Bloggang.com : : ทุเรียนกวน ป่วนรัก : [อัลบั้ม] The Borrower Arrietty Soundtrack : Cécile Corbel (2010)

[อัลบั้ม] The Borrower Arrietty Soundtrack : Cécile Corbel (2010)

[Album] The Borrower Arrietty Soundtrack - Cecile Corbel (2010)

[c-00] The Borrower Arrietty Soundtrack (CD cover)
(see TAGs “Music Albums” .. “Studio Ghibli”)

กลับมาเขียนแล้วจ้า~ I'm Back, I'm Back! (นี่มันเพลงมาช่านี่นา ^^")

เดิมทีผมคิดไว้ว่า...จะรีวิว (เกี่ยวกับ) Ghibli 19 เรื่องรวด
แต่พอเขียนแล้วยาวมากครับ เลยขอทำให้สมบูรณ์ก่อนดีกว่า
แต่ blog ที่มาแทนนี้ก็เป็นเรื่องเกี่ยวกับ Ghibli อีกเช่นกันนะ
เป็นภาพยนตร์ที่เพิ่งฉายบ้านเรา “The Borrower Arrietty”

ผมขอยังไม่กล่าวถึงตัวภาพยนตร์นะครับ (บอกสั้น ๆ ก่อนว่าชอบ ^^)
แต่มีประเด็นที่น่าสนใจ และเป็น “มิติใหม่” ของ Studio Ghibli
คือการใช้ Music Composer ชาวต่างชาติ ซึ่งทำได้ดีมากด้วยสิ
ก็เลยอยากหยิบอัลบั้ม Soundtrack เรื่องนี้มาแนะนำกันครับ

ป.ล. ขอบคุณพี่ ๆ kamoman ที่เอื้อเฟื้ออะไรหลาย ๆ อย่างครับ ^^

+++++

I’m Back, I’m Back!

(English section is unavailable.)

@@@@@@@@@@

เปิดอัลบั้ม - เครดิต
Open Album - Credits

[c-01a] Cécile Corbel with Harp ภาพจาก //www.newjody.com

ผู้ประพันธ์ OST The Borrower Arrietty

ผู้ทำเพลงเรื่องนี้เป็นศิลปินชาวฝรั่งเศสชื่อว่า “Cécile Corbel”
เดิมที...เธอส่งจดหมายไปในฐานะแฟนภาพยนตร์คนหนึ่งครับ
แล้วทาง Studio Ghibli เกิดประทับใจตัวอย่างผลงานเธอเข้า
จึงเชิญมาร่วมงานด้วย (เป็นครั้งแรกสำหรับชาวต่างชาติเลยนะเนี่ย

)

เนื่องด้วยเป็นผู้เชี่ยวชาญเรื่องฮาร์ฟ การทำเพลงอัลบั้มนี้...
ใช้ “ดนตรีเครื่องสาย” นำเกือบทั้งหมด ก็มีเสน่ห์ไปอีกแบบครับ
แม้ว่าจะใช้เครื่องดนตรีหลักที่อยู่ในกลุ่มประเภทเดียวกัน
แต่บรรยากาศรายเพลงไม่ได้เหมือน ๆ กันไปหมดนะ

เดี๋ยวไปติดตามเพลงในอัลบั้มนี้กันดีกว่าครับ ^^

(English section is unavailable.)

@@@@@@@@@@

เพลงในอัลบั้ม
About Songs in Album

[c-03a] ภาพดัดแปลงจากปก Blu-ray (1)

รายชื่อเพลงในอัลบั้ม (Song List)

01 . . . Areta Niwa . . . [The Neglected Garden]
02 . . . Yuka no Waga Ie (Movie Version) . . . [Our House Below]
03 . . . Yuka no Waga Ie (Instrumental Version) . . . [Our House Below]
04 . . . Dooruhausu . . . [The Doll House]
05 . . . Sho no Kanashimi (Instrumental Version1) . . . [Sho's Lament]
06 . . . Arrietty's Song (Instrumental Version)
07 . . . Areta Niwa (Instrumental Version) . . . [The Neglected Garden]
08 . . . Sho no Warutsu . . . [Sho's Waltz]
09 . . . Supiraa (Instrumental Version) . . . [Spiller]
10 . . . Ame (Instrumental Version) . . . [Rain]

