Bloggang.com : Dingtech : ภาพเขียนเทศกาลชิงหมิงในสมัยราชวงศ์ซ่ง

ภาพเขียนเทศกาลชิงหมิงในสมัยราชวงศ์ซ่ง

ได้เกริ่นตอนท้ายบล็อก จิน ผิง เหมย ว่าจะนำภาพเขียนที่เป็นตำนานแห่งการล้างแค้น มาให้ชม...........มาแล้วครับ
แอ่น แอน แอ๊นนนน

ชิงหมิงส้างเหอถู (清明上河圖)

ภาพนี้เขียนโดย จางเจ๋อตวน เป็นจิตรกรในสมัยราชวงศ์ซ่งเหนือ
อีกชื่อหนึ่งคือ เจิ้งเต้า เป็นคน ตุงอู่ (อยู่ในมณฑลซานตุง)

ขนาด สูง 24.8 ซม. ยาว 528.7 ซม. เขียนบนผ้าไหม ลงสีอ่อน

ปัจจุบันอยู่ที่พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติกู้กุง ปักกิ่ง

ภาพม้วนนี้เขียนรูปบรรยายถึงชีวิตของผู้คนสมัยนั้น
ที่อาศัยอยู่ตามแม่น้ำและสองฟากฝั่งยามเทศกาลชิงหมิง (เช็งเม้ง ราวๆต้นเดือนเมษายน)
บริเวณนั้นคือแถบเมืองเปียนเหลียง (หรือปัจจุบันคือ ไคฟง ในเหอหนาน )
สันนิษฐานว่าเขียนขึ้นในระหว่างปี คศ. 1111-1126

ต่อมาในสมัยหลัง ได้ค้นพบม้วนภาพนี้ในแมนจูเรียเมื่อปี 1954 ไม่ปรากฏลายเซ็นของจิตรกร
ในม้วนภาพมีหลักฐานจดบันทึกยืนยันว่าเป็นภาพต้นฉบับแท้จำนวน 14 บันทึก(colophons) ไล่เรียงมาตั้งแต่ลายมือของผู้เชี่ยวชาญสมัยจิน(กิม) หยวน และหมิง

บันทึกแรก ลงวันที่ในปี 1186 บอกว่าเป็นผลงานของ จางเจ๋อตวน
ทั้งยังเล่าประวัติและอาชีพดังนี้
เกิดที่มณฑลซานตุง เป็นผู้ใฝ่การอ่านตำรับตำรามาตั้งแต่วัยเยาว์ เข้าเมืองหลวงเพื่อเล่าเรียนต่อ กระทั่งได้เป็นสมาชิกของราชวิทยาลัยหันหลิน และท้ายสุดได้เป็นจิตรกรเอกผู้เชี่ยวชาญด้านการวาดเรือ เกวียน ตลาด สะพาน กำแพงเมือง และถนนหนทาง ในส่วนประกอบของรูปที่กล่าวมาแล้ว เขายังเขียนรูปต้นไม้ ธารน้ำ ทิวทัศน์ และภาพผู้คน เติมลงในรูปภาพด้วย

ขอบคุณ YouTube ที่นำภาพมาให้ชมอย่างครบถ้วน

ภาพนี้ แบ่งเป็น 3 ส่วน(ตอน) แตกต่างกันไปตามช่วงเวลาของวัน

ตอนแรก เป็นตอนชายเมืองภูมิประเทศเป็นที่ราบกว้าง มีหมอกตกตามท้องไร่ท้องนาชนบทห่างไกล

ตอนที่สอง เป็นจะมีเรือสินค้าขนาดใหญ่หลายลำอยู่ในแม่น้ำ บรรดาลูกเรือ กุลีกำลังทำงานกันอย่างขมีขมัน มาถึงตอนชุลมุนยิ่งเมื่อเรือลำหนึ่งกำลังจะลอดใต้สะพานโค้ง

ตอนที่สาม ถัดจากประตูเมืองเข้ามาก็ตกบ่ายแล้ว แม้ไม่มีแสงเงาให้เห็นก็พอประมาณเวลาได้

