เทราบีเทีย สะพานมหัศจรรย์ แปลจาก Bridge to Terabithia ผู้แต่ง: Katherine Paterson ผู้แปล: หัทยา สำนักพิมพ์: นานมีบุ้คส์ พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม 2550 ราคา 115 บาท เจส เด็กชายผู้ว้าเหว่หมองเศร้า ความสุขเพียงอย่างเดียวของเขา คือ การวิ่งแข่งชนะเพื่อนนักเรียนทุกคน แต่แล้ว เลสลี เด็กนักเรียนใหม่ก็เข้ามาในชีวิต และแย่งชิงความสุขทั้งหมดของเขาไป นั่นเป็นจุดเริ่มต้นที่ไม่น่าเป็นไปได้ของมิตรภาพนิรันดร์ระหว่างเด็กทั้งสองคน เลสลีได้ให้ของขวัญล้ำค่าแก่เจส ที่เขาจะไม่มีวันแลกกับสิ่งใดบนโลก เพราะไม่มีสิ่งใดบนโลกจะมีค่ามากไปกว่านี้อีกแล้ว Credits: รางวัล Newbery Medal รางวัล New York Times Outstanding Books of the Year Award รางวัล ALA Notable Children's Books รางวัล School Library Journal Best Book รางวัล Le Grand Prix des Jeunes Lecturs (France) ตัวผู้เขียน แคเทอรีน แพเทอร์สัน ได้รับรางวัลเกียรติยศ The Hans Christian Anderson Award (หรือ Little Nobel Prize) อันเป็นรางวัลทรงอิทธิพลที่สุดในแวดวงวรรณกรรมเยาวชนระดับโลก จาก the International Board on Books for Young People ในปี 1988 * * * * * * * * จขบ. ซื้อเล่มนี้ทั้งที่ยังไม่รู้ว่าวอลท์ดิสนีย์นำมาสร้างเป็นภาพยนตร์ ฉายอยู่ในบ้านเราตอนนี้ค่ะ นับว่าโชคดีมาก เพราะอาจทำให้ต้องเลือกระหว่างหนังกับหนังสือ (แนวโน้มคือหนังจะชนะไป) เล่มนี้อ่านไปครึ่งเดียวก็รู้แล้วว่ากำลังอ่านหนังสือเด็กที่ดีน่าแนะนำเล่มหนึ่ง เนื้อเรื่องเล่าจากมุมมองของเจส ลูกชายคนเดียวในครอบครัวที่มีแต่ผู้หญิง พ่อเขาออกไปทำงานต่างเมืองตลอด พอกลับมาพ่อก็เล่นกับลูกสาวคนเล็ก ไม่ทันนึกว่าลูกชายอยากอ้อนพ่อที่เป็นเพศเดียวกันบ้าง ระหว่างที่อ่านจะนึกภาพของผู้ชายหัวเดียวกระเทียมลีบในครอบครัว...อ้อนก็ไม่ได้ อู้งานก็ไม่ได้ เพื่อนคุยจริงจังก็ไม่มี..ได้เลย เรื่องดำเนินไปโดยบรรยายภาพให้คนอ่านได้เห็นชีวิตความเป็นอยู่ในเมืองชนบทขนาดเล็กที่ผู้คนยังใช้ชีวิตแบบเก่ากันอยู่ จึงพากันส่ายหน้าให้กับครูสาวที่มีแนวคิดบุปผาชน เธอเป็นคนเดียวที่สนับสนุนเจสให้วาดภาพต่อไป แล้วเลสลีก็ย้ายมาอยู่ข้างบ้าน เธอเป็นเด็กผู้หญิงนิสัยทอมบอย เลยกลายเป็นเพื่อนกับเจสได้อย่างธรรมชาติ ทั้งคู่ตั้ง "เทราบีเทีย" อาณาจักรสมมติที่เป็นสถานที่พิเศษเฉพาะพวกเขาขึ้นมา ที่ซึ่งพวกเขาใช้หลบหนีจากศัตรูและความกลัวจากโลกภายนอก ถ้าเล่าเรื่องมากกว่านี้คงสปอยล์ ... อือม์ เอาเป็นว่า ถ้าไม่มีเหตุการณ์ท้ายเรื่อง เล่มนี้คงจบแค่ "อ่านเพลินดี" แต่เหตุการณ์ช่วงท้ายเปิดให้คนเขียนได้ใส่แง่มุมลึกซึ้งแนว coming-of-age รวมทั้งตอกย้ำถึงมิตรภาพได้อย่างน่าประทับใจ (อะไรที่รุนแรงมักประทับใจง่ายกว่ามั้ง?) ไว้ไปดูหนังด้วยอีกเวอร์ชั่นด้วยดีกว่า ป.ล. อ่านเล่มนี้แล้วก็เริ่มหวั่น ๆ กับแฮรี่ พ็อตเตอร์เล่มอวสานแล้วสิ   Create Date : 18 มีนาคม 2550 20 comments Last Update : 18 มีนาคม 2550 4:32:07 น. Counter : 1747 Pageviews. Share Tweet

