Bloggang.com : weblog for you and your gang
Enter At Your Own Risk!!
Group Blog
––––– นิยาย –––––
Georgette Heyer
Vorkosigan & Bujold
Discworld & Pratchett
ไซไฟ/แฟนตาซี - ไทย
ไซไฟ/แฟนตาซี - จีน
ไซไฟ/แฟนตาซี - ญี่ปุ่น
ไซไฟ/แฟนตาซี - ตะวันตก
กำลังภายใน - จีน
กำลังภายใน - เกาหลี
กำลังภายใน - ไทย
อิงประวัติศาสตร์ - ไทย
อิงประวัติศาสตร์ - จีน
อิงประวัติศาสตร์ - เกาหลี
อิงประวัติศาสตร์ - ตะวันตก
อิงประวัติศาสตร์/ย้อนยุค - เฮอัน
อิงประวัติศาสตร์/ย้อนยุค - โรมัน
ย้อนยุค - จีน
นิยายรัก - มากกว่ารัก 1
นิยายรัก - มากกว่ารัก 2
นิยายรัก - มากกว่ารัก 3
นิยายรัก - จีนย้อนยุค
นิยายรัก - จีนย้อนยุคอื่นๆ
นิยายรัก - ตะวันออกย้อนยุค
นิยายรัก - ยุโรปย้อนยุค
นิยายรัก - จีน
อื่นๆ - ไทย 1
อื่นๆ - ไทย 2
อื่นๆ - จีน
อื่นๆ - ญี่ปุ่น
อื่นๆ - เกาหลี
อื่นๆ - ตะวันตก
–––––– การ์ตูน ––––––
ไซไฟ/แฟนตาซี
เทพ ผี ปีศาจ วิญญาณ
แวมไพร์ ซอมบี้ อมนุษย์
สิง/กลายร่าง สยองขวัญ
อิงประวัติศาสตร์ - ญี่ปุ่น
อิงประวัติศาสตร์ - ตะวันออก
อิงประวัติศาสตร์ - ตะวันตก
ย้อนยุค - เฮอัน
ย้อนยุค - ญี่ปุ่น
ย้อนยุค - ตะวันออก
ย้อนยุค - ตะวันตก
วรรณกรรม - ตะวันตก
อาชีพ
อาหาร 1
อาหาร 2
สื่อ บันเทิง นักเขียน
ดนตรี ศิลปะ วัฒนธรรม
กีฬา
แอคชั่น/ระทึกขวัญ
แอคชั่น/ระทึกขวัญ - ย้อนยุค
ตรรกะ สืบสวน อาชญากรรม
สังคม อำนาจ การเมือง
รัก - มากบ้างน้อยบ้าง
อื่นๆ
เรื่องจริง
––––– หนังสือ ––––––
วรรณกรรม - ไทย
วรรณกรรม - ตะวันออก
วรรณกรรม - George Bernard Shaw
ประวัติศาสตร์ - ไทย
ประวัติศาสตร์ - ตะวันออก
ประวัติศาสตร์/วรรณกรรม - ยุคเฮอัน
ประวัติศาสตร์/วรรณกรรม - ยุคโรมัน
ประวัติศาสตร์/ชีวิต - WW1
ประวัติศาสตร์/ชีวิต - WW2
ประวัติศาสตร์/ชีวิต - ยุคสงครามเย็น
ประวัติศาสตร์/ชีวิต - สงครามยุคใหม่
ชีวิต/ประสบการณ์ - คนไทย/ในไทย
ชีวิต/ประสบการณ์ - ในตะวันออก
ชีวิต/ประสบการณ์ - ในตะวันตก
ศาสนา พัฒนาตน
สัตว์ พืช ธรรมชาติ
หนังสืออื่นๆ
–––– สะเปะสะปะ ––––
หนังสือ - จับฉ่าย
หนังสือ - สรุปรวม
อาหาร/เครื่องดื่ม - สไตล์จับฉ่าย
งานฝีมือ - แบบมั่วนิ่ม
สิงสาราสัตว์ - ใกล้ๆ ตัว
ที่เที่ยว - นานทีปีหน
สัพเพเหระ - บ่นกระปอดกระแปด
ข้อมูลในเน็ต - อย่าเชื่อง่าย & หาเพิ่มเล่น
Blog - Scripts & etc.
