Group Blog
 
<<
มีนาคม 2552
 
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
 
14 มีนาคม 2552
 
All Blogs
 

Unusual Way - รักนี้ช่างประหลาดนัก From the Musical "Nine" (กำลังจะเป็นภาพยนตร์เร็วๆ นี้)


สวัสดีครับ หายไปนานมากๆ ตามเคย ก็ยุ่งเรื่องเรียน เรื่องงานตามปกติครับ แต่ก็ยังคิดอยู่ว่ายังไงๆ ก็ต้องหาโอกาสเอาเพลงเพราะๆ มาให้ฟังกันให้ได้ คราวนี้ก็เหมือนกัน ผมนำเพลงรักแบบสับสน แต่ถูกนำเสนอด้วยท่วงทำนองที่ละเมียดละไม นำมาฝากกันอีกแล้วครับ


เพลงนี้ชื่อเพลง Unusual Way จากละครเพลงเรื่อง Nine ครับ ละครเรื่องนี้มีแรงบันดาลใจมาจากภาพยนตร์กึ่งอัตชีวประวัติของผู้กำกับชื่อดัง เฟเดอริโก เฟลลินี ชื่อ 8 1/2 ครับ เนื้อเรื่องนำเสนอขีวิตของผู้กำกับภาพยนตร์ชาวอิตาเลียนคนหนึ่งชื่อ กุยโด กอนตินี ซึ่งตามท้องเรื่องแล้วเป็นผู้กำกับที่เคยประสบความสำเร็จเป็นอย่างมาก แต่เมื่ออายุย่างเข้าสี่สิบ เขากลับมีวิกฤติการณ์วัยกลางคน เกิดอาการคิดไม่ออกบอกไม่ถูก ไม่สามารถสร้างสรรค์ผลงานได้ดังเดิม ประกอบกับเรื่องวุ่นๆ อันเนื่องมาจากผู้หญิงจำนวนมากในชีวิตของเขา ทำให้อะไรๆ ที่แย่อยู่แล้ว กลับย่ำแย่ลงไปอีก


เรื่องนี้ เปิดแสดงครั้งแรกในปี 1982 ครับ ได้รับรางวัลโทนี่ถึง 5 รางวัลด้วยกัน และในปี 2003 ก็ได้มีการนำมาจัดแสดงใหม่ โดยคราวนี้นำแสดงโดยนักแสดงหนุ่มใหญ่ชาวสเปนชื่อดัง อันโทนิโอ บันเดราส พร้อมกับนักแสดงสมทบหญิงคับคั่ง ก็นับว่าประสบความสำเร็จไปพอสมควร และในปีนี้เอง เวอร์ชั่นภาพยนตร์ก็กำลังจะออกมาสู่สายตาผู้ชมแล้วครับ โดยเป็นฝีมือการกำกับของ ร็อบ มาร์แชล เจ้าของผลงานระดับรางวัลออสการ์อย่าง Chicago และ Memoirs of a Geisha แถมยังนำแสดงโดยดาราเกรดเอล้วนๆ อย่าง นักแสดงรางวัลออสการ์ แดเนียล เดย์ ลูวิส ที่มารับบทนำ พร้อมด้วยนักแสดงสมทบหญิงคับคั่ง ไม่ว่าจะเป็นระดับออสการ์อย่างเดมจูดี้ เดนช์ นิโคล คิดแมน เพเนโลปี้ ครูซ มาริยง โกติยาร์ด โซเฟีย ลอเรน แถมด้วยเคท ฮัดสัน และสาวเฟอร์กี้แห่ง Black Eyed Peas ก็ยังมาร่วมแจมรับบทสำคัญกับเขาด้วย นับว่าน่าดูมากๆ ครับ


สำหรับเพลงที่นำมาให้ฟังนี้ เป็นเสียงร้องของนักแสดงสาว Laura Benanti ครับ ซึ่งเธอก็เพิ่งคว้ารางวัลโทนี่นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมในละครเพลงประจำปีที่ผ่านมาหมาดๆ จากเรื่อง Gypsy (ผมได้ไปดูเธอแสดงมาด้วย นอกจากจะเสียงดีแล้ว เธอสวยจริงๆ ครับ ในเรื่องมีฉากวับๆ แวมๆ ด้วย คุ้มเจงๆ อิอิ)  ผมว่า นับเป็นเสียงโซปราโนที่ใส ไม่ออกแนวโอเปราจนมากเกินไป โดนใจผมมากครับ ในเวอร์ชั่นหนังจะร้องโดยนิโคล คิดแมน ผมเองยังหวั่นๆ ว่าเธอจะเอาอยู่หรือเปล่า เพราะเพลงนี้ ร้องยากและทำอารมณ์ยากจริงๆ ครับ


