11 พฤศจิกายน - วัน St. Martin
วัน Sankt Martin นักบุญมาร์ตินในเยอรมนี
Sankt Martin
ตำนานของ Sankt Martin โดยคร่าวๆนะคะ
Sankt Martin เป็นบุตรของทหาร ได้สมัครเป็นทหารตามรอยบรรพบุรุษ และได้เห็นผู้ยากจน ต้องได้รับความทุกข์ทรมาณ ช่วงที่เป็นเขาเป็นทหารได้ช่วยเหลือ ดูแล ปรนนิบ้ตร ทหารผู้บาดเจ็บจากการสงคราม เขาเป็นชายหนุ่มจิตใจงดงามทั้งๆที่ไม่ได้เป็นชาวคริสเตียน
อยู่มาวันหนึ่งเขาได้ออกเดินทาง ผ่านเข้าไปในเมืองซึ่งเต็มไปด้วยผู้ยากไร้ ระหว่างทางเขาพบชายผู้ยากจนคนหนึ่งซึ่งไม่มีแม้แต่ผ้าห่มให้ความอบอุ่นแก่ร่างกายทั้งๆทีช่วงนั้นอยู่ในฤดูหนาวอันหนาวเหน็บ
Sankt Martin ได้ตัดเสื้อคลุมกันหนาวของเขาออกเป็นสองท่อน และ แบ่งให้ชายผู้ยากไร้คนนั้นเอาไปพันกาย ห่มดับความหนาว การกระทำของเขาสร้างความขบขันแก่บางคน ที่เห็นว่า Sankt Martin มีเสื้อคลุมเพียงครึ่งท่อนปกปิดร่างกาย
บางคนเกิดความละอายใจที่ตนเองมีโอกาสช่วยได้มากกว่า Sankt Martin แต่หาได้ช่วยชายผู้ยากไร้คนนั้นไม่
ตอนกลางคืน พระเยซูได้มาปรากฏตัวต่อหน้า Sankt Martin และบอกเขาว่า
ชายผู้ยากไร้คนนั้นก็คือพระเยซู ซึ่งปลอมตัวมาลองใจ Sankt Martin
Sankt Martinได้รับศีลเข้ารีตเป็นคริตศาสนิกชน เมื่ออายุ 18 ปี คุณงามความดีของเขาเป็นที่เลื่องลือ ขจรไกล นานจนถึงทุกวันนี้
วันนี้เด็กๆในเยอรมนี จะเดินขบวนแห่โคมไฟกระดาษ ร้องเพลงรำลึกถึง Saint Martin และ เพลงอื่นๆสนุกสนาน
เด็กอื่นๆในเขตุยุโรป เช่น ฮอลแลนด์ สวิสเซอร์แลนด์ อังกฤษ จะมีการฉลองวัน Sankt Martin หรือไม่นั้น คงต้องคอยให้เพื่อนๆท่านอื่นๆมาตอบค่ะ
เว็บที่น่าสนใจ สำหรับคุณแม่และเด็กๆค่ะ
//www.martin-von-tours.de/
ค้นพบเว็บภาษาอังกฤษ เลยเอามาฝากค่ะ
//www.newadvent.org/cathen/09732b.htm
เพลงที่เด็กๆชอบร้องกันในวันนี้
Ich geh mit meiner Laterne
Ich geh mit meiner Laterne und meine Laterne mit mir.
Dort oben leuchten die Sterne und unten, da leuchten wir.
Der Hahn, der kraeht, die Katz miaut.
(oder auch:Ein Lichtermeer zu Martins Ehr!)
Rabimmel, rabammel, rabum.
Ich geh mit meiner Laterne und meine Laterne mit mir.
Dort oben leuchten die Sterne und unten, da leuchten wir.
Laternenlicht, verloesch mir nicht!
Rabimmel, rabammel, rabum.
(beim Nachhausegehn )
Ich geh mit meiner Laterne und meine Laterne mit mir.
Dort oben leuchten die Sterne und unten, da leuchten wir.
Mein Licht ist aus, ich geh nach Haus.