11 . . . Za Wairudo Warutsu . . . [The Wild Waltz]
12 . . . Sho no Kanashimi (Instrumental Version2) . . . [Sho's Lament]
13 . . . Fuan na Kimochi . . . [An Uneasy Feeling]
14 . . . Anata to Tomo ni . . . [With you]
15 . . . Seijaku no Yashiki . . . [The House is in Silence]
16 . . . Sho no Uta (Instrumental Version) . . . [Sho's Song]
17 . . . Taisetsu no Omoide . . . [Precious Memories]
18 . . . Gubbai Mai Furendo (Instrumental) . . . [Goodbye My Friend]
19 . . . Anata o Keshite Wasurenai . . . [I Will Never Forget You]
20 . . . Arrietty's Song (Theme Song)

21 . . . Boku no Namida (Bonus track instrumental) . . . [Tears in My Eyes]
22 . . . Gubbai Mai Furendo (Bonus Track) . . . Goodbye My Friend

NOTE : ที่มา //www.nausicaa.net

[c-03b] ภาพดัดแปลงจากปก Blu-ray (2)

เพลงแนะนำ

01 . . . Areta Niwa . . . [The Neglected Garden] . . . >YouTube<

เพลงแรกของเรื่องราว...ที่ดึงอารมณ์เราเข้าสู่ภาพยนตร์เรื่องนี้
เป็นเพลงที่ไพเราะมาก ๆ ผมชอบตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้ฟังเลยครับ
รู้สึกเช่นเดียวกับเพลง "หัวใจขอมา" อัลบั้มชุด นินจา-คริสติน่า(อากีลาร์)
ที่ขึ้นว่า "กลับมายืนที่เดิม ที่ที่เคยคุ้นตา ที่ที่ใจนั้นคอยเรียกหา เฝ้าคิดถึงวันที่ผ่านไป"

02 . . . Yuka no Waga Ie . . . [Our House Below] . . . >YouTube<

เพลงสนุก ๆ ที่นำโดยเครื่องสายและการเคาะจังหวะเต้นรำ
ฟังแล้วเกิดอยากลุกขึ้นมาคล้องแขนล้อมวงเต้นรำกันเลยทีเดียว
ส่วนเนื้อเพลงภาษาอังกฤษน่าจะฟัง (หรือเดา) กันได้บ้างนะครับ
บ้านอันแสนสุขของฉัน อืม~ ฟังแล้วมีความสุขตามไปเลยเนอะ ^^

05 . . . Sho no Kanashimi . . . [Sho's Lament] . . . >YouTube<

เพลงนี้เป็นเพลงบรรเลงไม่มีเนื้อร้องครับ ที่หยิบมาแนะนำกัน
เพื่อที่จะ “เปรียบเทียบอารมณ์” กับเพลงที่แล้ว (Our House Below)
ว่าแตกต่างกันอย่างมากมาย ทั้ง ๆ ที่เครื่องดนตรีชิ้นเดียวกัน
เพลงนี้บรรเลงเมื่ออยู่ในอารมณ์ซึม ๆ ฟังแล้วก็เศร้า ๆ นะครับ

09 . . . Supiraa . . . [Spiller] >YouTube<

เพลงสนุก ๆ ประจำตัว "สปิลเลอร์" พ่อหนุ่มตัวจิ๋วคนหนึ่งในเรื่อง
แม้เขาปรากฏตัวไม่เยอะ แต่ขโมยซีนไม่น้อยเลย (ซึนนะนาย ฮุ ๆ)
เพลงนี้ก็เลยได้เปิดไม่นานเท่าไหร่ เสียดายจัง แต่ผมชอบนะครับ
นึกถึงเพลงหนึ่งของฉากหมู่บ้านในเกม Final Fantasy V เลย ^^

20 . . . Arrietty's Song (Theme Song) . . . >YouTube<

เพลงช่วงท้ายของเรื่อง และน่าจะเป็นธรรมเนียมของ Ghibli
ที่มีเพลงที่เหมือนเป็นการสรุปตัวละคร หรือเนื้อหาภาพยนตร์
เพลงนี้ก็เช่นกันครับ ที่แสดงลักษณะ Arrietty ได้เป็นอย่างดี
คุณ Cecile Corbel ร้องเองทั้งแบบ “ญี่ปุ่น-อังกฤษ” เลยครับ

