรื่องราวของสงครามระหว่างนักชิมของหนังสือพิมพ์ 2 ฉบับมันช่างดึงดูดคนอ่านหัวใจโรแม้งให้ลุ้น ให้รักให้หลงในตัวละครจริง ๆ มันดูเป็นจริงเป็นจังจนบางครั้งถึงเพ้อว่าน่าจะมีเหตุการณ์แบบนี้เกิดขึ้นจริง (ถ้ามีจริง คงเป็นสงครามจริง ไม่มีความรักมาแทรกหรอก 555) แต่จากการวิเคราะห์ร่วมกับ piccy เจ้าแม่โรแม้งแล้ว เรื่องนี้ไม่ใช่โรแม้งนะ เพราะมีสัดส่วนเรื่องอื่น ๆ ที่ไม่ใช่โรแม้งอยู่มาก มีตัวละครสำคัญ ๆ มากเกินโรแม้งไปหน่อย และที่สำคัญมีสาระที่จับต้องได้อยู่เยอะพอสมควร (สาระเกี่ยวกับคอลัมน์หนังสือพิมพ์ ร้านอาหาร และการวิจารณ์) ดูแล้วไม่น่าจะเข้าข่ายโรแม้ง แค่ก้ำกึ่งเท่านั้นเอง
ชอบคำพูดของพอลอยู่ประโยคหนึ่งที่ว่า เชฟที่ดี ย่อมไม่เดือดร้อนที่จะทำอาหารให้นักชิมวิจารณ์หรอกครับ
ขอยืมประโยคนี้มาใช้บ้างดีกว่า
นักเขียนที่ดี ย่อมไม่เดือดร้อนที่จะเขียนหนังสือให้คนอ่านวิจารณ์หรอกค่ะ
**********************
บล็อกก่อนมีคนพูดถึงเรื่องนี้ เลยไปเอามาอ่านอีกรอบค่ะ เจอคำพูดของพระเอกที่ถูกใจ เลยขอยืมมาปรับใช้เป็นสโลแกนบล็อกสักหน่อย
Create Date : 23 กุมภาพันธ์ 2550 |
Last Update : 23 กุมภาพันธ์ 2550 16:04:52 น. |
|
23 comments
|
Counter : 1864 Pageviews. |
 |
|
|
โดย: grappa วันที่: 23 กุมภาพันธ์ 2550 เวลา:14:22:40 น. |
|
|
|
โดย: แพนด้ามหาภัย วันที่: 23 กุมภาพันธ์ 2550 เวลา:14:33:48 น. |
|
|
|
โดย: ยาคูลท์ วันที่: 23 กุมภาพันธ์ 2550 เวลา:15:15:55 น. |
|
|
|
โดย: jengly วันที่: 23 กุมภาพันธ์ 2550 เวลา:15:59:28 น. |
|
|
|
โดย: piccy IP: 124.120.241.110 วันที่: 23 กุมภาพันธ์ 2550 เวลา:16:29:40 น. |
|
|
|
โดย: เคียว IP: 124.120.143.180 วันที่: 23 กุมภาพันธ์ 2550 เวลา:19:18:49 น. |
|
|
|
โดย: kornnakarn วันที่: 23 กุมภาพันธ์ 2550 เวลา:21:07:44 น. |
|
|
|
โดย: nunja555 IP: 58.9.175.234 วันที่: 23 กุมภาพันธ์ 2550 เวลา:21:16:08 น. |
|
|
|
โดย: Clear Ice วันที่: 23 กุมภาพันธ์ 2550 เวลา:21:58:30 น. |
|
|
|
โดย: เมฆชรา วันที่: 24 กุมภาพันธ์ 2550 เวลา:0:05:14 น. |
|
|
|
โดย: คอเล่า IP: 202.44.135.35 วันที่: 24 กุมภาพันธ์ 2550 เวลา:10:03:57 น. |
|
|
|
โดย: เบบูญ่า วันที่: 24 กุมภาพันธ์ 2550 เวลา:11:23:15 น. |
|
|
|
โดย: ศรีสุรางค์ วันที่: 25 กุมภาพันธ์ 2550 เวลา:10:23:47 น. |
|
|
|
โดย: lalabel IP: 124.121.114.25 วันที่: 25 กุมภาพันธ์ 2550 เวลา:19:16:37 น. |
|
|
|
โดย: กระปุกกลิ้ง IP: 203.150.232.68 วันที่: 26 กุมภาพันธ์ 2550 เวลา:11:46:20 น. |
|
|
|
โดย: เสือเตี้ย IP: 202.47.227.149 วันที่: 27 กุมภาพันธ์ 2550 เวลา:10:24:09 น. |
|
|
|
โดย: jimkong IP: 58.9.96.165 วันที่: 19 มิถุนายน 2550 เวลา:20:14:01 น. |
|
|
|
โดย: dec-moon IP: 203.144.144.164 วันที่: 7 มีนาคม 2553 เวลา:0:43:12 น. |
|
|
|
|
|
|
|
รูปของแวนโก๊ะ จำได้ว่ามีโต๊ะอาหารอยู่ด้วย
อยากกลับไปอ่านอีกจัง