Bloggang.com : : ทุเรียนกวน ป่วนรัก : Fallen - Lauren Wood...เพราะเธอใช่ไหม “อายูคาว่า มาโดกะ”

Fallen - Lauren Wood...เพราะเธอใช่ไหม “อายูคาว่า มาโดกะ”

Fallen Wood – Lauren Wood...Because of you, AYUKAWA MADOKA

[ca-01] Fallen – Lauren Wood (Ost. Pretty Woman) แปลไทย + Ayukawa Madoka
(see “Music & illust”)

เอนทรีย์บานฉ่ำ ^_^

“Pretty Woman” (ชื่อไทยว่า “ผู้หญิงบานฉ่ำ”)
เป็นภาพยนตร์ที่ผมประทับใจมากอีกเรื่องหนึ่งครับ
นำแสดงโดย "ริชาร์ด เกียร์" และ "จูเลีย โรเบิร์ตส์"
ส่งผลให้ทั้งคู่ดังสุด ๆ ในสมัยนั้น (1990) ด้วยครับ

Ost. เรื่องนี้เข้าขั้นไพเราะอมตะหลายเพลง เช่น
"Oh, Pretty Woman" หรือ "It Must Have Been Love"
และก็มีเพลงหนึ่ง ที่ผมฟังทีไรก็รู้สึกมีความสุขทุกที
คือเพลงที่ชื่อว่า "Fallen" ของ Lauren Wood

เนื้อหาเล่าความรู้สึกถึงคนพิเศษ ม้าก~มาก เกินบรรยาย
จนอยากแปลให้ใคร ๆ ได้ประทับใจตามไปบ้างนักเชียว
ขอใช้รูปสาวในการ์ตูนแทนคนจริงนะครับ (เพื่อสวัสดิภาพของ จขบ. ^^")
*เธอคนนี้ก็พิเศษสำหรับผมเช่นกัน พอใช้แทนได้น่า

.

หมายเหตุ *อายูคาว่า มาโดกะ นางเอกจากการ์ตูนชื่อดังยุค 1980s
เรื่อง Kimagure Orange Road หรือมีชื่อไทยว่า "ถนนสายนี้เปรี้ยว"

+++++

Happy Sweety Entry ^_^

(English section)

[ca-02] Pretty Woman Soundtrack Album

@@@@@@@@@@

Fallen
OST. “Pretty Woman” (1990)

Link --> Lauren Wood - Fallen (Pretty Woman) (1990)

Writers . . . Lauren Wood
Performed . . . Lauren Wood
THAI translation . . . ทุเรียนกวน ป่วนรัก

I can't believe it.

เรื่องเหลือเชื่อ เกิดกับฉัน เกินฝันใฝ่

You're a dream comin' true.

เธอเหมือนใคร ปรากฏกาย จากในฝัน

I can't believe how

ยิ่งคิดไป ไม่น่าเชื่อ อีกเหมือนกัน

I have fallen for you.

เมื่อใจฉัน ตกหลุมรัก เข้าแล้วซี~

And I was not looking,

แม้เป็นสิ่ง ที่ไม่ได้ เฝ้ามองหา

was content to remain.

เมื่อได้มา ก็อิ่มใจ ได้นะนี่

And it's ironic

อาจดูแปลก ใครว่าบ๊อง หรือลองดี

to be back in the game.

ฉันก็ยัง เดินเกมนี้ ไปกับเธอ

You are the one

เธอนำทาง แสงตะวัน ให้ฉันเห็น

who's led me to the sun.

เหมือนดั่งเป็น ”Personal Navigator”

How could I know

หากว่าฉัน เกิดคลาดไป ไม่เจอะเธอ

that I was lost without...you

คง ”เออเร่อ” หลงดินแดน ไกลแสนไกล

And I want to tell you,

เธอคอยเพิ่ม เติมใจฉัน พลันฉุ่มฉ่ำ

you control my rain.

