Smells Like DURIAN Spirit >> นี่แหละรสชาติทุเรียนกวน <<
Group Blog
 
<<
มีนาคม 2561
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
 
21 มีนาคม 2561
 
All Blogs
 

One Summer’s Day / The Name of Life (Inochi no Namae) – Spirited Away [แปล]

One Summer’s Day / The Name of Life (Inochi no Namae) – Spirited Away [Lyrics translation]





[ca-01] The road to “Spirited Away” on One Summer’s Day
(see TAGs “Music & illust” .. “Studio Ghibli” .. “TaPaab”)






. . . Hi guys! It's “summertime” in Thailand! (It's so HOT, I can't live in my room without electric fans. -_-") We should write a blog about summer issues, right? I'm thinking about one of my favorite movies of all time, “Spirited Away”. Its story is about...there is a young girl got lost in a wonderland in one summer's day. She had to do many things that she's never done before but all she did were the good experience for her to become a responsible person for herself and the others.

. . . Spirited Away is one of the most impressive movies, it doesn't have only a good story but all elements of the film are very impressive also (it won Best Film, Best Animated Feature, Best Song, Best Director, etc. sorry I can't write them all >_<). Anyway, this is a “summer entry” for summertime, I'd like to present the Spirited Away's soundtracks that are related to “summer”. As a Spirited Away's big fan, I'm so into those songs and I wanna share my impressiveness to you.
. . . ประเทศไทยเข้าสู่ “ฤดูร้อน” อย่างเต็มตัว (ถึงกับต้องเปิดพัดลมเบอร์ 3 เพื่อประทังชีวิตแล้วอะ -_-”) เราควรต้องเขียนอะไรที่เกี่ยวกับหน้าร้อนเพื่อให้เข้ากับอากาศสินะ พอพูดถึงฤดูร้อน…เจ้าของบล็อกนึกถึงภาพยนตร์ของสตูดิโอจิบลิเรื่องหนึ่งที่ จขบ. ชอบมากคือ “Spirited Away” อนิเมะเรื่องนี้มีเนื้อหาเกี่ยวกับ…เด็กหญิงคนหนึ่งพบเหตุการณ์มหัศจรรย์วันหนึ่งในฤดูร้อน ณ ที่แห่งนั้นเธอต้องเจอสถานการณ์แปลก ๆ ได้ทำอะไรหลายอย่างที่ไม่เคยทำ (และไม่เคยคิดจะทำด้วย) สิ่งที่เธอได้ทำและสิ่งที่เธอได้รับล้วนเป็นประสบการณ์ที่ดีช่วยสอนให้เธอมีความรับผิดชอบตัวเองและคนรอบข้าง

. . . Spirited Away เป็นภาพยนตร์ที่ดีมาก ๆ นอกจากมีเนื้อหาที่น่าประทับใจแล้ว องค์ประประกอบอื่น ๆ ก็ล้วนแต่น่าประทับใจทั้งสิ้น (คือได้รางวัลแทบทุกประเภทที่มีการจัดเลย >_<) สำหรับ “เอนทรีย์ฤดูร้อน” นี้ จขบ. ขอยกเอา “เพลงประกอบภาพยนตร์” ที่มีความเกี่ยวข้องกับ “ฤดูร้อน” มาแล้วกัน คนที่ชอบ Spirited Away อย่าง จขบ. ฟังทีไรรู้สึกหัวใจเร่าร้อนทุกที ไปดูกันดีกว่าว่าเพลงที่เลือกมานั้นคือเพลงอะไร




.

.

.

.

.

.

.

.




One Summer’s Day
วันหนึ่งในฤดูร้อน (Ano Natsu e)





[cb-01] Chihiro on One Summer’s Day (จิฮิโระในวันหนึ่งในฤดูร้อน)



. . . “One Summer’s Day” (Ano natsu e) probably is one of the most memorable soundtracks of Spirited Away’s film. Besides it has the beautiful melodies, it’s the first track that plays in the first scene of the film.
. . . A 10-year-old girl “Chihiro” and her parents were on the way to the new residence. She was in a bad mood and felt bored, angry, and unhappy because she didn’t want to move out from the old town and her old school. Her feelings were stopped suddenly and turned to be excited when her dad got lost and drove his car to the route to the wonderland.

. . . Generally, the first scene of the film is a very important scene to take the audiences’ emotion into the story. I think that the first scene of Spirited Away did a good job and the song “One Summer’s Day” is an important element to make it great! I can feel many feelings when I listen to this song.

Note: The video clip below is…Joe Hisaishi Melodyphony "One Summer's Day". The Music was played by the piano by “Joe Hisaishi” himself backed by London Symphony Orchestra and recorded at Abbey Road Studios in London in 2010.
. . . “One Summer’s Day” (Ano natsu e) หรือแปลเป็นไทยว่า “วันหนึ่งในฤดูร้อน” น่าจะเป็นหนึ่งในซาวด์แทร็กที่คนจดจำได้มากที่สุดเพลงหนึ่งของภาพยนตร์ Spirited Away นอกจากมีเมโลดี้ที่น่าจดจำแล้ว ยังเป็นเพลงแรกที่ปรากฏในฉากแรกของภาพยนตร์ด้วย
. . . “จิฮิโระ” เด็กหญิงอายุ 10 ขวบกำลังนอนอารมณ์บูดอยู่ในรถเนื่องจากเธอไม่พอใจกับการที่ต้องย้ายบ้านและต้องย้ายโรงเรียนใหม่ แต่อารมณ์เซ็ง ๆ ก็สะดุดลงเปลี่ยนเป็นระทึก แทนเมื่อพ่อของเธอขับรถหลงทางไปยังเส้นทางสู่ดินแดนมหัศจรรย์

. . . ซีนแรกของภาพยนตร์มีความสำคัญมากสำหรับการดึงอารมณ์คนดูเข้าสู่เนื้อหาภาพยนตร์ ซึ่งเพลง One Summer’s Day ช่วยถ่ายทอดอารมณ์ซีนนี้ได้ดีจริง ๆ แบบว่าแค่ฟังโน้ตตัวแรกก็ “ใช่เลย” อะไรประมาณนั้นเลยล่ะ

Note: คลิปวิดีโอด้านล่างนี้เป็นบันทึกการแสดงเพลง “One Summer’s Day” ที่ “Joe Hisaishi” (โจ ฮิไซชิ) แสดงร่วมกับวง London Symphony Orchestra ที่ Abbey Road Studios ในปี 2010






Link -->
Joe Hisaishi Melodyphony "One Summer's Day"



.

.

.

.

.

.

.

.




The Name of Life
Inochi no Namae





[cc-01] Inochi no Namae / The Name of Life (One’s Summer’s Day: Vocal Version)



. . . The history of the song “The Name of Life” (see spirited away wikia)
. . . The song "Day of the River" (あの日の川, ano hi no kawa) received the 56th Mainichi Film Competition Award for Best Music, the Tokyo International Anime Fair 2001 Best Music Award in the Theater Movie category, and the 16th Japan Gold Disk Award for Animation Album of the Year. Joe Hisaishi later wrote lyrics for the song "One Summer's Day" (あの夏へ, ano natsu e) and released it as a new version named "The Name of Life" (いのちの名前, inochi no namae) performed by Ayaka Hirahara.

. . . "The Name of Life" is a very good song. It has meaningful lyrics and it really was written to “fulfill” the story of "Spirited Away". I like every component of this song, the original score, lyrics and the singer's performance. It's touching!

