การรีวิวหนังสือเป็นทัศนะส่วนบุคคล ........ นักเขียนที่ดี ย่อมไม่เดือดร้อนที่จะเขียนหนังสือให้คนอ่านวิจารณ์

Group Blog
 
<<
กุมภาพันธ์ 2550
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728 
 
23 กุมภาพันธ์ 2550
 
All Blogs
 
รักระหว่างมื้อ / แคเทอรีน เคย์ ; ผู้แปล เยาวนันท์ เชฏฐรัตน์


เคย์, แคเทอรีน. รักระหว่างมื้อ. เยาวนันท์ เชฏฐรัตน์ แปล. กรุงเทพฯ : มติชน, 2537.



จากเว็บสำนักพิมพ์

นวนิยายที่แฉเบื้องหลังการวิจารณ์ร้านอาหาร และเชฟได้อย่างโรแมนติก เผ็ดร้อนที่สุด จากคู่แข่งนักชิม พอล และ ซารา

สูตรลับสืบรักสุดแสบร้อน !

สงครามโรแมนติกของ "อริรักนักชิม" กับวิธีบอกรักแบบ "คู่ปรับอันตราย" ขณะที่ตัวหนังสือของพวกเขาทำสงครามกันอย่างดุเดือดเลือดพล่านในคอลัมน์ ร้านอาหารชั้นนำสามารถ Up และDown ชั่วข้ามคืน, เชฟชั้นนำถูกชำแหละออกจากเชฟชั้นดี เมนูคาวหวานต่างลุกลี้ลุกลน กระวนกระวาย เรียงรายขึ้นโต๊ะราวกับนางงามขาสั่น!

อาณาจักรหัวใจของเขา และเธอ กลับถูกรุกประชิดถอยร่นไม่เป็นท่า จากการชิมลางของ...ความรัก...


**********************



จากเจ้าของบล็อก

เป็นนิยายรักโรแมนติกที่ จขบ. ชอบมากมาย ซื้อตั้งแต่พิมพ์ครั้งแรก เพราะสะดุดตั้งแต่ชื่อเรื่องไปจนกระทั่งปก สงสัยเป็นเพราะความเป็นคนชอบกินของ จขบ. แน่ ๆ เลยทำให้สะดุดชื่อเรื่องของนิยายเรื่องนี้ ชื่อเรื่อง “รักระหว่างมื้อ” ล้อมาจากชื่อของแนวนิยาย “รักระหว่างรบ” แต่แทนที่จะทำสงครามเสียเลือดเนื้อ พระเอกกับนางเอกเรื่องนี้กลับมาทำสงครามเพิ่มคอเรสเตอรอลแทน
ส่วนปกที่ทำให้ จขบ. สะดุดนั้นคือปกของฉบับแปลที่พิมพ์ครั้งแรก เป็นปกที่ใช้ภาพวาดของ Vincent Van Gogh ที่ชื่อ Outdoor Café ซึ่งเป็นรูปที่เหมาะกับเรื่องราวของหนังสือ เป็นตอนที่ซาราได้บินไปพบกับพอลที่ร้านอาหารในอิตาลี (กรี๊ดสลบไป 1 รอบ) แต่ปกที่พิมพ์ครั้งล่าสุดที่หารูปได้นี่ เป็นรูปที่วาดออกแนวหนังสือชิกลิทมากไปหน่อย ถึงมันจะดูทันสมัย แต่ผู้สาวฯ ว่ามันเป็นปกที่ไม่ค่อยเหมาะกับเนื้อเรื่องเท่าไร จินตนาการอารมณ์โรแมนติกไม่ออกเลย



รูปที่เป็นต้นแบบของปกฉบับพิมพ์ครั้งแรก




ตอนที่ได้อ่านเรื่องนี้ครั้งแรกยังเยาว์นักเลยรับสารความหวานได้มากเป็นพิเศษ ความอร่อยของอาหารที่บรรยายในเรื่องก็ชวนให้น้ำลายสอ ประหนึ่งว่าอยากบินไปอิตาลี ฝรั่งเศส อยากไปรับประทานอาหารที่ร้านหรูตอนนั้นเลย (ช่างมีรสนิยมที่สวนทางกับรายได้จริง ๆ ) แต่พอได้อ่านรอบหลัง ๆ จะเพิ่มอารมณ์หมั่นไส้พระเอกขึ้นมาเล็กน้อย เพราะพระเอกคนนี้เป็นคนที่หัวสูง หยิ่ง เย็นชา ผู้ดีจัด เป็นพระเอกประเภทที่เห็นแล้วจิ๊กโก๋อยากตื๊บ แต่สาว ๆ หลายคนอาจจะอยากละลายภูเขาน้ำแข็งลูกนี้ จนทำให้พาลหมั่นไส้ไปถึงนางเอกด้วย (ฮา) ผู้หญิงอะไรไม่รู้ทั้งสวยทั้งเก่ง แต่แอบซ่อนความงี่เง่าแบบผู้หญิงแท้ ๆ ไว้ด้วย อย่างเช่น ไม่พูดตามที่คิด อยากให้พระเอกรู้ใจได้เอง ซึ่งทำให้นางมารอย่างเราหงุดหงิดแกมรำคาญด้วย มีอะไรก็บอกกันตรง ๆ เลยดีกว่า (มิน่า.....ไม่มีอารมณ์แบบนางเอกนี่เอง เลยทำให้ไม่มีพระเอกกะเขาสักที)