เนื้อหาของเพลง กล่าวถึงผู้หญิงคนหนึ่ง (ดาราสาวชื่อดัง คลาวเดีย) ที่ตกหลุมรักผู้กำกับคู่บุญของเธอ คือกุยโด แต่ตัวเธอยังไม่เข้าใจความรู้สึกของตัวเอง ยังสับสนว่า รักนี้ก่อกำเนิดขึ้นได้อย่างไร เธอรู้จักกุยโดดีและรู้ซึ้งแก่ใจว่าไม่ควรรักเขา แต่ก็ยากจะหักห้ามใจ เพลงนี้เป็นการรวมอารมณ์มากมายไว้ด้วยกัน ไม่ว่าจะเป็นความรัก ความโกรธเคืองตัดพ้อ ความอึดอัดใจ และการยอมจำนนต่อเสียงเรียกร้องของหัวใจ และถูกนำเสนอผ่านทำนองที่อ่อนหวานระคนเศร้า จนกลายเป็นเพลงรักประจำใจของคนในวงการหลายๆ คน ลองฟังกันดูนะครับ




Unusual Way - Laura Benanti


In a very unusual way one time I needed you.
In a very unusual way you were my friend.
ช่างแปลกหนักหนา ที่ครานั้นฉันถวิลหาเพียงเธอ
ช่างแปลกหนักหนา ที่ครานั้นฉันมองเธอเป็นเพียงแค่เพื่อน


Maybe it lasted a day, maybe it lasted an hour.
But, somehow it will never end.


ความรู้สึกนี้อาจคงอยู่เพียงชั่ววัน หรืออาจเพียงแค่ชั่วยาม
แต่ในขณะเดียวกัน มันก็ดูเหมือนจะไม่มีวันสิ้นสุด


In a very unusual way I think I’m in love with you.
In a very unusual way I want to cry.


ช่างประหลาดหนักหนา ที่ฉันคิดว่าบัดนี้อาจตกหลุกรักเธอเข้าแล้ว
ช่างประหลาดหนักหนา ที่บางคราฉันอยากร่ำไห้


Something inside me goes weak,
Something inside me surrenders.
And you're the reason why,
You're the reason why


บางสิ่งในใจฉัน พลันอ่อนไหว
บางสิ่งในใจฉัน ต้องยอมจำนน
และเธอนั่นแหละที่เป็นต้นเหตุ
เธอนั่นเองที่เป็นคนก่อ


You don't know what you do to me,
You don't have a clue.
You can't tell what it’s like to be me looking at you.
It scares me so, that I can hardly speak.


เธอไม่เคยจะรู้ว่าทำอะไรไว้กับฉัน
ไม่เคยจะรู้สึกรู้สา
เธอไม่มีวันรู้หรอก ว่าฉันรู้สึกอย่างไร เมื่อต้องสบตาเธอเช่นนี้
ใจฉันหวั่นกลัวยิ่งนัก จนมิอาจเอ่ยคำใดออกมาได้


In a very unusual way, I owe what I am to you.
Though at times it appears I won't stay, I never go.
Special to me in my life,
Since the first day that I met you.
How could I ever forget you,
Once you had touched my soul?


ช่างน่าแปลกนัก ก็เพราะเธอนั่นเอง ที่สรรค์สร้างให้ฉันเป็นอย่างทุกวันนี้
แม้บางครา ฉันอยากจะจากไป ก็มิอาจตัดใจได้ลง
ก็เพราะเธอนั้นพิเศษเกินใคร นับจากวันที่เราแรกพบ
จะให้ฉันลืมเลือนเธอไปได้อย่างไร
ในเมื่อเธอได้ประทับรอยจำในใจของฉันแล้ว


In a very unusual way,
You've made me whole.


ช่างน่าแปลกนัก
ที่เธอเติมเต็มใจฉันให้ครบสมบูรณ์






Free TextEditor




 

Create Date : 14 มีนาคม 2552
11 comments
Last Update : 14 มีนาคม 2552 14:34:31 น.
Counter : 5799 Pageviews.

 

โอ ชอบเพลงนี้มากๆ เลยน้องพีร์

 

โดย: doo_wop_boy (ขี้เกียจล็อกอิน) IP: 125.24.15.184 4 เมษายน 2552 21:49:42 น.  

 

เพลงนี้ชอบๆๆ

พี่หมอสบายดีนะคะ

 

โดย: PPalone IP: 58.8.9.205 11 พฤษภาคม 2552 7:45:48 น.  

 

เห็นชื่อดาราแล้วน่าสนใจมากๆ ชอบดูหนังชีวประวัติคนด้วยสิ ไว้เป็นหนังเมื่อไหร่คงต้องหามาดู

 

โดย: coming soon (The Yearling ) 21 มิถุนายน 2552 15:13:48 น.  

 

หมอพีร์สบายดีหรือเปล่าครับ
สงสัยจะยังยุ่งๆอยู่แน่เลย

 

โดย: coming soon (The Yearling ) 21 กรกฎาคม 2552 9:15:35 น.  