<<
ธันวาคม 2556
>>
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
19 ธันวาคม 2556
พิภพพญามังกร - แรกมาเยือน & เงามืด
All Blogs
L.O.R.D - Legend of Ravaging Dynasties
วุ่นนัก ภูตพิทักษ์ของผม - ปีศาจจากพันธสัญญา
Absolute Zero - สืบสยอง
มหากาพย์แห่งเหมาซาน - ผจญภูติผีวิญญาณและสุสาน
ยอดยุทธ์พิภพเทวะ & ยอดยุทธ์พิทักษ์พิภพ - พลังงานจากมิติเหนือโลก
Knight of Darkness - ปีศาจอัศวิน ภาค 2
The Region - ทีมสังหาร vs อวสานโลก
สุสานอาถรรพ์ - ศพพันปี
The Manual - คู่มือครองโลก ฉบับมนุษย์ธรรมดา
จอมคาถามหาติงต๊อง - ศิษย์ก็ด้วย
จอมอาคมผจญศึก - หอสะบั้นเศียรมังกร
สงครามตำนานเทพ - นครแห่งอัคคี, ทัณฑ์สวรรค์ & ศตวรรษใหม่
Undead - ไวรัสคร่าวิญญาณ
ก๊วนป่วนแดนพิศวง - สาวแม่ลูกสามและภูตผีปีศาจ
บันทึกเมืองพิศวง - แม่นาง
ซีรีส์ครอบครัวปิศาจ - แต่ผมเป็นสัตว์เลี้ยง!?
พิภพพญามังกร - แรกมาเยือน & เงามืด
เจ๊ขาใหญ่ ตี๋ขาลุย - ตะกุยมาเฟียยมโลก
ขมังเวทล่าสังหาร - เผ่าล่าวิญญาณผจญแวมไพร์
Wind with Voices - พันธกิจเทวทูต
คนขุดสุสาน - คลำทองด้วยฮวงจุ้ย
No Hero - รัตติกาล... อันตราย
นักฆ่ามหาประลัย - พลังจิตสู่เทพแห่งนิรันดร์
Double Voyager - คู่หูคู่ป่วน
Knight of Darkness Special - ปีศาจอัศวิน ภาคพิเศษ
Naga - นัยน์ตามรณะ
The Dark Sun - ตะวันรัตติกาล
Kill No More - พันธสัญญา ล่า สังหาร
Evil Hour - ชั่วโมงลุ้นระทึก
Black Flower - คำสาปใต้เงาแค้น
Knight of Darkness - ปีศาจอัศวิน
ชุดผจญภัยข้ามขอบฟ้า - ภารกิจของหลิงตู้หวี่
พิภพพญามังกร - แรกมาเยือน & เงามืด
เรื่อง พิภพพญามังกร ตอน แรกมาเยือน และ เงามืด
แต่งโดย ฮัวเสี่ยวเยว่ แปลโดย หลินโหม่ว
--- SPOILER ALERT ---
เด็กหนุ่ม
เวินเยี่ยน
ที่โชคร้ายมาตลอดได้ไปตายเกิดที่พิภพพญามังกร (อันเป็นหนึ่งในหลายมิติ นอกนั้นคือ เทพ เซียน มนุษย์ ปีศาจ มาร ยมโลก) โดยเป็นถึงโอรสของ ราชามังกร
อ๋าวจวินเจ๋อ
กับ ราชินีมังกร (ที่มีโอรสอยู่แล้วหลายองค์ ส่วนใหญ่พยายามชิ่งหนีอู้งาน ที่ยอมช่วยพ่อคือองค์ชายสี่
อ๋าวเสวียน
) ชื่อใหม่ในโลกนี่คือ องค์ชายเจ็ด
อ๋าวเยี่ยน
มังกรเงินที่อ่อนแอจนเหมือนจะตายมิตายแหล่ ไม่เหมือนพี่ชายฝาแฝด
อ๋าวซวิ่น
ที่เป็นมังกรทองสุดแกร่ง ทำให้ เซียงซี อัครเสนาบดีสุดแสบคิดจะส่งให้ไปตายเกิดใหม่เสียสิ้นเรื่อง แต่ด้วยความตั้งใจของคนรอบข้าง ความจำชาติก่อนที่ติดตัวมา และโชค (?) ทำให้อ๋าวเยี่ยนนอกจากจะรอดแล้วยังสามารถแกล้งพี่ชายฝาแฝดได้อย่างโรคจิต และยังมีข้อสงสัยว่าอ๋าวเยี่ยนคือการเกิดใหม่ขององค์ชายมังกรในยุคอดีต