ตลอดความยาวของม้วนภาพนี้ ทุกอย่างล้วนเต็มไปด้วยรายละเอียด ทุกสิ่งที่ปรากฏล้วนเคยเห็นในชีวิตจริงทุกเมื่อเชื่อวัน แสดงถึงความช่างสังเกต และความสามารถในการจับบรรยากาศการดำเนินชีวิตอย่างถี่ถ้วนของจิตรกร จะเห็นกระทั่งน้ำว่าลึกตื้นแค่ไหน กราบเรือเป็นอย่างไร เขาเหมือนเป็นนายช่างเมื่อเขียนรูปสะพาน เขาเป็นชาวสวนเมื่อเขียนรูปต้นไม้ ต้นหลิว เขาสามารถจับอารมณ์สัตว์ได้เมื่อเขียนรูปสุนัข อูฐ และล่อ ส่วนรูปคน ไม่ว่าจะเป็นวัยต่างๆ อาชีพต่างๆ จิตรกรก็ถ่ายทอดได้อย่าง
สมจริง

ยามเขียนรูปเรือทั้งเวลาทวนน้ำและตามน้ำ จางเจ๋อตวนก็เขียนการเอียง การถ่วงของท้ายเรือ หัวเรือ ดาดฟ้า กระทั่งการถือหางเสีอ จะใช้ฝีพายช่วยอย่างไร ตอนไหน เพราะกระแสน้ำไหลไปทิศทางใด จางเจ้อตวนเขียนได้สมจริงไปหมด

มีคนนับในภาพนี้ ประกอบด้วย รูปคน ประมาณ 550 คน
รูปสัตว์เลี้ยง 60 ตัว
เกวียน/เกี้ยว/เรือ อย่างละ 20
บ้าน 30 หลัง

ตอนหลังๆมีการวาดภาพคัดลอกไว้หลายเวอร์ชั่น
แต่แน่ละ ทั้งภาพคัดลอก และภาพเลียนแบบก็ไม่อาจเทียบของจริงได้เลย

ถ้าคุณไปเที่ยวเมืองจีน
จะมีภาพเลียนแบบวางขายตามร้านหรือแผงของที่ระลึก
ราคาก็ตามคุณภาพและฝีมือการต่อราคา
ผมได้มาจากซูโจว 2 ม้วนๆละ 500 หยวน

..................................

สวัสดีครับ

พอดีในงาน World Expo ที่เซี่ยงไฮ้ปีนี้ มีผลงานแสดงชีวิต
ผู้คนสมัยราชวงศ์ซ่ง โดยเอาภาพนี้ไปสร้างให้เคลื่อนไหวได้
นับเป็นแอนิเมชั่นที่สร้างเสริมเติมต่อให้น่าสนใจยิ่งขึ้น
เชิญชมครับ

Create Date : 03 มกราคม 2553

Last Update : 13 พฤศจิกายน 2553 15:50:17 น.

4 comments

Counter : 5898 Pageviews.

ขอบคุณมากที่แวะไปอวยพรให้นะคะ เข้ามาแล้วถูกใจบล๊อคนี้จังค่ะ ขออนุญาตแอดไว้ ไว้หาภาพวาดจีนมาให้ดูอีกบ่อย ๆ นะคะ แล้วจะกลับมาชมภาพเขียนจีนงาม ๆ อีกค่ะ

ขอให้ปีนี้เป็นปีที่ดี มีแต่สิ่งดี ๆ เข้ามาในชีวิต ไม่เจ็บไม่จน พบแต่ความสุขและโชคดีตลอดปีนะคะ

โดย: haiku

วันที่: 3 มกราคม 2553 เวลา:22:38:53 น.

เห็นภาพเขียนแบบนี้แล้วนึกถึงคุณ haiku ทันที
อ๊ะ...อยู่ข้างบนผมนี่นา สวัสดีครับ

เวลาได้ชมภาพวาดที่มีรายละเอียดเยอะๆ ต้องใช้เวลามองกันเป็นวันเลยครับ
เห็นถึงความตั้งใจ ความประณีต และความชาญฉลาดของผู้ถ่ายทอด
( แล้วก็แอบนับถือความพยายามของผู้คัดลอกด้วยครับ

)

โดย: พลทหารไรอัน

วันที่: 6 มกราคม 2553 เวลา:19:50:59 น.

ตามคุณไฮกุกับคุณอั้นมาห่างๆ

วันนี้แวะมาทำความรู้จักท่านจางเจ๋อตวน
ผลงานท่านละเอียดลออมากๆ ที่สำคัญภาพยาวมากด้วย อิ อิ
หวังว่าสักวันคงจะได้ไปชมของจริงที่กู้กง

ขอบคุณที่นำมาให้ชมค่ะ

โดย: Noshka

วันที่: 30 เมษายน 2553 เวลา:11:15:50 น.

ในภาพยุคเปาบุ้นจิ้นนี่นา ราชวงศ์ซ่งเหนือ

โดย: บอส IP: 223.205.15.86 วันที่: 6 กันยายน 2555 เวลา:9:02:22 น.