22 . . . Gubbai Mai Furendo . . . Goodbye My Friend . . . >YouTube<

ตอนที่ฟังเพลงนี้ครั้งแรกเมื่อปีก่อน ก็ไม่รู้สึกเท่าไหร่
แต่พอมาฟังหลังจากดูภาพยนตร์แล้ว ต่างกันมากเลยครับ
เมื่อได้ยินท่อน Goodbye, my friend, say goodbye... ทีไร
แล้วนึกถึงฉากนี้ในภาพยนตร์ทุกที มันช่างติดตาจริง ๆ @_@

หมายเหตุ เพลงแนะนำเป็นความคิดเห็นส่วนตัวของ จขบ. ครับ ^_^

(English section is unavailable.)

@@@@@@@@@@

ความคิดเห็นเกี่ยวกับอัลบั้ม
The Opinion for this Album

- A v a t a r -

ความเห็นของทุเรียนกวนฯ

อัลบั้มนี้...ผมฟังก่อนดูภาพยนตร์เกือบปีแล้วครับ ชอบมาก
แม้ไม่ถึงขั้นเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันกับภาพยนตร์ (โดยสมบูรณ์แบบ)
เหมือนของ “Joe Hisaishi” แต่ก็ทำได้ดีมาก ๆ จนได้รับรางวัล
อัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยมที่ญี่ปุ่นเลยนะครับ

การที่ Ghibli ใช้ “Composer ต่างชาติ” นี้มีข้อดีมากเหมือนกัน
เพลงส่วนใหญ่เป็นภาษาอังกฤษ ทำให้เข้าใจเรื่องราวได้ทันที
จริง ๆ แล้ว “เชื้อชาติ-เผ่าพันธุ์” ไม่ได้ทำให้เราแตกต่างหรอกครับ
แค่ทำอย่างไรก็ได้ให้สื่อสารเข้าใจกันและกันก็เป็นพอ...

เหมือนดังเช่น "โช-อาริเอตี้ คนกับคนตัวจิ๋ว" ในเรื่องนี่ไง ^^

(English section is unavailable.)

คุณดู “อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว” แล้วหรือยังเอ่ย
Have you ever seen “The Borrower Arrietty” , the movie ?

[c-05] The Borrower Arrietty at LIDO theatre, Bangkok

Create Date : 29 มิถุนายน 2554

Last Update : 8 พฤษภาคม 2559 20:10:39 น.

33 comments

Counter : 6679 Pageviews.

So many years have passed … The dew is still on the roses
I left my childhood … in a garden green.

โดย: ทุเรียนกวน ป่วนรัก

วันที่: 29 มิถุนายน 2554 เวลา:13:08:44 น.

งานของบริษัทนี้ระดับขึ้นหิ้งเลยครับ เดี๋ยวต้องไปลองฟังก่อน แต่ชื่อมันรับประกันได้ระดับนึงแล้ว

เรื่องนี้ยังไม่ได้ดูเลยครับ แหะๆ

ขอบคุณที่มาร่วมซ้อมลงคะแนนนะครับ

โดย: คุณต่อ (toor36

) วันที่: 29 มิถุนายน 2554 เวลา:14:25:57 น.

ชอบประโยคแรก อยากกด like 55

โดย: บูด IP: 172.26.104.22, 203.155.220.236 วันที่: 29 มิถุนายน 2554 เวลา:15:58:24 น.

ใช่ ๆ กด like พร้อมกรี๊ดด้วยค่ะ ยังไม่ได้ดูเหมือนกันค่ะ ต่อแต่นี้ต้องมาคอยฟังข่าวจากบล็อกคุณทุเรียนฯ ค่ะ

แนวการศึกษาวอลดอร์ฟที่สนใจไม่ให้เด็กดูการ์ตูนค่ะ แต่เค็นว่าของค่ายนี้โดยเฉพาะ Totoro นี่เด็กควรจะดูเลยล่ะค่ะ

โดย: chinging

วันที่: 29 มิถุนายน 2554 เวลา:19:30:48 น.