โปรยฝนพรำ ใจละเมอ เธอรู้ไหม

And you should know that

ความรู้สึก มี ”ม้าก~มาก” อยากบอกไป

you are life in my veins.

ทุก ”อณูของหัวใจ” มีแต่เธอ

Solo

( S – o – l – o )

You are the one

เธอนำทาง แสงตะวัน ให้ฉันเห็น

who's led me to the sun.

เหมือนดั่งเป็น ”Personal Navigator”

How could I know

หากว่าฉัน เกิดคลาดไป ไม่เจอะเธอ

that I was lost without...you

คง ”เออเร่อ” หลงดินแดน ไกลแสนไกล

I can't believe it.

เรื่องเหลือเชื่อ เกิดกับฉัน เกินฝันใฝ่

You're a dream comin' true.

เธอเหมือนใคร ปรากฏกาย จากในฝัน

I can't believe how

ยิ่งคิดไป ไม่น่าเชื่อ อีกเหมือนกัน

I have fallen for you.

เมื่อใจฉัน ตกหลุมรัก เข้าแล้วซี~

And I was not looking,

แม้เป็นสิ่ง ที่ไม่ได้ เฝ้ามองหา

was content to remain.

เมื่อได้มา ก็อิ่มใจ ได้นะนี่

And it's erotic

อาจดูแปลก ใจลอยล่อง น่าลองดี

to be back in the game.

ฉันก็ยัง เดินเกมนี้ ไปกับเธอ

(Oh oh oh oh oh)

You're a dream comin' true.

(Oh ma ma ma)

I have fallen for you.

(Oh oh oh oh oh)

You're a dream comin' true.

(Oh ma ma ma)

I have fallen for you.

.

.

.

- E n d -

.

.

.

- A v a t a r -

(Thai section is unavailable.)

@@@@@@@@@@

ทิ้งท้าย
Final Chapter

[cc-01] Ayukawa Madoka ขึ้นปกนิตยสาร “Weekly Shonen Jump”
(thank to //ayukawamadoka.blogspot.fr)

ส่งท้ายกับเพลง Fallen

แม้ว่าเพลงนี้จะถูกแต่งและร้องโดยผู้หญิง (Lauren Wood)
และภาพยนตร์ก็แทนความคิดของนางเอก (Julia Roberts)
แต่ก็ใช้ได้กับทุกคนที่อยู่ในห้วงความรักเลยนะครับ
เอ... ถ้าใครฟังแล้วไม่รู้สึกอะไร แสดงว่าไม่เคยมีความรักล่ะซี่~

เป็นอีกเพลงที่ฟังแล้วมีความสุขที่นำมาแนะนำกัน
ส่วนเนื้อไทยในนี้ ผมก็แปลตามเนื้อหานั่นแหละครับ
ถ้าใครอ่านแล้วรู้สึก "หวานเวอร์" ก็ทำใจหน่อยแล้วกัน
"ก็ฉันมันนามสกุลป่วนรักนี่นา" (เลียนแบบซากุรางิ ฮิ ๆ)

.

หมายเหตุ เนื้อเพลงแปลไทยในที่นี้ (ร้อยกรอง) อยากได้บรรยากาศ
เลยอาจไม่ได้แปลตรงตัวรายบรรทัดตามต้นฉบับเป๊ะ ๆ นะครับ ^^

(English section)

รู้สึกตกหลุมอะไรเข้าให้แล้วสิ
It Seems I've Fallen for You!

[cc-02] Like or Love?

Create Date : 25 สิงหาคม 2555

Last Update : 16 กรกฎาคม 2560 21:02:02 น.

29 comments

Counter : 13943 Pageviews.

I can't believe how I have...fallen for you~

โดย: ทุเรียนกวน ป่วนรัก

วันที่: 25 สิงหาคม 2555 เวลา:7:37:41 น.

หนังเรื่องนี้ผมได้ดูตอนเป็นวัยรุ่นครับ
เป็นหนังที่ดูสนุกมากนะครับ
เพลงก็เพราะด้วย

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 25 สิงหาคม 2555 เวลา:22:45:48 น.

