[อัลบั้ม] The Borrower Arrietty Soundtrack : Cécile Corbel (2010)
[Album] The Borrower Arrietty Soundtrack - Cecile Corbel (2010)

[c-00] The Borrower Arrietty Soundtrack (CD cover) (see TAGs Music Albums .. Studio Ghibli)
กลับมาเขียนแล้วจ้า~ I'm Back, I'm Back! (นี่มันเพลงมาช่านี่นา ^^")
เดิมทีผมคิดไว้ว่า...จะรีวิว (เกี่ยวกับ) Ghibli 19 เรื่องรวด แต่พอเขียนแล้วยาวมากครับ เลยขอทำให้สมบูรณ์ก่อนดีกว่า แต่ blog ที่มาแทนนี้ก็เป็นเรื่องเกี่ยวกับ Ghibli อีกเช่นกันนะ เป็นภาพยนตร์ที่เพิ่งฉายบ้านเรา The Borrower Arrietty 
ผมขอยังไม่กล่าวถึงตัวภาพยนตร์นะครับ (บอกสั้น ๆ ก่อนว่าชอบ ^^) แต่มีประเด็นที่น่าสนใจ และเป็น มิติใหม่ ของ Studio Ghibli คือการใช้ Music Composer ชาวต่างชาติ ซึ่งทำได้ดีมากด้วยสิ ก็เลยอยากหยิบอัลบั้ม Soundtrack เรื่องนี้มาแนะนำกันครับ 
ป.ล. ขอบคุณพี่ ๆ kamoman ที่เอื้อเฟื้ออะไรหลาย ๆ อย่างครับ ^^
+++++
Im Back, Im Back!
(English section is unavailable.)
 
@@@@@@@@@@
เปิดอัลบั้ม - เครดิต Open Album - Credits

[c-01a] Cécile Corbel with Harp ภาพจาก //www.newjody.com
ผู้ประพันธ์ OST The Borrower Arrietty
ผู้ทำเพลงเรื่องนี้เป็นศิลปินชาวฝรั่งเศสชื่อว่า Cécile Corbel เดิมที...เธอส่งจดหมายไปในฐานะแฟนภาพยนตร์คนหนึ่งครับ แล้วทาง Studio Ghibli เกิดประทับใจตัวอย่างผลงานเธอเข้า จึงเชิญมาร่วมงานด้วย (เป็นครั้งแรกสำหรับชาวต่างชาติเลยนะเนี่ย )
เนื่องด้วยเป็นผู้เชี่ยวชาญเรื่องฮาร์ฟ การทำเพลงอัลบั้มนี้... ใช้ ดนตรีเครื่องสาย นำเกือบทั้งหมด ก็มีเสน่ห์ไปอีกแบบครับ แม้ว่าจะใช้เครื่องดนตรีหลักที่อยู่ในกลุ่มประเภทเดียวกัน แต่บรรยากาศรายเพลงไม่ได้เหมือน ๆ กันไปหมดนะ 
เดี๋ยวไปติดตามเพลงในอัลบั้มนี้กันดีกว่าครับ ^^
(English section is unavailable.)
@@@@@@@@@@
เพลงในอัลบั้ม About Songs in Album

[c-03a] ภาพดัดแปลงจากปก Blu-ray (1)
รายชื่อเพลงในอัลบั้ม (Song List)
01 . . . Areta Niwa . . . [The Neglected Garden] 02 . . . Yuka no Waga Ie (Movie Version) . . . [Our House Below] 03 . . . Yuka no Waga Ie (Instrumental Version) . . . [Our House Below] 04 . . . Dooruhausu . . . [The Doll House] 05 . . . Sho no Kanashimi (Instrumental Version1) . . . [Sho's Lament] 06 . . . Arrietty's Song (Instrumental Version) 07 . . . Areta Niwa (Instrumental Version) . . . [The Neglected Garden] 08 . . . Sho no Warutsu . . . [Sho's Waltz] 09 . . . Supiraa (Instrumental Version) . . . [Spiller] 10 . . . Ame (Instrumental Version) . . . [Rain]
11 . . . Za Wairudo Warutsu . . . [The Wild Waltz] 12 . . . Sho no Kanashimi (Instrumental Version2) . . . [Sho's Lament] 13 . . . Fuan na Kimochi . . . [An Uneasy Feeling] 14 . . . Anata to Tomo ni . . . [With you] 15 . . . Seijaku no Yashiki . . . [The House is in Silence] 16 . . . Sho no Uta (Instrumental Version) . . . [Sho's Song] 17 . . . Taisetsu no Omoide . . . [Precious Memories] 18 . . . Gubbai Mai Furendo (Instrumental) . . . [Goodbye My Friend] 19 . . . Anata o Keshite Wasurenai . . . [I Will Never Forget You] 20 . . . Arrietty's Song (Theme Song)
21 . . . Boku no Namida (Bonus track instrumental) . . . [Tears in My Eyes] 22 . . . Gubbai Mai Furendo (Bonus Track) . . . Goodbye My Friend
NOTE : ที่มา //www.nausicaa.net