เรื่องราวของสงครามระหว่างนักชิมของหนังสือพิมพ์ 2 ฉบับมันช่างดึงดูดคนอ่านหัวใจโรแม้งให้ลุ้น ให้รักให้หลงในตัวละครจริง ๆ มันดูเป็นจริงเป็นจังจนบางครั้งถึงเพ้อว่าน่าจะมีเหตุการณ์แบบนี้เกิดขึ้นจริง (ถ้ามีจริง คงเป็นสงครามจริง ไม่มีความรักมาแทรกหรอก 555) แต่จากการวิเคราะห์ร่วมกับ piccy เจ้าแม่โรแม้งแล้ว เรื่องนี้ไม่ใช่โรแม้งนะ เพราะมีสัดส่วนเรื่องอื่น ๆ ที่ไม่ใช่โรแม้งอยู่มาก มีตัวละครสำคัญ ๆ มากเกินโรแม้งไปหน่อย และที่สำคัญมีสาระที่จับต้องได้อยู่เยอะพอสมควร (สาระเกี่ยวกับคอลัมน์หนังสือพิมพ์ ร้านอาหาร และการวิจารณ์) ดูแล้วไม่น่าจะเข้าข่ายโรแม้ง แค่ก้ำกึ่งเท่านั้นเอง


ชอบคำพูดของพอลอยู่ประโยคหนึ่งที่ว่า “เชฟที่ดี ย่อมไม่เดือดร้อนที่จะทำอาหารให้นักชิมวิจารณ์หรอกครับ”

ขอยืมประโยคนี้มาใช้บ้างดีกว่า

“นักเขียนที่ดี ย่อมไม่เดือดร้อนที่จะเขียนหนังสือให้คนอ่านวิจารณ์หรอกค่ะ”



**********************


บล็อกก่อนมีคนพูดถึงเรื่องนี้ เลยไปเอามาอ่านอีกรอบค่ะ เจอคำพูดของพระเอกที่ถูกใจ เลยขอยืมมาปรับใช้เป็นสโลแกนบล็อกสักหน่อย


Create Date : 23 กุมภาพันธ์ 2550
Last Update : 23 กุมภาพันธ์ 2550 16:04:52 น. 23 comments
Counter : 1170 Pageviews.

 
ชอบปกแรกเหมือนกันค้า
รูปของแวนโก๊ะ จำได้ว่ามีโต๊ะอาหารอยู่ด้วย

อยากกลับไปอ่านอีกจัง


โดย: grappa วันที่: 23 กุมภาพันธ์ 2550 เวลา:14:22:40 น.  

 
ยังไม่เคยอ่านเลยจ้า
ไม่ได้ซื้อเพราะปกมันชิกมากๆ นึกว่าเป็นชิกลิทอะ


โดย: แพนด้ามหาภัย วันที่: 23 กุมภาพันธ์ 2550 เวลา:14:33:48 น.  

 
กลับไปค้นหาปกฉบับพิมพ์ครั้งแรกในเน็ตไม่มีใครโพสต์ไว้เลย
ไปค้นรูปฉบับดู คราวนี้เจอ เลยมาโพสต์เพิ่มให้ดูค่ะ ว่ารูปมันให้อารมณ์ที่แตกต่างกันจริง ๆ

เข้าใจว่าตอนที่พิมพ์ครั้งที่ 2 กระแสชิกริทมาแรง ปกมันเลยออกมาแบบนั้น แต่มันไม่ใช่ ยังไงก็ไม่ใช่


โดย: ผู้สาวเมืองยศ วันที่: 23 กุมภาพันธ์ 2550 เวลา:14:55:28 น.  

 
^
พิมพ์ตก **ไปค้นรูปต้นฉบับของแวนโก๊ะมาโพสต์เพิ่ม**


โดย: ผู้สาวเมืองยศ วันที่: 23 กุมภาพันธ์ 2550 เวลา:15:06:04 น.  