ไม่รู้จักหงะ เกิดไม่ทัน

จิบลิผมดูไม่กี่เรื่องเอง
ตามไปฟังในยูทูบเพราะดีครับ

สำหรับแฟนจิบลิ isml วันนี้อย่าลืมโหวตแม่มดน้อยกิกินะเธอว์
>> จิ้ม

โดย: ชีริว

วันที่: 29 มิถุนายน 2554 เวลา:19:38:28 น.

แหล่มเลยจ๊ะน้องทุเรียน

โดย: อุ้มสี

วันที่: 29 มิถุนายน 2554 เวลา:21:54:24 น.

อืม ไม่รู้ว่าวันทำงานหรือเปล่า รถถึงได้ดูน้อยๆ แต่ตรงถนนบางช่วง ก็มีรถเยอะเหมือนกันนะ
แต่ฟังจากไกด์ ดูเหมือนว่าการขับขี่ของบ้านเค้า ดูจะไม่ค่อยปลอดภัยสำหรับเราเท่าไรนะ เหมือนอยากจะขี่ยังไงก็ขี่ ประมาณนี้ ถ้ายังไง ลองไปพิสูจน์ด้วยตัวเองดีกว่ามั้ย อิอิ
ปล.แอบสงสัยว่าคุณทุฯ เคยไปไหนบ้างหรือเปล่าอ่า

โดย: อาบูด

วันที่: 29 มิถุนายน 2554 เวลา:22:13:28 น.

ขอบคุณทุกท่านครับ

R-บูด __ ตอนนี้ไม่มีนโยบายเขียนเรื่องการท่องเที่ยวใน blog นี้อะ
เดี๋ยวเค้ารู้กันหมดว่าไปไหนกับใคร ฮุ ๆ (ใครจะไปสนใจหว่า

)

โดย: ทุเรียนกวน ป่วนรัก

วันที่: 30 มิถุนายน 2554 เวลา:9:29:43 น.

มารายงานว่าดูแล้วค่ะ ชอบมากมายเช่นเคยค่ะ แต่แบบว่ายังไม่อยากให้จบเลย จบซะแล้ว

โดย: chinging

วันที่: 2 กรกฎาคม 2554 เวลา:0:28:35 น.

เดี๋ยวเค้ารู้กันหมดว่าไปไหนกะใคร

ฮิ้วววว

โดย: อาบูด

วันที่: 2 กรกฎาคม 2554 เวลา:10:48:59 น.

ขอเชิญรับทานค่ะ

โดย: โสมรัศมี

วันที่: 2 กรกฎาคม 2554 เวลา:13:31:07 น.

พรุ่งนี้ไปใช้สิทธกันนะคะ ขอให้ประเทศไทยจงเจริญ เกศสุริยง

สร้างกริตเตอร์
แวะมาส่งคุณทุเรียน เข้านอนค่ะ ขอให้เช้าพรุ่งนี้เป็นวันที่สดใสนะคะ

โดย: เกศสุริยง

วันที่: 2 กรกฎาคม 2554 เวลา:21:39:54 น.

ผมอัพบล็อกทุกวันครับคุณทุเรียน
แต่อาจเพราะผมใช้ชื่อเดิมคือ
"ก๋าราณีตอบคำถามคุณคล้ายดาว"
เลยอาจทำให้เข้าใจผิดว่าผมไม่ไ่ด้อัพบล็อกน่ะครับ อิิอิอิ

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 4 กรกฎาคม 2554 เวลา:18:01:33 น.

วันก่อนเดินผ่าน
จะไปดู Tranformer 3 แต่ไม่ทันเพราะหนังยาว
(จะกลับบ้านค่ำ)
เล็งๆว่าจะเข้าไปดูการ์ตูนเรื่องนี้
แต่ก็ไม่ได้ดู กลับบ้านเลย
วันหน้าต้องเข้าไปดูค่ะ

โดย: เริงฤดีนะ

วันที่: 4 กรกฎาคม 2554 เวลา:23:04:43 น.

แวะมาทักทายจ้า

โดย: คุณต่อ (toor36

) วันที่: 5 กรกฎาคม 2554 เวลา:16:07:33 น.

ไม่ค่อยรู้จักเพลงแนวนี้เลยอะ

โดย: น้องผิง

วันที่: 5 กรกฎาคม 2554 เวลา:20:22:29 น.