[c-03b] ภาพดัดแปลงจากปก Blu-ray (2)
เพลงแนะนำ
01 . . . Areta Niwa . . . [The Neglected Garden] . . . >YouTube<
เพลงแรกของเรื่องราว...ที่ดึงอารมณ์เราเข้าสู่ภาพยนตร์เรื่องนี้ เป็นเพลงที่ไพเราะมาก ๆ ผมชอบตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้ฟังเลยครับ รู้สึกเช่นเดียวกับเพลง "หัวใจขอมา" อัลบั้มชุด นินจา-คริสติน่า(อากีลาร์) ที่ขึ้นว่า "กลับมายืนที่เดิม ที่ที่เคยคุ้นตา ที่ที่ใจนั้นคอยเรียกหา เฝ้าคิดถึงวันที่ผ่านไป"
02 . . . Yuka no Waga Ie . . . [Our House Below] . . . >YouTube<
เพลงสนุก ๆ ที่นำโดยเครื่องสายและการเคาะจังหวะเต้นรำ ฟังแล้วเกิดอยากลุกขึ้นมาคล้องแขนล้อมวงเต้นรำกันเลยทีเดียว ส่วนเนื้อเพลงภาษาอังกฤษน่าจะฟัง (หรือเดา) กันได้บ้างนะครับ บ้านอันแสนสุขของฉัน อืม~ ฟังแล้วมีความสุขตามไปเลยเนอะ ^^
05 . . . Sho no Kanashimi . . . [Sho's Lament] . . . >YouTube<
เพลงนี้เป็นเพลงบรรเลงไม่มีเนื้อร้องครับ ที่หยิบมาแนะนำกัน เพื่อที่จะ เปรียบเทียบอารมณ์ กับเพลงที่แล้ว (Our House Below) ว่าแตกต่างกันอย่างมากมาย ทั้ง ๆ ที่เครื่องดนตรีชิ้นเดียวกัน เพลงนี้บรรเลงเมื่ออยู่ในอารมณ์ซึม ๆ ฟังแล้วก็เศร้า ๆ นะครับ
09 . . . Supiraa . . . [Spiller] >YouTube<
เพลงสนุก ๆ ประจำตัว "สปิลเลอร์" พ่อหนุ่มตัวจิ๋วคนหนึ่งในเรื่อง แม้เขาปรากฏตัวไม่เยอะ แต่ขโมยซีนไม่น้อยเลย (ซึนนะนาย ฮุ ๆ) เพลงนี้ก็เลยได้เปิดไม่นานเท่าไหร่ เสียดายจัง แต่ผมชอบนะครับ นึกถึงเพลงหนึ่งของฉากหมู่บ้านในเกม Final Fantasy V เลย ^^
20 . . . Arrietty's Song (Theme Song) . . . >YouTube<
เพลงช่วงท้ายของเรื่อง และน่าจะเป็นธรรมเนียมของ Ghibli ที่มีเพลงที่เหมือนเป็นการสรุปตัวละคร หรือเนื้อหาภาพยนตร์ เพลงนี้ก็เช่นกันครับ ที่แสดงลักษณะ Arrietty ได้เป็นอย่างดี คุณ Cecile Corbel ร้องเองทั้งแบบ ญี่ปุ่น-อังกฤษ เลยครับ
22 . . . Gubbai Mai Furendo . . . Goodbye My Friend . . . >YouTube<
ตอนที่ฟังเพลงนี้ครั้งแรกเมื่อปีก่อน ก็ไม่รู้สึกเท่าไหร่ แต่พอมาฟังหลังจากดูภาพยนตร์แล้ว ต่างกันมากเลยครับ เมื่อได้ยินท่อน Goodbye, my friend, say goodbye... ทีไร แล้วนึกถึงฉากนี้ในภาพยนตร์ทุกที มันช่างติดตาจริง ๆ @_@
หมายเหตุ เพลงแนะนำเป็นความคิดเห็นส่วนตัวของ จขบ. ครับ ^_^
(English section is unavailable.)
@@@@@@@@@@
ความคิดเห็นเกี่ยวกับอัลบั้ม The Opinion for this Album

- A v a t a r -
ความเห็นของทุเรียนกวนฯ
อัลบั้มนี้...ผมฟังก่อนดูภาพยนตร์เกือบปีแล้วครับ ชอบมาก แม้ไม่ถึงขั้นเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันกับภาพยนตร์ (โดยสมบูรณ์แบบ) เหมือนของ Joe Hisaishi แต่ก็ทำได้ดีมาก ๆ จนได้รับรางวัล อัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยมที่ญี่ปุ่นเลยนะครับ 
การที่ Ghibli ใช้ Composer ต่างชาติ นี้มีข้อดีมากเหมือนกัน เพลงส่วนใหญ่เป็นภาษาอังกฤษ ทำให้เข้าใจเรื่องราวได้ทันที จริง ๆ แล้ว เชื้อชาติ-เผ่าพันธุ์ ไม่ได้ทำให้เราแตกต่างหรอกครับ แค่ทำอย่างไรก็ได้ให้สื่อสารเข้าใจกันและกันก็เป็นพอ... 
เหมือนดังเช่น "โช-อาริเอตี้ คนกับคนตัวจิ๋ว" ในเรื่องนี่ไง ^^
(English section is unavailable.)
คุณดู อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว แล้วหรือยังเอ่ย Have you ever seen The Borrower Arrietty , the movie ?
  

[c-05] The Borrower Arrietty at LIDO theatre, Bangkok
Create Date : 29 มิถุนายน 2554 |
Last Update : 8 พฤษภาคม 2559 20:10:39 น. |
|
33 comments
|
Counter : 6679 Pageviews. |
 |
|
So many years have passed The dew is still on the roses
I left my childhood in a garden green.