Pretty Woman เป็นหนังในดวงใจผมเลยครับ
จำได้ว่าปีนั้นหนังเรื่องนี้ไม่ได้ทำเงินสูงสุดในปีนั้น เป็นอันดับ 3
แต่พอได้ดูเรื่องนี้หลงเจ๊จูเลยครับ ผมเรียกหนังเรื่องนี้ว่าซิลเดอเรลล่าในยุคปัจจุบัน
คุณคิดว่าถ้าไม่ใช่เทพนิยาย เรื่องแบบนี้จะเกิดขึ้นได้ไง หนุ่มสูงศักดิ์กับสาวข้างถนน
แม้จะเป็นเทพนิยายแต่ด้วยความลงตัวในทุกองค์ประกอบ ทำให้ผมเชื่อและรักหนังเรื่องนี้ครับ
ก็เทพนิยาย ภาษาอังกฤษเรียกว่า Fairy Tale คือเรื่องเล่าดีๆ นั่นเอง

โดย: คนขับช้า IP: 223.205.62.22 วันที่: 26 สิงหาคม 2555 เวลา:10:25:09 น.

หวัดดี ค่ะ..
โห.. ขอ บอก เรื่องนี้ .. ยุคนั้น ใครไม่ดู ..เชย เพราะ ดังมาก เพลงก็เพราะ มีอีกเรื่องที่ชอบพอๆ กัน คือ ghost...
ใครๆ ต้องรู้จัก..พลงดังมาก..
ไปดูมา ด้วยค่ะ สมัยยังไม่แต่งงาน อิอิ..
ชอบ ริชาร์ดเกียร์ หล่อ อ่า.. กรี๊ดดด...
แต่สาวบานฉ่ำ.. ของคุณ ทุเรียน นี่ก็ น่าหลงไหล เซ็กชี่ มาก ขนาดดูแบบ การ์ตูน จินตนาการ เอาเอง จะขนาด ไหน เอิ๊ก..

โดย: tifun

วันที่: 26 สิงหาคม 2555 เวลา:13:15:23 น.

ตามมาสมัครเข้าชมรม (ชอบดอง) เหมือนกันค่ะ แหมก็ไปชมของคนอื่นมันสนุกกว่านี่นา ก็เลยขี้เกียจอัพไปเลยค่ะ
---
ถนนสายนี้เปรี้ยว อยากอ่านมานานแล้วค่ะ แต่ยังหาหนังสือมาอ่านไม่ได้ เอ นอกจากหนังสือแล้วมันมีเป็นภาพยนตร์การ์ตูนด้วยใช่ไหมคะ

โดย: ประกายพรึก

วันที่: 26 สิงหาคม 2555 เวลา:17:59:46 น.

บ่งบอกอายุของผู้ที่รู้จักเป็นอย่างดี

ถ้าเอาคำว่ามาโดกะไปเซิร์จหาในกูเกิ้ล เดี๋ยวนี้คงจะเจอแต่สาวน้อยเวทมนตร์มาโดกะแทน

+

โดย: คุณต่อ (toor36

) วันที่: 26 สิงหาคม 2555 เวลา:18:19:18 น.

โอ้ ขวัญใจคนแก่ //โดนทุเรียนปาใส่หัว

คุณทุเรียนชิงอัพบล็อกซะแล้ว ไม่น่าเชื่อว่าจะอัพบล็อกต่อจากบล็อกที่แล้วในเวลาไม่ถึงสองอาทิตย์!! ...เรื่องนี้ต้องฟ้องครูอังคณา

เรื่อง Pretty Woman รู้สึกอย่างกับได้ดูมาเมื่อเร็วๆนี้ ยี่สิบกว่าปีแล้วเหรอเนี่ย...
แปลเพลงเป็นกลอนได้แจ่มอีกแล้ว ชอบเพอร์โซแนล เนวิเกเตอร์ กับเออเร่อร์ กร๊ากกก!!