ผมกำลังเล็งว่าตะพาบงวดไหนจะเขียนเรื่องหมัดดาวเหนือดี

โดย: ชีริว

วันที่: 5 กรกฎาคม 2554 เวลา:20:40:57 น.

โดย: เกศสุริยง

วันที่: 6 กรกฎาคม 2554 เวลา:0:19:04 น.

ได้อ่านแล้ว ทำให้ย้อนนึกถึงตัวหนังอีกรอบเลยอ่ะครับ ปิ๊กกี้คุง

ผมชอบเรื่องนี้นะครับ ชอบมากกว่า Ponyo หน่อยนึงด้วย และชอบตรงที่มันเหมาะแก่การเป็น "การ์ตูนสำหรับเด็ก" จริงๆ ที่ไม่ได้เจือยาพิษอะไรลงไป เหมาะแก่การเปิดให้เด็กๆ ดูเพื่อให้จินตนาการบรรเจิดอ่ะครับ

โดย: บลูยอชท์

วันที่: 6 กรกฎาคม 2554 เวลา:0:31:39 น.

น่าอร่อยจัง แต่เดี๋ยวนี้ผมไม่ค่อยได้กินปลาเค็มแล้วครับ

พอพ่อผมถูกหมอสั่งงดกินของเค็ม ที่บ้านเลยไม่ค่อยได้กินไปด้วยเลย แหะ ๆ

โดย: ทุเรียนกวน ป่วนรัก

อย่างงี้ก็ต้องทานทุกอย่างไม่ใส่เค็มเลยดิคะ

โดย: โสมรัศมี

วันที่: 6 กรกฎาคม 2554 เวลา:8:33:02 น.

ชอบอ่ะ เราชอบเพลงประกอบมาเลยค่ะ ชอบ โจ เหมือนกันค่ะ

ยังไม่ได้หาว่าโหลดเก็บไว้เลยอ่ะ

โดย: -..- (tictin

) วันที่: 6 กรกฎาคม 2554 เวลา:10:16:03 น.

เฮ้อ!วันจันทร์อีกแล้ว เหนื่อยสายตัวแทบขาด ตารางงานเต็มเหยียดเลยค่ะ ถ้าหายไปบ้างแสดงว่าครูเกศพาเด้กออกตะเวนแสดงงานนะคะ แต่ก็นั่นแหละพยายามจะไม่บ่น เพราะงานมากเท่าไร นั่นแสดงว่าคนให้ความไว้วางใจแก่เรา วันนี้ร้อนแต่เช้า หวังว่าคุณทุเรียน คงสบายดีน๊าาาาาาา

โดย: เกศสุริยง

วันที่: 11 กรกฎาคม 2554 เวลา:10:07:24 น.

แวะมาเยี่ยมคุณทุเรียนค่า

หนังการ์ตูนเรื่องนี้ไม่ได้ดูค่ะ เจสชอบดูหนัง แอ็คชั่นอ่ะค่ะ การ์ตูนเรื่องท้ายสุดที่ดูก็ เชร็ค อิอิ ชอบการ์ตูนแบบนั้น

โดย: คล้ายดาว

วันที่: 11 กรกฎาคม 2554 เวลา:11:25:28 น.

มาเป็นกำลังใจให้พิมพ์ทุกเรื่องได้สมใจหวังค่ะ เคยซื้อหนังสือมาเป็นงานวิจัยผลงานของคุณมิยาซากิ คุณทุเรียนฯ เคยเห็นไหมคะ เผื่อช่วยได้ รู้สึกว่าจะเป็นของมูลนิธิเด็ก แต่เค็นอ่านจบแล้วยกให้น้องเขยไปแล้วค่ะ ถ้าคุณทุเรียนฯ อยากได้จะลองยืมกลับมาให้ค่ะ

โดย: chinging

วันที่: 11 กรกฎาคม 2554 เวลา:19:05:23 น.