Note: The video below is “The Name of Life” performing in “Joe Hisaishi in Budokan Studio Ghibli 25 Years Concert” in 2008
. . . ที่มาของเพลง “The Name of Life” (ดู spirited away wikia)
. . . เดิมทีทำนองเพลงนี้คือเพลง "Day of the River" (ที่บรรจุอยู่ในอัลบั้ม "Spirited Away OST") เป็นเพลงที่ได้รับรางวัล Best Music จากหลายเวที รวมถึงอัลบั้มก็ยังได้รางวัล Album of the Year อีกด้วย ภายหลัง “Joe Hisaishi” ได้เขียนเนื้อร้องสำหรับเพลง "One Summer's Day" ขับร้องโดย "อายากะ ฮิราฮาระ" กลายเป็นเพลงใหม่เพลงนี้

. . . “The Name of Life” เป็นเพลงที่ถูกแต่ง “เนื้อเพลง” ขึ้นภายหลังเพื่อเป็น “ส่วนเติมเต็ม” ภาพยนตร์เรื่อง Spirited Away ถึงแม้ไม่ได้อยู่ในอัลบั้มซาวด์แทร็กเรื่องนี้แต่เป็นเพลงที่ จขบ. ชอบมาก ๆ ชอบทุกส่วนของเพลงนี้ตั้งแต่ทำนองเดิม เนื้อหาของเพลง และการร้องของนักร้องด้วย

Note: คลิปวิดีโอด้านล่างนี้เป็นบันทึกการแสดงเพลง “The Name of Life” ในคอนเสิร์ต “Joe Hisaishi in Budokan Studio Ghibli 25 Years Concert” ในปี 2008


.





Link -->
[HD] Inochi no Namae / The Name of Life (Ost Spirted Away) | [Engsub Kara]

=====


[ C R E D I T S ]

Inochi no Namae
The Name of Life (One Summer’s Day Vocal Version)

Music . . . Joe Hisaishi
Lyrics . . . Wakako Kaku
Vocals . . . Ayaka Hirahara

Romanji + Thai Translation by . . . Ame~
(https://konohana-sakura.blogspot.com)
English Translation by . . . satoru-13
(https://www.animelyrics.com)


[1]


aozoro ni sen wo hiku

hikouki kumo no shirosa wa

zutto doko made mo zutto tsudzuiteku

asu wo shitteta mitai

เมฆสีขาวเป็นสายจากเครื่องบิน
+ The whiteness of the clouds left behind by a plane
วาดผ่านท้องฟ้าสีคราม
+ Draw a line across the blue sky
ไม่ว่าจะตรงไหน ก็ยังดำเนินต่อไปเรื่อย ๆ
+ Always, no matter to where, always continuing
เหมือนจะรู้เหตุการณ์ของวันพรุ่งนี้
+ As if it knew tomorrow.

.

[2]


mune de asaku iki wo shiteta

atsui hoho samashita kaze wo oboeteru

ปล่อยลมหายใจแผ่วเบาออกจากหน้าอก
+ In my chest I breathed in a shallow breath
ยังจำสายลมที่ทำให้แก้มร้อนผ่าวนั้นเย็นลงได้
+ I remember the breeze that blew on my hot cheek.

.

[3]


mirai no mae ni sukumu teashi wa

shizukana koe ni hodo karete

sakebitai hodo natsukashii no wa

hitotsu no inochi

manatsu no hikari

anata no kata ni yureteta komorebi

ความกลัวในอนาคตข้างหน้า
+ The hands and feet which are bound before the future
จะผ่อนคลายลงได้ด้วยเสียงที่แผ่วเบา
+ Are freed by a quiet voice
คิดถึงจนอยากจะร้องไห้
+ So nostalgic that I want to scream out, is
ชีวิตหนึ่งเดียวนี้
+ One life
แสงสว่างกลางฤดูร้อน
+ The midsummer light
และเงาของแสงอาทิตย์ที่เคลื่อนไหวอยู่บนไหล่ของเธอ
+ At your shoulder, swaying, the sunbeams streaming through the leaves.

.

(S O L O)

.

[4]


tsubureta shiroi BOORU

kaze ga chirashita hanabira

futatsu wo ukabete mienai kawa wa

utai nagara nagareteku

ชามสีขาวที่แตกออกเป็นเสี่ยง ๆ
+ The white ball at rest
กลีบดอกไม้ที่โดนลมพัดกระจาย
+ The petals which have been scattered by the wind
ในแม่น้ำที่มองไม่เห็นนี้ ปล่อยให้สองสิ่งนั้นลอยไป
+ The invisible river which carries both
ไหลไปในตอนที่ร้องเพลง
+ Singing while flowing on.

.

[5]


himitsu mo uso mo yorokobi mo

uchuu wo unda kamisama no kodomotachi

ทั้งความลับ เรื่องโกหก หรือความสุขนั้น
+ Secrets and lies and joy
เป็นบุตรของพระเจ้าที่ให้กำเนิดจักรวาล
+ Are the children of the gods who created this universe.

.

[6]


mirai no mae ni sukumu kokoro ga

itsuka namae wo omoidasu

sakebitai hodo itooshii no wa

hitotsu no inochi

kaeritsuku basho

watashi no yubi ni kienai natsu no hi

หัวใจที่หวาดกลัวต่ออนาคตข้างหน้านี้
+ The hands and feet which are bound before the future
จะจดจำชื่อได้ในสักวัน
+ Are freed by a quiet voice
เป็นสิ่งที่มีค่าจนอยากจะร้องไห้ออกมา
+ So nostalgic that I want to scream out, is
ชีวิตหนึ่งเดียวนี้
+ One life
จะกลับไปในที่ของมัน
+ The midsummer light
บนปลายนิ้วของฉัน วันในฤดูร้อนนั้นจะไม่หายไป
+ At your shoulder, swaying, the sunbeams streaming through the leaves.

.

( E N D )


=====


. . . The section above is the lyrics of “The Name of Life”. As a fan of “Spirited Away”, I think that they’re “the fulfillment” of the story. Each sentence has meaningful and represents many things concerning to the story about “the memorable times in the summer”. --- "Once you do something, you never forget. Even if you can't remember." --- (the dialog which Zeniba talked to Chihiro.)

Note: The video clip below is…The Name Of Life / Inochi no namae (full song) sang by a Chinese cover-song singer “Ling Yuan yousa” . . . *My opinion* I am a person who love this song very much, the melody and the lyrics are very beautiful and they touch my heart. Because of this reason, I almost sobbed when I watched this MV. T^T
. . . ข้างบนนี้คือเนื้อเพลง “The Name of Life” ใครที่ชื่นชอบภาพยนตร์เรื่อง “Spirited Away” พอได้ฟังและได้ดูเนื้อเพลงนี้แล้วน่าจะรู้เลยว่า…นี่เป็น “ส่วนเติมเต็ม” ภาพยนตร์จริง ๆ เนื้อเพลงสื่อถึงอะไรหลาย ๆ อย่างในเนื้อหาภาพยนตร์โดยเฉพาะเรื่อง “ความทรงจำเกี่ยวกับอะไรที่น่าประทับใจในฤดูร้อน” อะไรที่น่าจดจำถึงแม้บางเรื่องออกจะเลือนรางไปบ้างแต่เราก็ไม่ลืมมันหรอกนะ

Note: คลิป MV ด้านล่างนี้คือเพลง “The Name of Life” (เวอร์ชันเต็ม) ที่ร้องโดย “Ling Yuan yousa” นักร้องคัฟเวอร์เพลงชาวจีนมาประกอบกับซีนในภาพยนตร์ Spirited Away . . . *ความเห็นส่วนตัว* ปกติทั้งทำนองและเนื้อหาของเพลงนี้ก็ซึ้งอยู่แล้วนะ พอเอาทำเป็น MV ยิ่งซึ้งขึ้นไปอีก สำหรับคนที่ชอบภาพยนตร์เรื่องนี้มาก ๆ อย่าง จขบ. ดูแล้วน้ำตาคลอเลย T^T






Link -->
Inochi no namae Lingyuan yousa Eng+Vietsub



.

.

.

.

.

.

.

.




My One Summer’s Day
ฤดูร้อนวันหนึ่งของฉัน (กับ Spirited Away)





[cd-01] A Thai magazine’s cover and the chaotic “Shikigami” Paper Birds from Spirited Away
หน้าปก Starpics และ “Shikigami” นกกระดาษอันแสนยุ่งเหยิงจากเรื่อง Spirited Away



. . . The message of “The Name of Life” (One Summer’s Day Vocal Version) is about the impression of someone with something which happened in a summer. As a 10-year-old girl like “Chihiro” (the main character of the film), she is so young and doesn’t have much life’s experience to show us how life goes on but if we take place her with the mature persons, we could see the bigger pictures. . . The story of “Spirited Away” shows us about the employees who crazy immerse their lives to make money with their jobs. Unfortunately, the more they immerse their lives, the less their selfness was dissolved. I think that “Selfness” is similar to “the Name of Life”, it concerns with the “origin” of everyone or everything. Although you lost selfness many times, there is some precious things left cannot replace. It’s your childhood and your family.