 
ตอนเห็นปกพิมพ์ครั้งแรก ไม่กล้าซื้อค่ะ
ตอนนั้นไม่ถนัดแนวรัก ๆ ใคร่ ๆ เสียด้วย
เสียดายเหมือนกันแฮะ

ตกลงไม่ใช่โรเหรอ อือม์ๆๆ
แนวไหนก็ได้ แต่ชอบแบบเล่มนี้แหละ
ไม่ค่อยอ่านเจอเล่มไหนที่ให้อารมณ์นี้เลย


โดย: ยาคูลท์ วันที่: 23 กุมภาพันธ์ 2550 เวลา:15:15:55 น.  

 


งิบ

เห็นแล้วไม่ได้ซื้อสักที

น่าสนจังเลยค่ะ



โดย: jengly วันที่: 23 กุมภาพันธ์ 2550 เวลา:15:59:28 น.  

 
กรี๊ดดดดดดดดดดดดด
เค้าจะเอาปกฉบับพิมพ์ครั้งแรก
จะเอาๆๆๆๆๆ

เรื่องนี้อ่านแล้วน้ำลายไหล แต่ละอย่างน่ากิ๊นน่ากิน
ช่างส่งเสริมความอ้วนให้นักอ่านอย่างเราดีแท้
งึมๆ ไปขุดทาอ่านอีกรอบดีกว่า (ถ้ามันหาเจอล่ะนะ)


โดย: piccy IP: 124.120.241.110 วันที่: 23 กุมภาพันธ์ 2550 เวลา:16:29:40 น.  

 
เล่มนี้มีฉบับพิมพ์ครั้งแรกค่ะ ปกรูปของแวนโก๊ะนั่นแล

เป็นหนึ่งในหนังสือ "ไฟลท์บังคับ" ที่เพื่อนทุกคน (ที่ยอม) จะถูกบังคับตบตีให้เอาไป้อ่าน ดังนั้นกว่าจะถึงตอนนี้ก็ออกจะเยินอยู่ แต่พอเห็นปกพิมพ์ซ้ำแล้วก็ไม่อยากซื้อใหม่เลย

แต่เนื่องจากเป็นมนุษย์ที่หาความหวานมิได้ พระเอกนางเอกจึงถูกถีบตกขอบไป เหลือไว้แต่ของกินกะพ่อหนุ่มฝรั่งเศสเพื่อนนางเอก ( เพราะตลกดี ) กะนางเอกในอารมณ์แม่แก่โอลีฟ ( เพราะชอบคุณยายนิสัยแบบนี้ )

- -'' ก็เอาเถอะเนอะ


โดย: เคียว IP: 124.120.143.180 วันที่: 23 กุมภาพันธ์ 2550 เวลา:19:18:49 น.  

 
โหะ โหะ ที่หัวบล็อกงวดนี้ ชัดเจนค่ะ ชัดเจน

ปกแรกสวยมากเลยค่ะ...ผ่านการวิเคราะห์แล้วจากผู้เชียวชาญ ต้องเชื่อแล้วว่าไม่ใช่โรแม้ง น่าอ่าน ๆ


โดย: ~:พุดน้ำบุศย์:~ วันที่: 23 กุมภาพันธ์ 2550 เวลา:19:26:40 น.  

 
ไม่เคยเห็นปกแรกเหมือนกันค่ะ หงิงๆๆๆ อยากได้

แต่ลองคิดดูแล้วขนาดปกสองไม่สวยๆ ยังซื้อมาได้เลย แสดงว่ามันน่าสนใจจริงๆ


โดย: kornnakarn วันที่: 23 กุมภาพันธ์ 2550 เวลา:21:07:44 น.  

 
โอ้! รีวิวซะอยากอ่านเลยค่ะ


โดย: nunja555 IP: 58.9.175.234 วันที่: 23 กุมภาพันธ์ 2550 เวลา:21:16:08 น.  

 
จดลงลิสอย่างด่วนเลยค่ะ

เรื่องนี้มีคนพูดถึงบ่อยมากๆ ว่าจะซื้อก็ลืมทุกที แง่ว


โดย: Clear Ice วันที่: 23 กุมภาพันธ์ 2550 เวลา:21:58:30 น.  

 
อยากอ่านมากเหมือนกัน ..เคยเห็นแต่ผ่านตาไปผ่านมา ไม่คิดว่าจะสนุกครับผู้สาว ฯ แล้วอย่าลืมหนังสือสามเล่มที่ยืมนะ ... 31 เจอกัน อิอิ


โดย: เมฆชรา วันที่: 24 กุมภาพันธ์ 2550 เวลา:0:05:14 น.  