สร้างกริตเตอร์
แว๊ปมาทักทาย ยามว่างและอากาศเย็นสบาย ช่วงเย็นวันนี้คงยุ่งเล็กน้อยเพราะต้องซ้อมการแสดงเพื่อต้อนรับ พณฯบรรหาร ศิลปอาชา นายกรัฐมนตรีคนที่๒๑ ที่จะมาทำพิธีเปิด ตลาดน้ำทุ่งอ่างทอง ค่ะ หวังว่าวันหยุดยาวนี้ คงได้พักผ่อนยาวเลยนะคะ ส่วนครูเกศทำงานตลอดเลยค่ะตั้งแต่วันที่๑๕ถึง๑๘ คงประจำการอยู่ที่ตลาดน้ำอ่ะค่ะ แสดงวันละลองรอบ มีความสุขมากๆนะคะคุณทุเรียน

โดย: เกศสุริยง

วันที่: 14 กรกฎาคม 2554 เวลา:9:43:49 น.

ขอบคุณทุกท่านครับ

คุณ chinging __ "ฉีกขนบแอนิเมชั่นฯ" ผมมีแล้วครับ ขอบคุณครับ
ตอนนี้ข้อมูลมีเต็มหัวเลย แต่ปัญญาคือ...ผมขี้เกียจพิมพ์น่ะสิครับ 55

รู้สึกช่วงนี้เขียนเรื่องการ์ตูนถี่เหมือนกัน ก็เลยค้างไว้ก่อนดีกว่า
จะได้สลับไปเขียนหัวข้ออย่างอื่นบ้างเนอะ ^^

โดย: ทุเรียนกวน ป่วนรัก

วันที่: 14 กรกฎาคม 2554 เวลา:16:27:06 น.

จะครึ่งเดือนแล้วนะ อัพบล็อกใหม่รึยัง

โดย: คุณต่อ (toor36

) วันที่: 14 กรกฎาคม 2554 เวลา:20:34:17 น.

สุขสันต์วันหยุดยาวครับ

โดย: ชีริว

วันที่: 15 กรกฎาคม 2554 เวลา:13:09:13 น.

คอนเสิร์ต WEE GEE COME BACK

วันก่อนนู้นก้เดินผ่านโรงลิโด้ ไปดู Harry Potter 7.2
หวังว่าซักวันคงได้หยุดที่หนังการ์ตูนคุณภาพเรื่องนี้
และได้ฟัง+ชื่นฃม sound track ดีๆ จากหนังซะที

โดย: เริงฤดีนะ

วันที่: 18 กรกฎาคม 2554 เวลา:16:56:47 น.

ความจริงคนที่มาแรงสุดๆ คือ มิกุ คนนี้แรงมาก อีกคนที่แรงอย่างคาดไม่ถึงคือ ริทสึ ครับ แต่เจอพระเจ้าแซงในโค้งสุดท้าย

จะว่าไปถ้าไม่มีคนที่อ่านการ์ตูน มาเลือกตั้งล่ะก็ พระเจ้าคงไม่ได้แน่นอนครับ

โดย: คุณต่อ (toor36

) วันที่: 20 กรกฎาคม 2554 เวลา:11:09:43 น.

ผมเลือกพระเจ้าตามนโยบายนา ถ้าตามการ์ตูนตัดออกตัวแรกเลยครับ กวนประสาท

โดย: ชีริว

วันที่: 20 กรกฎาคม 2554 เวลา:23:00:49 น.

อัลบั้ม นี้มีขายไหมอ่า - -?

โดย: ll IP: 223.205.81.225 วันที่: 16 สิงหาคม 2554 เวลา:21:47:36 น.

ตามมาจากเอ็นทรี่สารบัญปี 2554 ค่ะ เห็นปุ๊บคลิกมาทันที

ยังไม่ได้ดูเลยค่ะเรื่องนี้ เพลงก็ยังไม่เคยฟัง TwT เรื่องสุดท้ายเป็น Ponyo จริงๆ...
คิดว่าจะตามลิงค์จากบล็อกนี้ไปฟังหลังดูหนังน่ะค่ะ ฟังก่อนอาจจะคาดหวังหรือเดาๆ อะไรไปก่อนบ้าง ยิ่งเพลงเป็นภาษาอังกฤษซะด้วยสิ

แล้วจะมาอ่านรีวิวละเอียดอีกรอบนะคะ ^^

โดย: หงส์ IP: 188.39.8.169 วันที่: 8 มกราคม 2555 เวลา:0:32:00 น.