 

พีร์ แต๊งกิ้วมากๆ นะครับที่แวะไปฟัง "มุชนิก แอนด์ ซัน" ของพี่ อิอิอิ เอาของเก่ามาหากินน่ะ เพราะยังขี้เกียจอัดของใหม่อยู่

ดีเลย พีร์อัดเพลงมาสิ ลองส่งมาให้พี่ก็ได้ เผื่อพี่จะลองมิกซ์ดู แต่ตอนอัดพีร์ต้องพยายามให้เงียบที่สุดนะ ถ้ามี noise มากๆ พี่ก็ตัดมันไม่ค่อยเป็น

พี่ว่าเพลงต่อไปจะร้อง The Music of the Night ที่แปลเอาไว้ คุ้นๆ ว่าส่งเนื้อให้พีร์ดูแล้วใช่ปะ???

 

โดย: doo_wop_boy 25 กรกฎาคม 2552 12:40:11 น.  

 

อยากดู NINE มาก...

แต่นิโคลจะร้องเพลงนี้!!!

OMG!

สงสัยต้องไปเกิดใหม่....

 

โดย: หมีบางกอก (Bkkbear ) 27 กรกฎาคม 2552 11:06:33 น.  

 

//www.youtube.com/watch?v=QCNHGZWZKL4

 

โดย: LOVE IP: 124.122.157.64 28 พฤศจิกายน 2552 16:56:22 น.  

 

แวะมาเยี่ยมเยียนหมอพีร์ฮับ

 

โดย: coming soon IP: 119.46.61.233 8 เมษายน 2553 11:38:49 น.  

 

สวัสดีครับ ผมเจครับ พอดีกับที่ผมได้เข้าไปอ่านเรื่องเพลงพระราชนิพนธ์ ในบอร์ดพันธ์ทิพย์ พบว่าคุณ ruiN มีแผ่นเพลงพระราชนิพนธ์ที่ บรรเลงโดย NHK SYMPHONY ORCHESTRA ซึ่งผมตามหามานานและไม่ทราบว่าจะพบได้ที่ไหน
ผมเลยจะขอรบกวนว่าคุณ ruiN พอจะสามารถทำเป็น mp3 และอัพให้สักนิดได้มั๊ยครับ ผมอยากได้เพลงชุดนี้ให้เป็นของขวัญกับคุณแม่มากๆเลยครับ (หรือหากว่าจะมีข้อแลกเปลี่ยนใดๆ ผมก็ยินดีครับ ผมมีชุดของ Chesky Records ด้วยนะครับ จะแลกไฟล์กันก็ได้) หากว่าคุณ ruiN ไม่ขัดข้องและพบว่าคุณมีแผ่นดังกล่าว รบกวนติดต่อกลับผมด้วยนะครับ ที่ supergee17@hotmail.com ขอบคุณล่วงหน้าครับ
เจครับ

 

โดย: เจ IP: 58.8.144.80 10 เมษายน 2553 21:39:58 น.  

 

สวัสดีครับ
เพิ่งมีโอกาสได้อ่านเวปบอร์ดนี้
ผมเองก็ชอบเพลงนี้มากๆ ฝีกร้องจนได้ร้องให้แฟนในวันเกิด อิ อิ...
ผมเองก็สนใจเพลงพระราชนิพนธ์ชุดที่บรรเลงโดย NHK Symphony Orchestra เหมือนคุณเจบ้างบน ผมเคยดูเพลง Lullaby น้ำตาคลอเลยครับ
กรุณาบอกผมด้วยว่าจะหามาฟังทั้งชุดได้อย่างไร
อัเมล์ของผมคือ sakol566@gmail.com
ขอบคุณครับ
สกล สุชาตวุฒิ

 

โดย: สกล สุชาตวุฒิ IP: 115.87.246.97 23 ธันวาคม 2553 12:30:04 น.  

 

เห็นในกระทู้พันทิป //www.atriumtech.com/cgi-bin/hilightcgi?Home=/home/InterWeb2000&File=/home2/searchdata/Forums2/http/www.pantip.com/cafe/lumpini/topic/L5132792/L5132792.html

ไม่ทราบว่าตอนนี้ยังอยากได้น้ำหอม 4711 อยู่หรือเปล่าค่ะ พอดีเราพอรู้จักที่ซื้ออ่ะค่ะ ถ้าสนใจ ติดต่อมาที่เบอร์ 085-122-0099 ก็ได้นะค่ะ

 

โดย: หมิว IP: 122.0.2.141 4 ตุลาคม 2556 11:49:21 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ


ruiN
Location :
Houston, Texas United States

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]




ชีวิตนี้ มีแต่ภาษา กับเสียงเพลงครับ ที่ทำให้สู้ทนอยู่ได้ เลยส่งผลผลิตให้มี blog นี้ ไว้ถ่ายทอดผลงาน ให้ทุกคนได้อ่านกันครับ


แพทย์จุฬาฯ 60 ปี
Friends' blogs
[Add ruiN's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.