อ๋าวหลี
ฉายาเมิ่งเจ๋อ ที่เป็นมังกรเงินในอดีต อ่อนแอแต่มีอำนาจเหนือภิภพฝันกำเนิดกลืนกินความฝันเปลี่ยนแปลงบุคลิก มีพลังไร้สภาพ และมีความเกี่ยวข้องกับจอมเทพ
เจี้ยวเหิง
จนเกิดภัยพิบัติระดับพิภพล่มสลาย
ถึงอ๋าวเยี่ยนยังเล็กมาก แต่ยังไงก็เป็นมังกร มีประโยชน์เยอะ จึงมีเรื่องยุ่งๆ ตามมาตลอด เริ่มด้วยถูกผู้อาวุโสครึ่งปีศาจที่ไร้หลักแหล่งจับไปเป็นตัวประกันช่วยเผ่าพันธุ์ลูกครึ่ง มีการสลับร่างของปีศาจ มั่วไปหมดจนต้องใช้บุตรมังกรค้ำประกันสัญญาที่ถูกโยงติดกับราชาปีศาจ
เจี๋ยเซียว
ที่ร่างเดิมเป็นดอกโบตั๋นพันเชื้อพิษ ทำให้วิญญาณเจี๋ยเซียวต้องติดแหง่กในร่างลูกครึ่งปีศาจอีกยี่สิบปีเพราะการกลับร่างต้องใช้น้ำเชื้อแรกของมังกร มีผู้ไม่หวังดีปลอมตัวเป็นราชทูตเว้นธรรมเนียมจากพิภพเซียนมาประทุษร้าย เพื่อจัดการเรื่องราชามังกรจึงไปพิภพเซียนพร้อมลูกเล็ก และพบว่าพฤกษา
อิงพ่อ
ที่ควบคุมพลังทิพย์ของพืชพรรณทุกภพสภาพย่อบแย่บเต็มที ทำไปทำมา อ๋าวเยี่ยนและเจี๋ยเซียวถูกส่งไปพิภพมนุษย์ที่ธรรมดาเข้ายากอย่างที่สุด
แน่นอนว่าในโลกก็ยิ่งยุ่งกว่า มีหลายแคว้นที่รบกันตลอด แคว้นเยี่ยนรับศึกแคว้นเจิ้งที่ยกมาสองแสนแต่เกิดโรคระบาดตายไปมาก นิกายพรตเสวียนเหมินเต้ากุมอำนาจ สร้างความทุกข์ยากและสังเวยคนอย่างลับๆ เพื่ออะไรบางอย่าง
เฉินคาน
เป็นนักพรตบ้านนอกที่ได้ช่วยอ๋าวเยี่ยนและเจี๋ยเซียวโดยคิดว่าเป็นพี่น้อง ถึงเก็บตัวที่หมู่บ้านห่างไกลแต่เฉินคานมีพลังสูงมาก แถมเปิดใจรับความแตกต่าง เป็นเพื่อนกับลูกครึ่งปีศาจ
จิ่งอวี้
พยายามช่วยชาวบ้าน แต่ก็ไม่สามารถรับการเปลี่ยนแปลงขนาดหนัก (แต่ความงกของอ๋าวเยี่ยนก็ทำเอาเฉินคานล้มตึงไปแล้ว) เช่นที่เกิดจากปัญหาในราชสำนักหลายแห่ง สำนักพรตเป็นสิบ มหาภูติอี่ไท่จากพิภพพญามังกรที่มาแฝงตัวดูแลโลก อ๋าวเสวียนที่มาตามน้อง เสี่ยวเหยียนหวางจากยมโลก และยังเรื่องอื่นอีกเป็นชุด ฯลฯ ...
เรื่องนี้ตอนเล่มแรกๆ ก็ดูดีนะคะ สร้างโลกได้น่าสนใจ ฝีมือแปลก็ไม่ต้องพูดถึงเพราะอยู่ขั้นแนวหน้า แต่พอไปสักเล่ม 3 ก็เริ่มออกอาการสะเปะสะปะ โครงเรื่องออกทะเล และตุปัดตุเป๋มากขึ้นเรื่อยๆ จนจบภาคสองก็ไม่สามารถขมวดปมอะไรได้เลย เรื่องวายที่เล่มแรกๆ บอกว่าไม่มี (ยกเว้นจินตนาการเอง) ก็เด่นชัดขึ้นตามเวลา (โดยเฉพาะ เจี้ยวเหิง/อ๋าวหลี และ เฉินคาน/จิ่งอวี้ ที่ตามมาติดๆ) และที่ไม่รู้จะบอกอย่างไรคือพอจบภาคสองก็ไม่มีต่ออีกแล้ว เพราะ
ผู้แต่งถูกพบว่าไปลอกนิยายคนอื่น!