Rabimmel, rabammel, rabum.
อีกเพลงค่ะ
St. Martin
St. Martin, St. Martin, St. Martin ritt durch Schnee und Wind,
sein Ro฿, das trug ihn fort geschwind.
St. Martin ritt mit leichtem Mut,
sein Mantel deckt ihn warm und gut.
Im Schnee, da sa฿ ein armer Mann,
hatt' Kleider nicht, hatt' Lumpen an:
"Oh helft mir doch in meiner Not, sonst ist der bitt're Frost mein Tod!"
St. Martin, St. Martin, St. Martin zieht die Zuegel an,
sein Ro฿ steht still beim braven Mann.
St. Martin mit dem Schwerte teilt
den warmen Mantel unverweilt.
St. Martin, St. Martin, St. Martin gibt den halben still,
der Bettler rasch ihm danken will.
St. Martin aber ritt in Eil
hinweg mit seinem Mantelteil
อีกแบบ
Sankt Martin legt sich still zur Ruh,
da tritt im Traum der Herr hinzu.
Der spricht: "Hab Dank, du Reitersmann,
fuer das, was du an mir getan.
เพลง Lasst uns froh und munter sein
Lasst uns froh und munter sein
und uns heut von Herzen freun!
Lustig, lustig, tral-le-ral-la-la,
heut ist Martinsabend da,
heut ist Martinsabend da!
Nehmt die Fackel in die Hand,
rasch das Kerzchen angebrannt!
Lustig, lustig, tral-le-ral-la-la,
......
Allen Kindern nun zum Spa฿
bringt auch Sankt Martinus was.
Lustig, lustig, tral-le-ral-la-la,
......
Und dann backt nach altem Brauch
uns die Mutter Kuchen auch.
Lustig, lustig, tral-le-ral-la-la,
เพลง Laterne, Laterne, Sonne,Mond und Sterne
Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne.
Brenne auf mein Licht, brenne auf mein Licht,
aber nur meine liebe Laterne nicht.
Laterne, Laterne, Sonne Mond und Sterne.
Sperrt ihn ein den Wind, sperrt ihn ein den Wind,
er soll warten bis wir zu Hause sind!
Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne.
Bleibe hell mein Licht, bleibe hell mein Licht,
denn sonst strahlt meine liebe Laterne nicht.
ที่มา: //www.pantown.com/x_group.php?url=content.php&id=3696&name=content14&area=1
***************************************************
น้องทะเลก็เช่กันครับสนุกเลย ยังเล็กอยู่ เลยทำกันตอนเช้า ค่ะ รูปนี้เล่นหลอดไฟซะแล้น หลังจากนั้นก็ฟาดพื้นแตกไปตามคาดหมาย...ปีหน้าต้องซื้อใหม่
มีเดินรอบโต๊ะ แล้วก็ร้องเพลง ชอบมากครับ 
เสร็จแล้วก็ประชุมโต๊ะกลมครับ 
วันนี้ขอตัวก่อนครับแล้วจะมาอัพใหม่ ขอโทษครับที่ดองไว้นาน... มามี๊ยุ่งมากครับ เพราะเดือนหน้าจะย้ายไปอยู่บ้านที่เราเพิ่งซื้อกันครับ 
| Create Date : 08 ธันวาคม 2551 |
| Last Update : 8 ธันวาคม 2551 20:47:02 น. |
|
41 comments
|
| Counter : 868 Pageviews. |
 |
|
|
อาเจ้ของเราก็ชื่อ เจ้เกดค่ะ มีลูกชายวัยเก้าเดือนชื่อน้องทะเลเหมือนกัน ช่างเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆเลยค่ะ เเต่ว่าอาเจ้ไม่ได้อยู่เยอรมันค่ะ เเต่อยู่ที่เบลเยี่ยมค่ะ 
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [
เจ้าแสบน่ารักจริงๆ หุหุหุ
ยังไงก็ขอให้หายยุ่งไวๆ นะค่ะ
แล้วอย่าลืมเอารูปบ้านใหม่มาอวดนะค่ะ