. . . “Summer” is a happy season for Thai people. Both children and parents have long vacation like “Sonkran Festival” to enjoy travelling together. While many families were travelling to the tourist attraction, there are many people went the opposite ways. For people who worked far away from home for months or for years, this is almost one good chance to come back to visit their parents at “hometowns”. Besides meeting the beloved persons, it’s a precious time to regain their original “Selfness” at hometowns in the summer vacation.
. . . เนื้อหาของเพลง "The Name of Life" (หรือ One Summer's Day เวอร์ชันมีเนื้อร้อง) กล่าวถึงความทรงจำต่อผู้คนและเหตุการณ์ที่น่าประทับใจที่เกิดใน "ฤดูร้อน" . สำหรับเด็กอายุ 10 ปีอย่าง "จิฮิโระ" (ตัวเอกเรื่อง Spirited Away) อาจยังมีประสบการณ์ชีวิตให้เปรียบเทียบได้ไม่มากเท่าไหร่ แต่ถ้าเปรียบกับชีวิตของคนทั่ว ๆ ไปก็มีอะไรให้ขบคิดมากมายเลย . . . ในเรื่อง "Spirited Away" กล่าวถึงคนที่ทำงานหาเงินเป็นฟันเฟืองขององค์กรจดจ่ออยู่กับตัวเอง อนิจจา...ยิ่งมัวแต่ปรับเปลี่ยนชีวิตเพื่อทำงานรับใช้องค์กรมากเท่าไหร่ "ตัวตน" ของตัวเองก็ยิ่งจืดจางลงเท่านั้น อืม~ คำว่า "ตัวตน" นี่มีความหมายคล้าย ๆ "The Name of Life" เหมือนกันนะ เราอาจสร้างตัวตนขึ้นมาใหม่หรือเสียมันไปครั้งแล้วครั้งเล่า แต่ "ตัวตน" ที่เป็น “จุดเริ่มแรกของชีวิตเรา” เป็นสิ่งมีค่าที่หาอะไรมาทดแทนไม่ได้เลย จะว่าไปแล้ว...ชื่อที่พ่อแม่ใช้เรียกเราตอนเด็ก ๆ อย่างห่วงใย กับชื่อที่คนอื่นใช้เรียกเราไปงั้น ๆ ถึงจะเป็นชื่อเดียวกันแต่ความรู้สึกในใจก็ยังไม่เหมือนกันเลยเนอะ

. . . "ฤดูร้อน" เป็นช่วงเวลาที่มีอะไรให้ทำหลายอย่าง เด็ก ๆ มีปิดเทอมใหญ่ ส่วนผู้ใหญ่ก็มีวันหยุดเทศกาลสงกรานต์ให้ได้พาครอบครัวไปเที่ยวกัน แต่สำหรับคนที่ต้องจากบ้านไปทำงานที่ไกล ๆ นานเป็นปี บางที…การที่มีโอกาสได้กลับไปเยี่ยมพ่อแม่ที่ “บ้านเกิด” ก็เหมือนเป็นการเปิดประตูจิตใจ…ไปตามหา “ตัวตน” ที่บ้านเกิดในช่วงวันหยุดฤดูร้อนได้เหมือนกัน




.

.

.

.



บันทึกไว้ใน “วันหนึ่งในฤดูร้อน”
This is my memo on “One Summer’s Day”.






[ce-01] The Breezy Green Hill on One Summer’s Day
ลมพัดโชยกลางทุ่งหญ้าในวันหนึ่งในฤดูร้อน




.

.

.

.



ป.ล. (P.S.)

+ เอนทรีย์นี้เป็นส่วนหนึ่งของโครงการ "ถนนสายนี้มีตะพาบ" ครั้งที่ 199: “บ้านเกิด” (โดยคุณ JinnyTent)
+ This entry is a part of "The Road of TaPaab" project NO.199: “Homeland” (by Ms. JinnyTent)




 

Create Date : 21 มีนาคม 2561
62 comments
Last Update : 1 เมษายน 2561 0:23:37 น.
Counter : 6656 Pageviews.

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณอุ้มสี, คุณtoor36, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณnewyorknurse, คุณโอพีย์, คุณกะว่าก๋า, คุณกาบริเอล, คุณruennara, คุณmastana, คุณเริงฤดีนะ, คุณชีริว, คุณมาช้ายังดีกว่าไม่มา, คุณไวน์กับสายน้ำ, คุณเกศสุริยง, คุณTui Laksi, คุณRinsa Yoyolive

 


This is another entry on “One’s Summer Day”.

นี่คืออีกหนึ่งเอนทรีย์ใน “One Summer’s Day”




 

โดย: ทุเรียนกวน ป่วนรัก 21 มีนาคม 2561 9:09:32 น.  

 

พี่อ่านไปหลายตลบ
ว่าจะ vote music
vote movie
vote Cartoon
หรือจะ vote art......
สรุปลงที่หนังละกันเนาะออเจ้า

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
VELEZ Photo Blog ดู Blog
ลุงแมว Photo Blog ดู Blog
ญามี่ About Weblog ดู Blog
JinnyTent Book Blog ดู Blog
กะว่าก๋า Literature Blog ดู Blog
toor36 Book Blog ดู Blog
ที่เห็นและเป็นมา Art Blog ดู Blog
ทุเรียนกวน ป่วนรัก Movie Blog ดู Blog

 

โดย: อุ้มสี 21 มีนาคม 2561 23:29:33 น.  

 

แบบนี้ก็แซวว่ายังไม่อัพอีกเหรอไม่ได้น่ะสิ เล่นอัพแล้ว เดี๋ยวแวะมาอ่านแบบละเอียดอีกทีนะครับ

Spirited Away เรื่องนี้ผมยังไม่ได้ดูเลยครับ กะว่าจะดูอยู่เหมือนกัน


จากบล็อก
ผมเขียนไม่ละเอียดเองครับ เป็นการสนทนาของ ชายหนุ่ม กับ นักปรัชญา แต่มักจะยกทฤษฎีของ อัลเฟรด แอดเลอร์มาพูดกัน แบบนั้นมากกว่า

 

โดย: คุณต่อ (toor36 ) 21 มีนาคม 2561 23:58:19 น.  

 

อ่านความหมายที่คุณทุเรียนแปลไว้... เนื้อหา เนื้อเพลง ความหมายเนาะ สวยงามมากค่ะ เพลงชอบทั้ง 2 เวอร์ชั่น ถึงจะไม่รู้ความหมาย (ถ้าไม่อ่าน) ก็เพราะโดยทำนองอยู่แล้วเนาะ

555 พี่เดาว่าคงเพราะภาพเยอะ เนื้อหาเยอะเลยเต็ม ไม่รู้หรอกว่ากี่บล็อก เค้าจำกัดไว้มั้ยแค่ไหนก็ไม่รู้อีกล่ะค่ะ โถ อุตส่าห์นับให้พี่ ... น่ารักจริง

น่ารักดีเนาะ หมาชิบะ ณ ชิบะ

 

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ 23 มีนาคม 2561 21:22:04 น.  

 

ได้มาซะที เนื้อเรื่องน่าสนใจครับ

รู้สึกว่าญี่ปุ่นนี่เค้าชอบร้องเพลงกับวงออเคสตร้านะครับ มันทำให้เรารู้สึกว่ามันยิ่งใหญ่มากๆ

มันก็เป็นเรื่องที่ช่วยไม่ได้ เราก็เป็นแค่ฟันเฟืองขององค์กรจริงๆ ตายไปเค้าก็หาคนมาแทน ไม่ได้มีค่าหรือสำคัญอะไร

ตอนนี้ก็ฤดูร้อนแล้ว อาการศมันร้อนจริงๆ น่ะแหละ แต่ช่วงนี้กลับไม่ค่อยมีแดดเท่าไหร่เลยด้วย จะว่าไปฤดูร้อนมีการ์ตูนที่เกี่ยวข้องกับช่วงเวลานี้เยอะเหมือนกันนะครับ ถ้าแนวเศร้าๆ หน่อยก็ อาโนฮานะ

 

โดย: คุณต่อ (toor36 ) 23 มีนาคม 2561 23:31:12 น.  