รอโอกาสได้ไปดูหนังค่ะ ^^ ว่าแต่...ตรงป.ล.นี่ทำให้รู้สึกมีอาการอยากรู้อยากเห็นขึ้นมาเลยเชียว   โดย: ฯคีตกาล (ฯคีตกาล ) 18 มีนาคม 2550 12:03:31 น.

คงไม่ได้ดูหนังเรื่องนี้   โดย: ~:พุดน้ำบุศย์:~ 18 มีนาคม 2550 17:01:37 น.

คุณ ฯคีตกาล - แนะนำให้ลองอ่านค่ะ คุณพุดน้ำบุศย์ - กำลังเสียว ๆ ว่าจะว่างไปดูหนังเรื่องนี้หรือเปล่าค่ะ กลัวว่าจะว่างดูเรื่องเดียว แล้วอาจเลือกเรื่องอื่นมากกว่าเรื่องนี้ (ที่อ่านรู้เนื้อเรื่องแล้ว) จัง   โดย: ยาคูลท์ 18 มีนาคม 2550 19:05:50 น.

เห็นชื่อหนังสือก็ว่าคุ้น ๆ ที่แท้ก็เป็นหนังนี่เอง ว่าแต่ว่า ทำไมถึงมาเกี่ยวกับแฮร์รี่ เล่มอวสานได้ล่ะค้า ฮือออ นี่แหละยิ่งทำให้อยากอ่าน   โดย: Masaomi 18 มีนาคม 2550 20:38:01 น.

สงสัยจะจบเศร้าใช่มะคะนี่ พูดถึงแฮร์รี่ เล่ม 6 ยังไม่ได้อ่านเลย ยิ่งเล่ม 7 ด้วยแล้ว ยิ่งไม่อยากอ่านเลยค่ะ กลัวผิดหวัง T_T   โดย: คอเล่า IP: 202.44.135.35 18 มีนาคม 2550 23:24:54 น.

น่าอ่านมากๆค่ะ ไว้ไปซื้อที่งานดีกว่า   โดย: piccy 19 มีนาคม 2550 8:48:33 น.

คุณ Masaomi - เพราะมันจบอย่างที่คุณคอเล่าเดาไว้น่ะค่ะ คุณคอเล่า - กึ่งอยากกึ่งไม่อยากอ่านค่ะ แต่หลังจากอ่านเรื่องของแฮรี่มาตลอด อดสงสัยไม่ได้ว่าเจ.เค. จะขมวดเรื่องทั้งเกริ่นมา 6 ปีให้จบในเล่มเดียวได้ไง สงสัยพวกอมนุษย์ประเภทอื่นคงเหลือบทนิดเดียว ตอนแรกจขบ. ก็หวังว่าจะมีเล่มที่มนุษย์หมาป่าหรือยักษ์ได้โดดเด่นบ้างเสียอีก คุณ piccy - เล่มนี้ซื้อได้ค่ะ   โดย: ยาคูลท์ 19 มีนาคม 2550 9:02:51 น.