 
ได้อ่านหนังสือเล่มนี้

จากการไปซื้อจากกระบะลดราคาประมาณเล่มละสิบหรือยี่สิบเนี่ยค่ะ สภาพเยินสุดขีด แต่อ่านแล้วชอบมากๆ เลย

สนุกค่ะ อิอิ


โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 24 กุมภาพันธ์ 2550 เวลา:9:53:33 น.  

 
อืมม ท่าทางจะสนุก ไว้จะลองหามาอ่านดูบ้าง

อยากจะรุ้ว่าพระเอกเหมาะแก่การโดนจิ๊กโก๋ตืบจริงๆ หรือเป็นเพราะคุณผู้สาวอยากตืบเองกันแน่


โดย: คอเล่า IP: 202.44.135.35 วันที่: 24 กุมภาพันธ์ 2550 เวลา:10:03:57 น.  

 
อิอิ ชอบสโลแกนใหม่ค่ะ


โดย: เบบูญ่า วันที่: 24 กุมภาพันธ์ 2550 เวลา:11:23:15 น.  

 
ต้องไปหามาอ่านซะแล้วค่ะ


โดย: ศรีสุรางค์ วันที่: 25 กุมภาพันธ์ 2550 เวลา:10:23:47 น.  

 
เดี๋ยวไปหามาอ่านมั่งค่ะ


โดย: lalabel IP: 124.121.114.25 วันที่: 25 กุมภาพันธ์ 2550 เวลา:19:16:37 น.  

 
ไม่น่าเชื่อ
เมื่อคืนนี้เอง ไปขุดมาอ่านใหม่อีกรอบ
เรามีฉบับพิมพ์ครั้งที่หนึ่งค่ะ



โดย: เช้านี้ยังมีเธอ วันที่: 26 กุมภาพันธ์ 2550 เวลา:11:35:03 น.  

 
อ่านเรื่องนี้สมัยเรียนอยู่มหาวิทยาลัย ชอบมาก ๆ เลยค่ะ


โดย: กระปุกกลิ้ง IP: 203.150.232.68 วันที่: 26 กุมภาพันธ์ 2550 เวลา:11:46:20 น.  

 
อ่านเรื่องนี้นานแล้วเหมือนกันค่ะ
ชอบแต่ไม่ได้มีไว้ในครอบครอง
อาศัยเพื่อนสนิทอ่าน
ซึ่งทีแรกเพื่อนซื้อเพราะปกหนังสือ
เพราะเป็นรูปเดียวกับที่แขวนไว้ในห้องนอนเพื่อน
เป็นรูปที่เจ้าตัววาดเองเพื่อเป็นการบ้านส่งอาจารย์
แต่อ่านแล้วสนุก เลยมีการบอกต่อและให้ยืมอ่านค่ะ


โดย: เสือเตี้ย IP: 202.47.227.149 วันที่: 27 กุมภาพันธ์ 2550 เวลา:10:24:09 น.  

 
มีฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1 เหมือนกัน
ชอบมากๆๆๆๆ อ่านไปหลายรอบ
แอบรู้สึกเสียใจเล็กๆ ตอนที่ไปเห็นหนังสืออยู่ในกองเซล ขายถูกๆ ถูกมากๆ

ชอบเพื่อนนางเอกกะคุณป้า... น่ารัก (^^)


โดย: jimkong IP: 58.9.96.165 วันที่: 19 มิถุนายน 2550 เวลา:20:14:01 น.  

 
อ่านแล้วค่ะ ชอบมากเลย แต่ซื้อมาจากร้านหนังสือเก่าค่ะ ตอนแรกไม่คิดว่าจะสนุกนะ แต่อ่านแล้ววางไม่ลงเลยค่ะ มีเล่มที่พิมพ์ครั้งแรกค่ะ


โดย: dec-moon IP: 203.144.144.164 วันที่: 7 มีนาคม 2553 เวลา:0:43:12 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

ผู้สาวเมืองยศ
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 7 คน [?]




ข้อเขียนรีวิวหนังสือ
ที่ปรากฏในบล็อกแห่งนี้
ไม่ได้เขียนตามหลัก
วิชาการวิจารณ์หนังสือ
เล่มไหนทั้งสิ้น
เป็นการเขียนตามความรู้สึก
ของคนอ่านหนังสือคนหนึ่ง
อาจจะได้สาระบ้าง ไม่ได้สาระบ้าง
ดังนั้นจึงไม่ควรนำไปอ้างอิงแต่อย่างใด

ต้องการติดต่อผู้สาวเมืองยศ ฝากข้อความได้ที่ห้อง ฝากข่าว ค่ะ








Friends' blogs
[Add ผู้สาวเมืองยศ's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.