 



อรุณสวัสดิ์ครับคุณทุเรียน

หนังเรื่องนี้ผมดูสองรอบ
เป็นหนังที่ดูแล้ว "อิ่มเอมใจ"

เพลงน่ะเพราะแน่ๆ
แต่พออ่านเนื้อเพลง
ชอบมาก

ท่อนที่ 4 ที่คุณทุเรียนแปลออกมา
เหมือนบทกวีไฮกุเลยล่ะครับ

โหวตครับ


 

โดย: กะว่าก๋า 24 มีนาคม 2561 6:10:26 น.  

 


^
^

คำแปลเนื้อเพลง 'The Name of Life' (ภาษาไทย) ในบล็อกนี้ผมไม่ได้เป็นคนแปลครับ
แต่ขออนุญาตคัดลอกมาจากคุณ Ame~ (konohana-sakura.blogspot.com) อีกที

 

โดย: ทุเรียนกวน ป่วนรัก 24 มีนาคม 2561 9:17:19 น.  

 

ขอบคุณสำหรับคะแนนโหวตครับคุณทุเรียน

ขอบคุณสำหรับข้อมูลครับ
ผมเองอยากมีความรู้ด้านภาษาจังเลยครับ 555
จริงๆอยากแปลเพลง แปลคำคมของหลายๆชาติเลย
ทั้งจีน ญีปุ่่น อังกฤษ

เสียดายที่ผมไม่มีความสามารถด้านภาษาเลย 555

 

โดย: กะว่าก๋า 24 มีนาคม 2561 11:18:30 น.  

 

ขึ้นชื่อว่าฤดูร้อน(แบบบ้านเรา)
มันก็ไม่ค่อยนึกอะไรออกเท่าไหร่
เผลอ ๆ ไม่อยากเจอซะด้วยซ้ำ 555
แต่สำหรับผู้คนในอีกพื้นที่คงรอคอย ฤดูร้อน
ให้มาเยือนอ่ะนะ

พูดถึงตัวตน มันเปลี่ยนไปตามในวาระ สถานที่ และผู้คน
อยู่แวดล้อมเราตลอด ... เนื้อเพลง the name of life
ก็พาให้คิดถึงเรื่องเก่า ๆ ที่ชอบคิดโน่นนี่ ตามเนื้อเพลงอ่ะ



 

โดย: กาบริเอล 24 มีนาคม 2561 12:03:47 น.  

 

ถึงกับต้องกูเกิ้ลหา view camera มาดู
ตอนนั้นก็ไม่กล้าเข้าไปถามเจ้าตัวแฮะ
ภาษาข้าพเจ้ายิ่งวิปลาสอยู่ 55

ปล. กรุ๊ปบล็อกแมว
มีเด็กใหม่เพิ่มมาตัวนึงแน่ะ
(ไม่ได้ขึ้นหน้าหลักน่ะ)

 

โดย: กาบริเอล 24 มีนาคม 2561 20:26:11 น.  

 


สวัสดียามเช้าครับคุณทุเรียน

 

โดย: กะว่าก๋า 25 มีนาคม 2561 6:26:53 น.  

 

ขอบคุณสำหรับคะแนนโหวตครับคุณทุเรียน

ภาพสุดท้าย
ผมว่าศิลปินใช้ดอกไม้เยอะที่สุดในชุดนี้ครับ
นอกนั้นมีชนิดเดียว
วางแค่กิ่งสองกิ่งก็สวยเลย
น่าทึ่งดีครับ

 

โดย: กะว่าก๋า 25 มีนาคม 2561 20:55:55 น.  

 


สวัสดียามเช้าครับคุณทุเรียน

 

โดย: กะว่าก๋า 26 มีนาคม 2561 6:18:22 น.  

 

ฟิน และ อิน
ไปกับทุกๆภาพ
และทุกๆเพลงของคุณทุเรียนกวนฯเลย
เพราะและ Feel good ดีจังค่ะ

กทม ร้อนตับ ตับ ตับ (แลบได้)
ดีที่เช้านี้ฝนกระหม่ำ Summer sale แต่เช้า
อากาศเลยคลายความร้อนลงไปบ้าง


แต่หลายๆคนไปทำงานสายอ๊ะ
(ฝนตก น้ำท่วม)

 

โดย: เริงฤดีนะ 27 มีนาคม 2561 15:57:21 น.  

 

ไม่ใช่แฟนโจโจ้คงดูไม่รู้เรื่องจริงคร้าบ แฟนโจโจ้ปกติก็ไม่รู้จะรู้เรื่องกันหมดป่าวนะ ส่วนผมเรื่องโจโจ้นี่มั่นใจมากว่าเป็น 1 ใน 3 การ์ตูนที่แม่นกว่าชาวบ้านเค้า (อีกสองเรื่องก็โดราเอมอนกับเซนต์เซย่า) เลยดูได้ไม่ติดขัดอะไร
ชุดมันเหมือนคอสเพลย์จริงๆ แต่ก็เพราะพวกแกมันแต่งตัวประหลาดกันทั้งเรื่องนี่นะ
(แกตกลงไปในหลุมเวลารึไงถึงเพิ่งจะมาตอบ???)


มาๆ เอาโจโจ้เก็บไปก่อน ตามมาชมบล็อกใหม่ทุเรียนกวนเจ้าข้าเอ๊ย! หาดูยากนานปีมีหน!
ดูในการ์ตูนเก่าๆบรรยากาศหน้าร้อนของญี่ปุ่นดูสดชื่นดีนะครับ ใส่เสื้อบางๆวิ่งไล่จับแมลงปอ เดี๋ยวนี้ไม่รู้ยังมีอยู่ป่าว?
Spirited Away ได้รับเสียงชื่นชมล้นหลามมาก แต่เป็นเรื่องที่ผมยังไม่เคยดู!!! (ไม่รู้ไปมุดอยู่ที่ไหนมา)
กดเพลงฟัง อ้าว มีแต่ทำนองหรอกเรอะ เครื่องคตรบมากๆครับ ตั้งใจสร้างสรรค์เพลงกันสุดๆ มีแบบเติมเนื้อทีหลังด้วย
บล็อกนี้แปลเพลงมีซับอังกฤษอีก กลัวไม่ยากพอ อิอิ สักพักจะอัพเกรดเป็นแบบร้องตามได้ แล้วก็อัดคลิปตัวเองร้องลงยูทูบด้วย

 

โดย: ชีริว 28 มีนาคม 2561 23:18:11 น.  

 

สวัสดีครับคุณทุเรียนกวน
หน้าร้อน ผมคิดถึงสายลมกับท้องฟ้าใส
ตอนเด็กๆ หน้าร้อนคือฤดูเกี่ยวข้าว
ไปวิ่งเล่นตามท้องนา รอพ่อแม่เกี่ยวข้าวเสร็จแล้วขนกลับบ้าน
ที่ญี่ปุ่นฤดูร้อนจริงๆ บรรยากาศเป็นไงไม่รู้ เคยเห็นในการ์ตูน
คิดว่าน่าจะเป็นบรรยากาศใกล้ๆ กับที่ไทย
เวลาดูการ์ตูน ฉากที่เป็นหน้าร้อนผมว่ามีเสน่ห์ดี
เหมือนช่วงเวลาผจญภัยเข้าไปในป่าเลย
และเหมือนจะมีเสียงจั๊กจั่นด้วย (ไม่แน่ใจ)
แวะมาคอมเม้นต์ แต่ไม่ค่อยได้อะไร
ส่วนใหญ่เป็นการเล่าความหลังของตัวผมเองมากกว่า
งั้นไว้มาใหม่ครับ

 

โดย: ruennara 31 มีนาคม 2561 10:05:30 น.  