จขบ. ก็ไม่แน่ใจว่าจะเสียใจดีที่ไม่รู้เรื่องจนจบหรือเปล่า (ตามนิสัยที่ถ้าเริ่มแล้วต้องอ่านให้จบ) เพราะถึงจะได้ผู้แปลที่ชอบสำนวนขนาดไหน แต่เรื่องมันเป๋แบบถึงมีต่อก็คงต้องคิดหนักมาก
-_-"
ที่มา
[1] ฮัวเสี่ยวเยว่ (หลินโหม่ว แปล).
พิภพพญามังกร ตอนแรกมาเยือน
. สำนักพิมพ์ฟิสิกส์เซ็นเตอร์, 5 เล่มจบ, 191 + 223 + 207 + 202 + 202 หน้า, 2552.
[2] ฮัวเสี่ยวเยว่ (หลินโหม่ว แปล).
พิภพพญามังกร ตอนเงามืด
. สำนักพิมพ์ฟิสิกส์เซ็นเตอร์, 2 เล่มจบ, 201 + 203 หน้า, 2553.
Create Date : 19 ธันวาคม 2556
Last Update : 22 มกราคม 2557 14:26:19 น.
5 comments
Counter : 5327 Pageviews.
Share
Tweet
เคยเล็งแลเรื่องนี้ไว้เหมือนกันค่ะ แต่ด้วยความที่หลายเล่มเหลือเกินก็เลยไม่ได้ซื้อน่ะค่ะ
พออ่านรีวิวนี้จบปุ๊บ อืม... รู้สึกว่าหวานเย็นโชคดีอะค่ะ ที่ไม่ได้ซื้อหามาอ่าน ไม่อย่างนั้นคงเสียใจที่เรื่องไม่อาจดำเนินต่อไปได้ มันคงค้างคาน่าดูอะค่ะ
โดย:
หวานเย็นผสมโซดา
วันที่: 20 ธันวาคม 2556 เวลา:17:06:08 น.
ชื่อเรื่องน่าสนใจมากค่ะ แต่อ่านรีวิวแล้วเรื่องซับซ้อนแบบนี้เราคงอ่านไม่ไหวแน่ค่ะ แถมยังไม่มีภาคต่อให้อีกแน่ะอ
โดย:
Sab Zab'
วันที่: 21 ธันวาคม 2556 เวลา:10:35:49 น.
ซื้อเล่มแรกไว้ แต่ไม่ค่อยถูกโฉลก เลยไม่ซื้อต่อละค่ะ
โดย:
Pdจิงกุเบล
วันที่: 21 ธันวาคม 2556 เวลา:12:49:08 น.
หลายเล่มขนาดนี้ ตัดใจดีกว่า --ถ้าอ่านแล้วคงยาว
โดย:
~:พุดน้ำบุศย์:~
วันที่: 21 ธันวาคม 2556 เวลา:15:33:01 น.
เข้ามาเยี่ยมค่ะ สไตล์นี้ไม่ใช่แนวเราโดยสิ้นเชิงค่ะ
โดย:
Serverlus
วันที่: 22 ธันวาคม 2556 เวลา:8:26:02 น.
ชื่อ :
Comment :
*ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
jackfruit_k
Location :
กรุงเทพฯ Thailand
[ดู Profile ทั้งหมด]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 211 คน [
?
]
Latest Updates
นิยาย
ไทย
,
จีนแปล
,
แปล
,
อังกฤษ
;
การ์ตูน
ญี่ปุ่น
,
อื่นๆ
;
หนังสือ
ไทย
,
แปล
,
อังกฤษ
New Comments
Friends' blogs
teena
apple_cinnamon
Flowery
JewNid
lalabel
Froggie
Emotion-P
หวานเย็นผสมโซดา
กล้ายางสีขาว
อ้อมกอดของความเหงา
a murder suicide
Webmaster - BlogGang
[Add jackfruit_k's blog to your web]
Links
Project Gutenberg
Baen Books
Internet Archive: Ebook and Texts
Girlebooks
Kinokuniya
Asia Books
ABE Books
Book Depository
BlogGang.com
Pantip.com
|
PantipMarket.com
|
Pantown.com
| © 2004
BlogGang.com
allrights reserved.
พออ่านรีวิวนี้จบปุ๊บ อืม... รู้สึกว่าหวานเย็นโชคดีอะค่ะ ที่ไม่ได้ซื้อหามาอ่าน ไม่อย่างนั้นคงเสียใจที่เรื่องไม่อาจดำเนินต่อไปได้ มันคงค้างคาน่าดูอะค่ะ