ได้ยินเรื่อง Orange Road มาตั้งแต่เด็ก แต่ตอนนั้นไม่ได้อ่านเลยครับ สมัยเด็กๆผมอ่านแต่โดราเอม่อนกับเซนต์เซย่าแค่สองเรื่อง
เห็นภาพสวยๆที่ลงแทรกในทีวีแมกกาซีนแล้วก็ชอบเหมือนกัน รู้สึกว่าผู้หญิงคนนี้สวยดี
เมื่อไม่กี่ปีก่อนนี้ไพเรทเอามาพิมพ์เล่มใหญ่ปกสีชมพูๆ แต่ผมอ่าน Ichigo100% ไปแล้ว ตอนอ่านถนนส้มเลยไม่พีคเท่าไหร่
คงคล้ายๆคนเล่น PS3 ก่อนได้เล่น SFC ละมั้ง
ถ้าเล่น SFC มาก่อน ต่อให้เล่น PS3 แล้วก็ยังชอบแนว SFC อยู่เนอะ

ผมมีอนิเม Summer's Beginning แผ่นโซน 1 อยู่ ฮิคารุโตแล้วสวยดี
แต่ที่แน่ๆตอนจบอนิเมนี้แฟนๆมาโดกะลมแทบจับ

โดย: ชีริว

วันที่: 26 สิงหาคม 2555 เวลา:21:41:10 น.

มาทักทายดึกๆครับ
ตัวลอยเลยครับ แหะ แหะ
เป็นพลขับรถยนต์ให้คนอื่นนั่งอ่ะครับ
การ์ตูนญี่ปุ่น ไม่ค่อยได้ดูครับ

โดย: เศษเสี้ยว IP: 182.53.111.166 วันที่: 26 สิงหาคม 2555 เวลา:23:11:23 น.

แต่ภาพนะ สมกับชื่อหนังเลย

ผู้หญิงบานฉ่ำ

ว่าแต่อุ๊สนใจไปผาป่วนรัก มันอยู่ที่ไหน อิอิ (ล้อเล่นเหมียนกันจ้า)

สวัสดีวันจันทร์ค่ะ วันนี้ทำงานมีความสุขนะคะ

โดย: maitip@kettip

วันที่: 27 สิงหาคม 2555 เวลา:9:38:29 น.

หวานน้อยลง เพราะเป็นร้อยกรองแบบคุณทุเรียนนี่แหละ อ่านแล้วน่ารักดี ถ้าเป็นสาวๆ คงอมยิ้มน้อยๆ กระมิดกระเมี้ยนแต่พองาม พี่เลยวัยแล้วเนาะ

ชอบเรื่องนี้ค่ะ เพราะเป็นจูเลีย โรเบิร์ตด้วยมัง เลยน่ารัก แต่ไม่ชอบชื่อที่แปลเป็นไทยเลย "ผู้หญิงบานฉ่ำ"

ไม่รู้จักนางเอกทีชื่ออายูคาว่า มาโดกะเลยค่ะ ไม่ค่อยชอบลายเส้นแบบนี้ สาวๆ เค้า เป็นผู้หญิงดีเนาะ หืมมมม...นะ

ปล. กลางคืนก็เข้าวัดได้ค่ะ แต่จะไปทำไมหล่ะตอนกลางคืน

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ

วันที่: 27 สิงหาคม 2555 เวลา:17:44:27 น.

หลังจากนั้นจูเลียโรเบิร์ตก็บานฉ่ำทุกเรื่อง...

ท่านทุเรียน ข้าอัพบล็อกมาเพื่อทัดทานคำปรามาศของท่านแล้ว จงเข้ามาอ่านเสียโดยดี

b
ว่าแต่สิ้นอาทิตย์นี้ข้าจะเขียนกระทู้โดราเอม่อนทันไหมเนี่ย ข้ายังไม่ได้เริ่มทำเลย...

โดย: ชีริว

วันที่: 27 สิงหาคม 2555 เวลา:21:38:17 น.