 

ฤดูร้อน...แต่พายุฝนมาก็บ่อย....อิอิ










. . . ยินดีในสิ่งที่ตนได้ . . .

. . . พอใจในสิ่งที่ตนมี . . .

. . . เป็นคนโชคดีที่สุดในโลก . . .

..HappY BrightDaY..



 

โดย: *~ต้นกล้า...ของหัวใจ~* 31 มีนาคม 2561 14:54:48 น.  

 

ลบให้แล้วจ้า ทุเรียนกวนเข้าใจประเด็นแจ่มแจ้งจางปางเช่นเดิม
ปีก่อนผมตลกที่ทำงานตัวเองชะมัด พี่ก๊อดจิให้ถ่ายรูปไขว้มือต้านคอร์รัปชั่นส่งมาชิงรางวัลตั๋วหนังดูเรื่องฉลาดเกมส์โกง โคตร sarcasm อะ

 

โดย: ชีริว 3 เมษายน 2561 21:44:17 น.  

 

คิวเบย์คนชอบกันเยอะนะ โดยเฉพาะคนที่ไม่ได้ดูการ์ตูนจะชอบกันมาก 555

 

โดย: คุณต่อ (toor36 ) 3 เมษายน 2561 22:36:54 น.  

 

สวัสดียามเช้าครับ

 

โดย: ruennara 6 เมษายน 2561 6:09:07 น.  

 

เดี๋ยวจะลองหาหนังสือของคุณ สรจักร มาอ่านบ้างครับ

 

โดย: ruennara 6 เมษายน 2561 6:13:02 น.  

 

เมื่อนึกถึงฤดูร้อน จะนึกถึงเสียงแมลง กระดิ่งลมเบาๆ ที่ติดหูจากซีรี่ส์ญี่ปุ่นบ่อยครั้ง ได้ยินแล้วอารมณ์เย็นดีนะครับ

 

โดย: มาช้ายังดีกว่าไม่มา 7 เมษายน 2561 13:26:58 น.  

 

หยุดยาวๆนี่ไม่ได้ไปไหนไกล กทม
มีเวลามากมาย
ต้องหาสักเรื่อง สองเรื่องที่คุณทุเรียนกวนฯแนำนำ มาเปิดดูบ้าง

เริ่มต้นด้วยอะไรดี...


"My One Summer’s Day"
ฤดูร้อนวันหนึ่งของฉัน (กับ Spirited Away)

เรื่องนี้ละกัน ชิลๆ รับ ฤดูร้อนและรับ"สงกรานต์" ดี

 

โดย: เริงฤดีนะ 9 เมษายน 2561 18:22:23 น.  

 

แป่ว!!
กระต๊ากๆๆ ไก่ออกจากเล้าไป คริ คริ

โดนลบไปแล้วก็ไว้หาดูใน You tube ก็ได้ค่ะ




ไวๆนี้ว่าจะ Up blog หนังรัก Midnight Sun (2018)
ที่remake หนังญี่ปุ่น Taiyō no Uta (2006)
(ชื่อไทย 24 ชั่วโมง ขอรักเธอทุกวัน)


ไม่รู้คุณทุเรียนกวนฯได้ดูหรือเปล่า
หนังเข้าสกาล่า
(ตัวเองไม่ทันได้ดูเหมือนกัน)

 

โดย: เริงฤดีนะ 9 เมษายน 2561 22:55:07 น.  

 

จากบล็อกปีที่แล้วผมดูอนิเมมากเกินไปครับ เลยเป็นอย่างที่เห็น ไม่จบแค่นี้แน่นอน ยังมีต่อครับ ไว้อัพเดือนหน้า

"ผู้กล้าซึนซ่าส์กับจอมมารสู้ชีวิต" ผมว่าอนิเมทำได้ดีนะ เรื่องนี้เท่าที่ทราบเป็นไลน์โนเวลมาก่อน

 

โดย: คุณต่อ (toor36 ) 9 เมษายน 2561 23:20:12 น.  

 

กร๊ากกกกก จะมาตาโบ้ยตาโบ้ยตาโบ้ย (Tough Boy) อะไรแถวนี้!!

เพลงหนองคายน่าจะประมาณนี้ https://www.youtube.com/watch?v=2cToqPC7BY4


//นั่นมันน้องอาย!! พวกแกสองคนไปนอนได้แล้ว!!

 

โดย: ชีริว 11 เมษายน 2561 0:54:32 น.  

 

ขอบคุณสำหรับคะแนนโหวตครับคุณทุเรียน

ถ้าผมจำไม่ผิดมีคนแปลคัมภีร์ 5 ห่วงในบ้านเราอยู่ 3-4 สำนวน
ผมก็อ่านจนครบหมดครับ

สำนวนของคุณสุวินัย
ต้องอ่านฉบับพิมพ์ใหม่โดยสำนักพิมพ์โอเพ่นบุ๊คส์ครับ
จะอ่านแล้วกลมกล่อมกว่าสำนวนแปลดั้งเดิมฉบับท่าพระจันทร์
(สำนวนเดิมในการพิมพ์ครั้งแรกน่าจะเป็น ผม
แต่ฉบับใหม่เปลี่ยนเป็น ข้าฯ ข้าพเจ้า)

ผมว่าประวัติชีวิตมูชาชิสนุกดีครับ
ดูที่เอามาทำเป็นหนังก็สนุกครับ

 

โดย: กะว่าก๋า 15 เมษายน 2561 11:35:23 น.  

 

สวัสดี จ้ะ น้องทุเรียนกวน

ขอบใจที่แวะไปเยี่ยมและโหวดที่บล็อกครู จ้ะ

อ่านภาพยนตร์ เรื่อง“Spirited Away” ที่เธอนำมา
รีวิว แถมมีเพลงประกอบ ทั้งมีแต่ทำนอง และมีเนื้อร้อง หลายแบบดีจัง ฟังครบเครื่องดี อิอิ

โหวดหมวด ภาพยนตร์ ก็แล้วกันนะจ๊ะ

ตอบข้อสงสัยของเธอนะ ที่ถามว่า คนจีนที่อพยพ
จากแผ่นดินใหญ่ มาอาศัยอยู่ในไทยนั้น มีมาจากหลายสถานที่
ของประเทศจีน จ้ะ เมืองจีน เป็นประเทศที่มีประชากรมากมาย
ตามที่รู้กัน เพราะฉะนั้น คนจีนในแต่ละแห่ง จะใช้ภาษา
แตกต่างกันไป เรียกว่า ภาษาถิ่น นั่นเอง แต่ภาษาถิ่นของจีน
แตกต่างจากไทย เพราะจะพูดกันไม่รู้เรื่อง อย่างภาษาถิ่นไทย
เรา เหนือ ใต้ อีสาน เรายังพอฟัง เดารู้เรื่องบ้าง
คนจีน ที่เข้ามาอยู่ในไทย มาจาก ซัวเถา ก็จะใช้ภาษา
แต้จิ๋ว มาจากเกาะ ไหหลำ ก็จะใช้ภาษาไหหลำ เป็นต้น

เนื่องจาก ภาษาถิ่นที่แตกต่างกันเช่นนี้ ทำให้เป็นปัญหาในการสื่อสาร ในสมัยของ จิ๋นซีฮ่องเต้ จึงมีการกำหนด
ภาษาจีน ที่จะให้ใช้ในการติดต่อกันในราชการ เรียกว่า ภาษา
แมนดาริน นั่นเอง หรือที่เราเรียกว่า ภาษาจีนกลาง จ้ะ

ดังนั้น การจะใช้ภาษาสื่อสารกันได้ดี จึงต้องมีการเรียน
ภาษา แมนดาริน เหมือนสมัยเด็ก พ่อของครูก็ส่งเข้าเรียน
โรงเรียนจีน เรียน ภาษาจีนกลาง นี่แหละ

เวลาไปเที่ยวที่ประเทศจีน สื่อสารกับคนจีน ต่อรองราคา สั่งอาหาร เราก็ใช้ภาษาจีนกลาง นี่แหละจ้ะ

อย่างที่ เธอจะบอกเพื่อนคนจีนว่า จะรีบกลับบ้านไปดู
เปาบุ้นจิ้น เขาอาจจะไม่รู้เรื่อง เพราะในภาษาจีนกลาง เขาใช้ว่า"เป่าจินเทียน " (ถ้าจำไม่ผิดนะ)

 

โดย: อาจารย์สุวิมล 15 เมษายน 2561 14:04:41 น.  

