เข้าใจความรู้สึกค่ะ เมย์ไม่ยอมรับโทรศัพท์หรือเวลาที่มีคนมากดออดเลย ถ้าสามีอยู่ เพราะว่าไม่อยากพูด สามีก็จะมาคะยั้นคะยอให้เป็นคนรับอยู่นั้นแหล่ะ ชอบไปใหนกับสามีค่ะ เพราะว่ารู้สึกว่ามีปากส่วนตัว เราไม่ต้องพูดเอง อิอิ

จะมาคุยด้วยใหม่นะคะ

ตอนมาอยุ่ใหม่ๆเจอทั้งวันพวกโทรมาโฆษนาขายของก็จะบอกเค้าว่า Ich bin Thailanderin,und kannt ich nicht Deutsch reden

ใช้มุขนี้ตลอดเลย55555แล้วก็ไม่ค่อยมีคนโทรมาน่ะ

แต่ช่วงหลังๆมุขนี้เริ่มไม่ได้ผลอ่ะ
เซ็งมากๆพวกโฆษนานี่

อย่างนี้ก็จะได้พูดเก่งเร็วดี ของเราแย่มากเพราะทั้งเมืองมีแต่อเมริกัน พอคนขายของหรือพนักงานเสริฟเห็นหน้าเราเขาก็ใส่ภาษาอังกฤษเลยค่ะ ป่านนี้จะสองปีแล้วยังพูดเยอรมันไม่เก่งเลย

สวัสดียามดึกค่ะ

มีแต่คนบอกว่าภาษาเยอรมันยากมากเรื่องแกรมม่าเพราะมีการแบ่งเพศ ไม่เคยเรียนค่ะเลยไม่เคยสัมผัสกับตัวเอง รู้แต่ว่าภาษาฝรั่งเศสยากน่าดูเพราะเคยเรียนมา แต่ที่แน่ๆภาษาแดนซ์เนี่ยยากมากที่สุดแล้วในตอนนี้ ทั้งเรื่องแกรมม่าและสำเนียงไทยๆอย่างเรา อยู่ที่นี่มาก็จะครบสองขวบแล้ว ความสามารถในการพูดก็พอๆกับเด็กสองขวบ แฮ่ะๆ แต่ว่าเราฟังและเข้าใจได้เยอะกว่าพูดนา เอาเถอะค่ะ ยังไงก็เอาใจช่วยเจ้าของบล็อกให้พูดภาษาเขาได้ไวๆนะคะ ( ตอนนี้เวลาเราทะเลาะกับที่รักนะเราดถียงเป็นภาษาเขาได้แล้ว มีแอบภูมิใจ )

โชคดีกับการเรียนภาษานะคะ

เป็น blog เกี่ยวกับภาษาเยอรมัน และการแปลภาษาเยอรมันที่ดีจริงๆครับ