เคยดูครับเรื่องนี้ พล็อดเรื่องกุ๊กกิ๊ก ใสๆ คล้ายๆหนังไทยเลยครับ มีเศรษฐีที่มารักกับสาวธรรมดาๆ

ตอนนั้นจูเลียสวยมากๆ ริชาร์ดก็หล่อขั้นเทพเลยครับ

เพลงเพราะจังเลยครับ ได้อ่านเนื้อก็วันนี้แหละครับ

รู้สึกว่าเข้ามาแล้วความรู้สึกสดชื่น อบอวนไปด้วยความรักนะครับ ..ฮิ้ว 5555++ ชอบๆครับ

โดย: วนารักษ์

วันที่: 27 สิงหาคม 2555 เวลา:22:18:47 น.

สวัสดียามเย็นค่ะ

อยากไปผาป่วนรัก 555

ทานข้วหรือยังคะ

โดย: maitip@kettip

วันที่: 28 สิงหาคม 2555 เวลา:19:13:38 น.

สวัสดีค่ะท่านทุเรียน ..ไม่รุข้าพเจ้าพาเหม่งไปไหนมาจึง
มะเคยได้รู้จัก อายูคาว่า มาโดกะ นางเอกผู้แสนจะบานฉ่ำ
ปานนี้อ่ะน๊า...แพมว่าสงสัยจะเป็นนักวาดสมัยก่อนด้วยนะ
ดูจิเล็กนิดเดียว คิกๆ เพราะเด่วนี้...นางเอกจะบานฉ่ำได้
เค้าต้องได้อัพไอ่สองเต้านั่นคนวาดจะใส่ให้หญ่ายยยยย
ไม่ใช่น่อย น่อย เลยนะ 555555+

"I can't believe it.
เรื่องเหลือเชื่อ เกิดกับฉัน เกินฝันใฝ่
You're a dream comin' true.
เธอเหมือนใคร ปรากฏกาย จากในฝัน
I can't believe how
ยิ่งคิดไป ไม่น่าเชื่อ อีกเหมือนกัน

I have fallen for you.
เมื่อใจฉัน ตกหลุมรัก เข้าแล้วซี"

อ่านแล้วใช่....จะรู้สึกอะไรๆ ปลิวผ่านก้อหาไม่ เอิงเอย
อารมณ์จะ "Ah~It's so romance"โอนโซนบล็อกติดมา
จะหวานดีมั้ยนะ...แต่เห็นท่านทุเรียนนั่งแต้ะๆ
คอมหัวใจสีแดงปลิวไหวเนี่ยย เอ่อมัน5555+

โดย: mastana

วันที่: 28 สิงหาคม 2555 เวลา:22:20:59 น.

เคยดูแต่ที่เป็นหนังอะ

โดย: น้องผิง

วันที่: 28 สิงหาคม 2555 เวลา:23:38:13 น.

ขอบคุณทุกท่านที่มาทักทายคร้าบบบ

ช่วงนี้สัญญาณเน็ตผม "Fallen" มาก ๆ (ไม่รู้ไป Fallen ที่ไหน ^^")
เลยไม่ค่อยได้ไปทักทาย blog ท่านเท่าไหร่ ขออภัยด้วยนะครับ

โดย: ทุเรียนกวน ป่วนรัก

วันที่: 29 สิงหาคม 2555 เวลา:9:08:57 น.

อรุณสวัสดิ์ครับคุณทุเรียน

เน็ตผมก็สามวันดีสี่วันไข้ครับ
แต่ดูแล้ว
เห็นท่าจะเป็นคอมมากกว่าครับที่ล่มครับ 555

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 30 สิงหาคม 2555 เวลา:6:12:56 น.