 

จากบล็อก
ผมมีความคิดหลายแนวมาก ตอนแรกกะจะแกะด๋อยเรือตัวนึงมาแสดง ซึ่งถ้าทำได้จะเป็น Based on a True Story เลย แต่เพราะในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมาต้องเคลียร์งานที่ออฟฟิศ มันงานด่วนเลยไม่มีเวลา ผมเลยเลือกมาทางนี้ซะเลย พอดีอยากเขียนอยู่แล้ว ร่างข้อมูลระหว่างเดินทางได้ ถึงเวลาก็มาเขียน ที่อยากเน้นจริงๆ คือวง SNH48 มากกว่า

ผมไม่ได้เป็นโอชิใครเลย แค่ติดตามเฉยๆ ตอนที่มีข่าวรับสมัคร BNK48 มันรู้สึกแปลกใจ และมีความคิดขึ้นมาว่า มันจะเป็นยังไงต่อไป เชื่อเถอะหลายๆ คนน่าจะได้มีโอกาสดูรายการ BNK48 Senpai ที่ฉายที่ช่อง 3SD (ช่อง 28) ผมได้ดูบ้างไม่ได้ดูบ้าง เราก็ได้เห็นอะไรหลายๆ อย่าง

ประเด็นที่คุณทุเรียนฯ เปิดขึ้นมา ผมนึกไปถึง Maidreamin ช่วงแรกฮือฮามาก และแน่นอนว่าเมดรุ่นแรกดังสุด เจ้านายเพื่อนผมคนนึงไปกินไปเปย์ผลิตภัณฑ์จนได้บัตรเมมเบอร์ขั้นสูงสุด แถมซื้อโปสเตอร์น้องๆ มาติดทั่วออฟฟิศอีกต่างหาก 555 (เพื่อนมันถ่ายรูปอัพเฟสบุค ผมเห็นแล้วรู้สึกฮาจริงๆ มันเขียนว่านี่หรือออฟฟิศ) แต่หลังจากพวกเมดรุ่นแรกลาออกไปกัน รุ่นต่อๆ มาสู้รุ่นแรกแทบไม่ได้เลย จะว่าไปพวก AF หรือ The Voice ก็ไม่ต่างกันเท่าไหร่ รุ่นแรกจะดังสุด

ระบบอุตสาหกรรมไอดอล ผมพอจะเข้าใจบ้างครับ ทุกระบบหล่อเลี้ยงด้วยเงินอันนี้เป็นเรื่องจริงเลย พวกเกมออนไลน์ก็เหมือนกัน ต่อให้มีแฟนเดนตายยอมเปย์ แต่ถ้าแฟนทั่วไปไม่เปย์ก็จบครับ ไม่รอด กรณี SNH48 ผมไม่ได้ติดตามละเอียดมากมายนัก แค่รู้ว่าทางจีนละเมิดผมก็ผิดหวังสุดๆ แล้ว ที่ทราบคือทางญี่ปุ่นตัดออกจากกการเป็นวงน้องสาวเลย

การ์ตูนสายมังงะ ผมแทบไม่ได้อ่านเกี่ยวกับไอดอลเลย มีที่อ่านก็เรื่อง The Idolmaster ของบงกช มี 3 เวอร์ชั่น เน้นตัวเอกเวอร์ชั่นละคน ไทม์ไลน์เดียวกัน มีเจอกันในเนื้อเรื่องด้วย ส่วนเรื่องอื่นๆ ไม่ได้ตามเลย แต่อนิเมมันค่อนข้างเยอะ

ในเรื่อง AKB0048 มีกล่าวถึง AKB48 ค่อนข้างเยอะ อั๊ตจัง, โอชิมะ ยูโกะ, ทาคามินะ ผมก็รู้จักจากในเรื่องนี่แหละ มีหลายๆ อย่างในการ์ตูนมันถอดแบบของจริงมาแป๊ะๆ ทั้งการเลือกตั้ง การเป็นอันเดอร์เกิร์ล ฯลฯ

จริงๆ ใน BNK48 มีคนที่ผมแอนตี้อยุ่หนึ่งคน ตอนนี้เป็นอันเดอร์เกิร์ล ซึ่งก็ไม่รู้เมื่อไหร่เธอจะมีโอกาสขึ้นมา อย่าว่าแต่เซ็นเตอร์เลย แค่ได้แสดงในเพลงก็ยากแล้ว นี่เป็นแค่ตัวซัพพอร์ตถ้านักแสดงคนอื่นไม่ป่วย เธอแทบจะไม่ได้ขึ้นเวทีเลย หลังจากผมทราบระบบอุตสาหกรรมไอดอลมากขึ้น ผมกลับสงสารเธอนะ ถึงจะแอนตี้แต่ใจนึงก็สงสาร แล้วยิ่งตอนนี้มีรุ่นสองที่กำลังมาแล้วด้วย เธอจะอยู่ได้นานแค่ไหน


ที่มาคุย คุยยาวๆ ผมยินดีครับ ผมไม่ได้บอกว่าพวกเธอเป็นไอดอลของผมหรอก เพราะไอดอลที่แท้จริงคือพระในบ้านนี่แหละ แต่ถ้าเขียนแบบนั้นมันจะกลายเป็น ตะพาบวันพ่อ วันแม่ เลยลองนำเสนอทางนี้ดู แต่ดูเหมือนจะมีคนไม่อ่านแล้วเข้าใจผิดด้วย ผมดีใจจัง~



เม้นต์บนขอเสริมหน่อย
เปาบุ้นจิ้น --> "เปาชิงเทียน" 包青天 หรือจะเรียกว่า "เปา เจิ่ง" ก็ได้ ในส่วนของภาษาเขียน เราจะเห็นว่าในหนังมีซับแทบจะตลอด เนื่องจากบางคนอาจฟังภาษาถิ่นอื่นไม่ออก (แน่ล่ะ เราไปฟังภาษาภาคอื่นบางทีก็ฟังไม่ออก) เลยต้องมีซับเพื่อความสะดวก ซึ่งมันก็ส่งผลดีกับผู้ที่ศึกษาภาษาจีนด้วย

เวลาซื้อของก็ใช้จีนกลางนี่แหละ ใช้ได้ทั่วประเทศ เพราะมันคือภาษาราชการ แต่บางท้องถิ่นถ้าพูดภาษาถิ่นได้นิดๆ หน่อยๆ พวกเขาจะดีใจ และอาจได้รับสิทธิพิเศษเล็กๆ น้อยๆ ครับ

 

โดย: คุณต่อ (toor36 ) 15 เมษายน 2561 18:10:59 น.  

 

นั่งอ่านลงมาเรื่อย ๆ ดีเลยครับ ทำให้เข้าใจ...

บังเอิญที่บ้าน ร้อนก็เป็นน่าร้อนนี่เลย เลยอยู่ห้องแอร์เดียวกัน
อีกคน ดูละคร ดูข่าว เลยเปิดฟังอะไรไม่ได้.. หาหูฟังไม่เจอ
555

เลยต้องกลับมาอ่านมาดูเพิ่มภายหลัง

v

ที่บล๊อกผม เปล่าหลอกนะเออ.. อาศัยบล๊อกเกอร์ดัง ๆ
เช่นคุณบุ๊ง มาให้คนดูบล๊อกหน่อยเดียว 555

แต่โยงถึงกันนะครับ พวกเราคุ้นเคยกันหลายคน คุณบุ๊ง
เก่งมากด้วย..

 

โดย: ไวน์กับสายน้ำ 15 เมษายน 2561 20:46:34 น.  

 



สวัสดียามเช้าครับคุณทุเรียน

 

โดย: กะว่าก๋า 16 เมษายน 2561 6:36:30 น.  

 

ขอบคุณสำหรับคะแนนโหวตครับคุณทุเรียน

ผมไม่ค่อยมีข้อมูลนักเขียนเลย
แต่รู้ว่าสามเล่ม อ่านแล้วสามความรู้สึกนะครับ
ถ้าถามว่าชอบสำนวนการเขียนของใคร
ผมชอบ งานของคุณเปี่ยมศักดิ์ คุณากรประทีปครับ

นักเขียนในพันทิปจริงๆแล้ว
มีคนเก่งเยอะมากเลยนะครับ
บางกระทู้นี่ดูแล้วเห็นถึงความตั้งใจในการค้นคว้าข้อมูลเลย

 

โดย: กะว่าก๋า 16 เมษายน 2561 13:02:01 น.  

 

คุณทุเรียนกวนฯ ได้พักสงกรานต์ยาวแน่ๆ
เลยมีโอกาสแวะทักทายเพื่อนบล็อค

ขอบคุณที่ไปเยี่ยมเยียนกัน
สงกรานต์เลิกเล่นแล้ว
แถวบ้านพี่อ้อ ร้อนตับแลบ
ต้องดื่มน้ำเยอะๆ สลับ อาบน้ำ
เพราะมิฉะนั้น สว. เจอ Heat Stroke
ชัก แหงกๆๆ แน่นอน

 

โดย: เริงฤดีนะ 16 เมษายน 2561 15:49:38 น.  

 

จากบล็อกที่ไปพูดคุย
ถ้าเอาตามการ์ตูนเรื่อง AKB0048 พวกแอนตี้ไม่ได้น่ากลัวนะครับ พวกแอนตี้นี่แหละจะเป็นตัวช่วยให้คนๆ นั้นพัฒนาตนเอง เพราะแอนตี้จะชี้จุดที่คนๆ นั้นบกพร่องอย่างตรงไปตรงมา ซึ่งผมก็รู้สึกว่ามันก็จริง แต่คงใช้ไม่ได้ในประเทศไทย เพราะของเรามันเหมือนจะฆ่าไม่ได้ผุดได้เกิดมากกว่า

ผมคงไม่ไปบอกน้องเขาหรอกครับว่า ตรงไหนที่ทำให้ผมรู้สึกแอนตี้ แต่ตอนนี้ผมเฉยๆ แล้ว รู้สึกสงสารมากกว่าที่ตอนนี้ยังไม่ค่อยมีผลงานอะไรเลย

 

โดย: คุณต่อ (toor36 ) 16 เมษายน 2561 18:35:56 น.  

 

ตามเข้ามาอ่านเรื่องราวในอุตสาหกรรมไอดอลต่อจากบล็อกคุณต่อ ประดับความรู้ แฮ่ๆ

 

โดย: ชีริว 16 เมษายน 2561 21:29:37 น.  

 

จากบล็อกที่ไปว่าผมว่าใจร้าย
หรือผมควรจะไปบอกน้องเค้าที่แฟนเพจน้องเขาดี แต่น้องเขาจะรับได้หรือ? คนไทยรับประเด็นแบบนี้ไม่ค่อยได้ซะด้วยสิ

ป.ล. ไลน์นี่ยากที่จะหาจริงๆ ครับ แหะๆ

 

โดย: คุณต่อ (toor36 ) 16 เมษายน 2561 23:59:56 น.  

 


สวัสดียามเช้าครับคุณทุเรียน

 

โดย: กะว่าก๋า 17 เมษายน 2561 6:31:26 น.  

 

โกคุดอลส์นี่ความรู้ม้ากมากครับ ขั้นแรกของการเป็นไอดอลคือตัดไข่...

 

โดย: ชีริว 17 เมษายน 2561 23:34:53 น.  

 

เดี๋ยวมาอีกรอน้อ (ทำใจแป้บ)

สรุปว่าเจ้าถุงทองเค้าป่วยแล้วกลับมาหาอ่ะ
มารู้จริง ๆ คือ เมื่อคืนนี้อาการแย่มาก
พอช่วงสายของวันนี้ มันก็จากเราไปแล้วล่ะ

 

โดย: กาบริเอล 21 เมษายน 2561 20:11:52 น.  

 

พอมีดราม่า AKB เลยกลับมาอ่านที่คุยๆกันเรื่องไอดอลอีกรอบ เผื่อเข้าใจอะไรๆมากขึ้น
แต่ดูแล้วก็คงไม่เกี่ยวกับคนที่คุณต่อกำลังแอนตี้อยู่ดี

 

โดย: ชีริว 10 พฤษภาคม 2561 21:00:23 น.  

 

สวัสดีครับคุณทุเรียนกวน

 

โดย: ruennara 12 พฤษภาคม 2561 3:37:40 น.  

 

พอดีอ่านคอมเม้นต์คุณชีริว ตอนนี้เหมือนน้องเขาจะได้โอกาสแล้ว จากการที่ ใครสักคนในวง (จำชื่อไม่ได้) โดนพักงานจากกรณีมีรูปหลุด แถมมีการอาฆาตคนที่แฉเธออีก (ฆ่าตัวตายชัดๆ เลย)

จากข่าวที่เห็นตามสื่อออนไลน์ มีคนเผารูปเธอ และเทขายของเธอทิ้งเลยก็มี ผมไม่คิดว่าเหตุการณ์แบบนี้จะเกิดขึ้นในประเทศไทย นึกว่ามีแต่ที่ญี่ปุ่น หรือพวกที่คลั่งฟุตบอล ถึงขนาดเผาเสื้อ ไม่น่าเชื่อว่าที่ไทยก็มี แต่คนเรายิ่งรักก็ยิ่งแค้นล่ะครับ อันนี้พอเข้าใจได้


จากบล็อกที่ไปพูดคุย
ถ้าเอากระจกมาส่องบล็อกนี้น่าจะเห็นเป็นโหลดองนะครับ

 

โดย: คุณต่อ (toor36 ) 15 พฤษภาคม 2561 0:10:30 น.  

 



ขอบคุณค่ะ

 

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ 15 พฤษภาคม 2561 7:49:46 น.  

 

อืม บล็อกนี้เป็นโหลดองชัดๆเลยละครับ

ขอบคุณสำหรับคำผิดคร้าบ
/me แก้คำผิด
/me แต่ก่อนอืนแก้ผ้าก่อน จิ้มตาๆ
/me โดนพี่เคนช่วยจิ้ม อะต๊า! หัวระเบิด!!

 

โดย: ชีริว 15 พฤษภาคม 2561 23:06:21 น.  

 

สวัสดีครับคุณทุเรียนกวน ส่วนใหญ่ในหนังสือแนวฆาตกรรมของชุดที่ผมอ่าน ที่โหดร้ายเพราะโดนกระทำมาตั้งแต่เด็กๆทั้งนั้นเลยครับ

 

โดย: ruennara 16 พฤษภาคม 2561 2:20:51 น.  

 

สวัสดีครับคุณทุเรียนกวน
มีการ์ตูนสนุกๆ แนะนำบ้างไหมครับ ช่วงนี้ผมอยากคลายเครียดดูการ์ตูน แต่ไม่รู้ว่ามีเรื่องไหนน่าดูบ้างอ่ะ

 

โดย: ruennara 17 พฤษภาคม 2561 4:01:21 น.  

 

ลายเส้นเรื่องราวของสตูดิโอพวกนี้มีเสน่ห์เฉพาะตัวมากเลยครับยังไงการ์ตูนที่เป็นสามมิติแบบใหม่ก็สู้ไม่ได้เลย

 

โดย: เป็ดสวรรค์ 17 พฤษภาคม 2561 18:16:14 น.  

 

สวัสดีครับคุณทุเรียนกวน
โคนันนี่หลายตอนมากมาย ผมเคยดูตอนช่องเก้าการ์ตูน เดี๋ยวนี้ไม่รู้ยังมีอยู่รึเปล่า และไม่รู้ว่าถึงตอนไหนแล้วด้วย แต่เดี๋ยวยังไงจะลองหามาดูอีกครั้งครับ เพราะดูครั้งล่าสุดก็นานนนนนนนนนแสนนานแล้วครับ

ขอบคุณสำหรับคำแนะนำครับผม

 

โดย: ruennara 18 พฤษภาคม 2561 1:05:30 น.  