ว่าจะไปหาดูที่ร้านเช่าน่ะค่ะ คุ้นๆ ว่าจะเคยเห็น แต่ร้านเช่านี่ค่าเช่าหนังสือการ์ตูนแพงพอๆ กับนิยายเลยค่ะ อ่านไม่ทันไรจบซะแระ ก็เลยชอบเช่านิยายมากกว่า อ่านได้นานกว่า
เดี๋ยวเย็นนี้แวะไปดูดีกว่า
แวะมาทักทายยามบ่ายค่ะ

โดย: ประกายพรึก

วันที่: 30 สิงหาคม 2555 เวลา:15:51:33 น.

เพลง uncle melody อ่ะ คุณทุเรียน ถ้าจำไม่ผิด นึกภาพ mv ..ออกเลย อิอิ

อืม รู้สึก เราจะคุยเรื่องเดียวกันได้นะ คือ .. หอยทาก ที่บ้าน เยอะมาก ปลูกไร มันจะตามอาระวาด โดยเฉพาะผักสวนครัว มันชอบมากกกก

ก็ไม่อยากทำบาปเหมือนกัน เลยจับมันใส่ถุง ไปปล่อย ( จะบาปไหมเนี่ย..) หาที่ห่างบ้านหน่อย..ทุ่งหญ้าเขียวขจีมีของกินเยอะกว่าเราอีกอิอิ..ไม่รู้จะทำไง ..

อีกเรื่อง ที่เหมือนกัน ..คือเน็ต เดือนนี้ทั้งเดือน กากกก.. มากกก 3bb มันเพิ่งซ่อมไป ตะกี้ ขอบ่นหน่อยเถอะ ..รอบที่ 9 แล้วเดือนนี้ ดูสถิติ..เอา บอกไดอย่างเดียว ว่า เซ็ง ..เอ่อ มาบ่นไรไม่รู้ อ่ะ ..
ไปล่ะ ไร้สาระ อิ อิ..

โดย: tifun

วันที่: 30 สิงหาคม 2555 เวลา:15:56:51 น.

555 เชิญท่านปีนคนเดียวเลยละกันนะคะ

เอิ๊กกกก กลัวตายค่ะ

กลัวตกลงมาตาย แค่ห้อยคานอยู่ก็แทบตายแล้วจ้า 5555

สวัสดียามเย็นจ้า ทำอะไรทานเย็นคะ

โดย: maitip@kettip

วันที่: 30 สิงหาคม 2555 เวลา:17:35:15 น.

กลับมาเหมือนเดิมมาเติมรักเก่า คิดถึงจังค่า จะพยายามมาทุกวันนะคะ สบายดีนะคะ

โดย: ViPaSa

วันที่: 30 สิงหาคม 2555 เวลา:19:29:01 น.

แวะมายามดึกค่ะ คุณทุเรียน
การ์ตูนเรื่องนี้ไม่รู้จักสงสัยจะเกิดไม่ทัน อิอิ
ส่วน หนัง ผู้หญิงบานฉ่ำเนี่ยเคยดูนะ คลับคล้ายคลับคลา
แต่จำไม่ได้แล้วอ่ะ สงสัยจะเด็กเกินไป ฮ่าๆๆๆ
แปลเนื้อเพลงได้หวานเชียวนะคะ ^^

ไม่ได้แวะมาทักทายเพราะงานยุ่งๆ ไม่ค่อยมีเวลา
ไปหาใครเท่าไร เพื่อนบ้านที่มาเม้นไว้ก็ยังไปตอบไม่หมดเลย

เน็ต สา ก็ไม่ค่อยแรงเท่าไร 3จี ปลายสาย อิอิ
พอใช้ได้ เรื่องหนอนเนี่ยเจอทุกวัน เมื่อวานก็แอบมากินใบ
ต้นกวักมรกตไป โกร๋นเลย พี่ชายเคืองมาก โดนไป
ใจร้ายเนอะ พี่ สา ฮ่าๆๆ
หอยทาก ตัวโตๆ ป่าว สา ไม่เคยเห็นเลยค่ะ ที่บ้านไม่มีอ่ะ

ตะพาบ งานนี้เป็นไงบ้างคะ สา เสร็จแล้วนะ อิอิ
งานนี้มี ดร๊าฟไว้แระ งานเขียน เรื่อยเปื่อยตามอารมณ์อ่ะ
แต่ก็ไม่หลุดนอกโจทย์ หรอกนะคะ

คืนนี้ นอนหลับฝันดี ราตรีสวัสดิ์ค่ะ ^^

โดย: Sawnoy

วันที่: 31 สิงหาคม 2555 เวลา:0:21:55 น.