 

ท่านทุเรียนกวนช่างเป็นผู้รอบรู้จริงๆครับนับถือ
กลับมาเขียนบล็อกกันเถอะครับ โย่

 

โดย: เป็ดสวรรค์ 18 พฤษภาคม 2561 6:43:01 น.  

 

คนอาร๊ายมีเขียนแซวตัวเองด้วย 555
แต่ไม่แน่ว่า นั่นอาจจะเป็นทุเรียนฯ ตัวปลอมนะ
ปกติแล้วจะต้องมีลงท้ายว่า "e ตานี่" อ่ะ

 

โดย: กาบริเอล 20 พฤษภาคม 2561 12:21:30 น.  

 

มาทักทายคุณทุเรียนค่ะ

 

โดย: เกศสุริยง 26 พฤษภาคม 2561 19:13:03 น.  

 

สวัสดียามเช้าค่ะ

 

โดย: เกศสุริยง 28 พฤษภาคม 2561 10:28:00 น.  

 

สวัสดียามค่ำคะคุณทุเรียนกวนฯ
โห...รายละเอียดแบบผู้รู้ลึกและติดตามในสิ่งที่ตนชอบมากๆเลยนะคร้า
แนวเขียนก็เป็นเอกลักษณ์ เราไม่สันทัดเรื่องหนังการ์ตูนเพราะไม่ค่อยชอบได้เลือกดูจริงจังคะ
แต่มาอ่านรีวิวเพลงประกอบ ชอบตามเลยคะ เพราะชอบฟังเพลง
เนื้อหาความหมายเพลงเราชอบสุดได้ฟิลทั้งสามเพลง ผู้เขียนเก่งจัง
ขอขอบคุณมากนะคะ ที่ยังแวะไปเยือนกัน

ปล.เกมจบแบบแฟนหงส์เศร้าสุดๆ เราพอทำใจได้ละ แต่หากพูดถึง
ยังให้เสียดายสุดๆอีกทุกครั้ง ก็ขอส่งกำลังใจให้แฟนๆและทีมรักสู้และเชียร์กันต่อไปคร้า

 

โดย: Tui Laksi 29 พฤษภาคม 2561 21:43:08 น.  

 

นานจนไอดอลแห่งการดองบล็อกยังบ่น 555
มัวแต่ไปซ่อมบล็อกเก่า...แล้วก็ติดลมยาวจนเกือบต่อไม่ได้น่ะ

สรุปว่า...ยังไม่มีใครทายถูกเลยแฮะ

 

โดย: กาบริเอล 30 พฤษภาคม 2561 21:42:57 น.  

 

ฤดูร้อนนี่ขอเปิดแอร์ 20 องศาแช่อยู่ในห้องเลยทีเดียว
พัดลมเบอร์ 3 นี่ตัวเหนียวร้อนกว่าเดิมอีก
พอค่าแอร์มาเกือบหน้ามืด สองเท่าของเดือนปกติ 555

อารมณ์การย้ายบ้าน ย่้ายโรงเรียน เหมือนกับ อารมณ์ย้ายที่ทำงานเลยนะ
แต่ต้องยอมรับการเปลียนแปลงแหละ ที่ทุกคนต้องเป็นกัน
วว่าแล้ว สีสันฤดูร้อนนี่คือ

มะม่วงน้ำปลาหว่านดีกว่า

 

โดย: Rinsa Yoyolive 31 พฤษภาคม 2561 14:29:14 น.  

 

ไสยศาสตร์มีจริงครับคุณทุเรียน

เม้นท์ถึงคุณทุเรียนช่วง 3 ทุ่ม 57 น.
พอ 4 ทุ่ม เน็ตก็หลุดไปเลยครับ 555

ยังดีที่กลับมาใช้งานได้ในครึ่งชั่วโมง

ช่วงปีแรกๆ ผมบ้าพลังมากน่ะครับ
บางวันอัพตั้ง 15 บล้อก
ตอนนี้ทำแบบนั้นไม่ได้แล้วครับ 555

 

โดย: กะว่าก๋า 31 พฤษภาคม 2561 22:30:10 น.  

 



สวัสดียามเช้าครับคุณทุเรียน

 

โดย: กะว่าก๋า 1 มิถุนายน 2561 6:43:59 น.  

 

บัดนี้ ได้เวลาอันสมควรแล้ว กระผมขอเสนอให้ท่านอัพบล็อก

 

โดย: คุณต่อ (toor36 ) 3 มิถุนายน 2561 20:42:33 น.  

 


อรุณสวัสดิ์ครับคุณทุเรียน

กระผมเห็นควรตามน้องต่อด้วยขอรับ 555

 

โดย: กะว่าก๋า 10 มิถุนายน 2561 6:30:27 น.  

 

จากบล็อก
Smartphone ต่างโลก ผมพึ่งทราบว่ามีเป็นมังงะด้วย ผมรู้แต่ว่าเรื่องนี้มันมาจากไลท์โนเวล (อาจจะคนละเรื่องก็ได้นะ เพราะพวกเรื่องไปต่างโลกมันเยอะ)

มีดราม่าก็ปล่อยให้มีไปสิครับ คนไทยชอบดราม่านะ เป็นการทำให้คนเข้าบล็อกคุณทุเรียนฯ มากขึ้นด้วย (อย่าไปเชื่อที่มันพูดนะ)

 

โดย: คุณต่อ (toor36 ) 10 มิถุนายน 2561 19:15:11 น.  

 

ที่ฮอลแลนด์ไม่ได้มาบอลโลกก็เพราะมันกระจอกไงล่ะ ไอ้กระจอกเอ๊ย!! <<ยังอีก มันยังไม่เลิกอีก!

ว่าจะเปลี่ยนมาเชียร์อิตาลีแทนแล้วครับเนี่ย หา? ไม่ได้มาเหมือนกันเหรอ?

 

โดย: ชีริว 15 มิถุนายน 2561 20:33:57 น.  

 

จากวันหนึ่งในฤดูร้อน

มาถึง" วันหนึ่งในฤดูฝน"แล้วค่ะ
Take care ดูแลตัวเองด้วย

คุณทุเรียนดูบอลโลก บ้างไหมเนี่ยะ
คงไม่ได้ตามหาทีม"Italy "เหมือน คุณชิริว แน่

 

โดย: เริงฤดีนะ 17 มิถุนายน 2561 13:17:55 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 


ทุเรียนกวน ป่วนรัก
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 22 คน [?]




สวัสดี…นี่คือบล็อก “ทุเรียนกวนฯ”
Hello all…Call me “Durianguan”





Group Blog แบบที่ 2
Category 2

+ สารบัญทั้งหมด [All Contents]
--+ Blog 1-100
--+ Blog 101-200
--+ Blog 201-300


+ สารบัญ Classify Contents by Group Blog
.
-- A + Guest Book
-- B + Cartoon
-- C + Fine Arts
-- D + Talking
-- E + Contents
.
.
.
.
TAG
Category 3

+ เพลงของฉัน [My Music]
--+ เพลง & ภาพประกอบ [Music & illust]
--+ แนะนำอัลบั้มเพลง [Music Albums]
--+ วงเกิร์ลกรุ๊ป [Perfume]

+ งานศิลป์ของฉัน [My Art]
--+ ภาพปากกาลูกลื่น [Ballpoint Pen]
--+ ดินสอ+สี & พาสเทล [Colored Pencil]
--+ ละเลงสีด้วยคอมฯ [CG Paint]

+ สตูดิโอจิบลิ [My Studio Ghibli]
--+ เรียงตาม (Sort by) Blogs' Written
--+ เรียงตาม (Sort by) Movies Released

+ อื่น ๆ [My etc. Blog]
--+ ถนนสายนี้..มีตะพาบ [TaPaab]
--+ พุทราฯ แนะนำหนังสือ [Pudsa-Books]




Friends' blogs
[Add ทุเรียนกวน ป่วนรัก's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.