เพลงเพราะคค่ะ
Pretty Woman เป็นหนังในดวงใจเช่นกัน
ดูได้ดูดีไม่มีเบื่อ
Julia Robert ยิ้มสว่างไสวสวยใสจริงๆ
ขอบคุณที่รีวิวมาฝากกันนะคะ

การ์ตูนประกอบก็ sexy เล็กๆตามแบบฉบับญี่ปุ่น

เพิ่ง up blog เพลงเหมือนกัน
แต่ไม่ปราณีตเท่ากระเบียดนิ้วของคุณทุเรียนกวนฯ
เป็นความสัตย์จริง
Enjoy working and enjoy weekend ค่ะ

ชอบบทสรุปท้ยหนังที่มีคนจรผิวสี พูดว่า Then fairy tale comes true.
เธอมาทั้งตอนเริ่มและปิดเรื่อง

โดย: เริงฤดีนะ

วันที่: 31 สิงหาคม 2555 เวลา:8:32:51 น.

ก๊ากๆ ๆ ...แตกยับเยินไม่มีเหลือ ซิบ..ๆ
เป็นการยืนยันอย่างชัดเจน ว่ามันเก่า ม๊วากกก.. คนฟังก็เก่า อิอิ
ประมาณ ว่า ขึ้นต้น ..ลงท้าย ถูก พอวะ ..
มิน่า ไป หา มัน มะเจอ !! แว๊ก ๆ ไปดีกว่า

โดย: เอื้อ ค่ะ IP: 115.67.1.55 วันที่: 31 สิงหาคม 2555 เวลา:9:49:47 น.

รออีกพักนึงค่อยเขียนก็ได้ครับ เพลง Eye on Me เพราะจริงๆ ตอนแรกผมไม่รู้ว่าเป็นคนจีนร้องด้วยซ้ำ ^^

โดย: คุณต่อ (toor36

) วันที่: 31 สิงหาคม 2555 เวลา:15:07:09 น.

นายรู้มั้ยว่า ...

ผมเคยทำเหมือนนายเลยนะ เอาเพลงที่ชอบมากๆ ณ อารมณ์นั้นมาแปลเป็นไทย (ถ้าจำไม่ผิด รู้สึกจะเป็นเพลง Made it with you ของวง Bread) แล้วในเวลานั้น บล๊ง บล็อกก็ยังไม่เป็นที่ฮิตแต่อย่างใดทั้งสิ้น ผมก็เลยส่งเมล์กระจายไปยังผู้คนที่อยู่ใน mailing list แทน มาถึงตอนนี้ คิดแล้วก็ยังฮาตัวเองไม่หายเลย ทำไปได้ ...

ก็ขอให้อาปิ๊กได้เจอ Pretty woman คนที่อยากเจอเร็วๆ นะคร้าบผม 55 :D

โดย: บลูยอชท์ IP: 101.108.238.52 วันที่: 2 กันยายน 2555 เวลา:2:29:21 น.

มาลงชื่อช้าไปนิดเพราะงานยุ่งครับ ..

แด่หญิงสาวที่ทำให้แวววาวในความรู้สึก จริงๆครับ

โดย: granun

วันที่: 2 กันยายน 2555 เวลา:5:42:12 น.

แวะมาเยี่ยมครับ

โดย: คุณต่อ (toor36

) วันที่: 18 กันยายน 2555 เวลา:16:09:59 น.

ขอบคุณทุกท่านที่แวะมาทักทายครับ

โดย: ทุเรียนกวน ป่วนรัก

วันที่: 22 กันยายน 2555 เวลา:8:53:53 น.