ว้าวๆๆๆๆ นานๆ จขบ.นี้จะแนะนำแนวนี้ แถมยังรีวิวซะอยากอ่านทีเดียวเชียว แต่..ง่า..คงอีกนานกว่าจะได้หามาอ่านง่ะค่ะ แต่อยากอ่านจังเลย ยิ่งเห็นป.ล.ยิ่งอยากอ่าน เดาว่า กลัวแฮรี่จะตายหรือเปล่าคะ เหอๆ   โดย: สาวไกด์ใจซื่อ 19 มีนาคม 2550 10:19:14 น.

อยากดูหนังง่ะค่ะ ช่วงหลังๆ อ่านหนังสือเด็กไม่ค่อยรอด สงสัยเริ่มแก่ แง   โดย: Clear Ice 19 มีนาคม 2550 11:15:00 น.

^ ^ ^ กลายเป็นเรื่องแฮรี่ไปจนได้ กลัวแฮรี่ตายเหมือนกันค่ะ เค้าใจเสีย   โดย: kornnakarn 19 มีนาคม 2550 20:13:50 น.

มีแต่คนชมแฮะ เรื่องนี้ สงสัยต้องไม่พลาดตัวหนังซะแล้วค่ะ   โดย: azzurrini 20 มีนาคม 2550 15:32:50 น.

คุณสาวไกด์ใจซื่อ - ใช่เลยค่ะ หวั่นใจเจง ๆ น้องไอซ์ - ยอมพ่ายแพ้แก่ตัวเลขแล้วเรอะ ก๊ากกก คุณ kornnakarn - ใกล้เดือน 7 แฮรี่ฟีเวอร์กำลังเริ่มกลับมาค่ะ เห็นอะไรอ่านอะไรก็มักจะโยงไปที่แฮรี่ ลุ้นๆๆ คุณ azzurrini - แสดงว่าหนังดีใช่ไหม? เมื่อวานจะไปดูที่เมเจอร์ปิ่น ดันมีแต่พากย์ไทย จ๋อยเลย ไม่ชอบอีจีวีปิ่นเกล้าเสียด้วย สงสัยต้องรอว่างแล้วถ่อไปดูในเมือง (มีเปอร์เซ็นต์แห้วมากขึ้น กว่าจะว่าง.. )   โดย: ยาคูลท์ 20 มีนาคม 2550 16:54:36 น.

เลยไม่มีใครแนะนำเทราบีเทียเลย..คุยแต่ harry ตอนนี้ก็กะลังอ่านอยู่ก็เลยอยากดูความเห็นคนอื่นบ้าง   โดย: jay IP: 58.137.23.191 12 เมษายน 2550 13:54:37 น.

อือ...สงสารเลสลีจังตอนจบทำไมต้องตายด้วย   โดย: p-inn IP: 203.113.61.233 26 ตุลาคม 2550 18:13:03 น.

ช่วยบอกหน่อยจะหาซื้อหนังเรือ่งนี้ได้ที่ไหนอะครับนางเอกน่ารักดี   โดย: Jacxksie IP: 125.25.131.156 15 มีนาคม 2551 19:36:25 น.

ดูมาแล้วซึ้งมาก แต่ทำไมเลสลี่ต้องตายวะฮือๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ   โดย: เทพ ฟีนิกส์ IP: 125.25.87.85 29 มีนาคม 2551 18:24:13 น.

นางเอกน่ารัก แต่ต้องมาDeadตอนจบ เปนนั๋งที่ซาหนุกและแนะนำให้คนรักหนังแฟนตาซีอย่างมากเลย   โดย: คนบ้าหนังแฟนตาซี IP: 125.25.87.85 29 มีนาคม 2551 18:32:13 น.

งับ   โดย: ปอ IP: 118.175.129.19 16 มกราคม 2552 8:13:30 น.

พระเอกน่าจะชวนนางเอกไปเที่ยวด้วย   โดย: peter1991 IP: 203.144.144.165 13 กุมภาพันธ์ 2553 2:01:16 น.

เรื่องนี้มันซึ้งก็เพราะนางเอกตายนั่นแหละ (คงไม่สปอยส์นะ เพราะผ่านมาตั้ง 3 ปีแล้ว) ถ้าไม่มีเหตการณ์นี้ ก็เป็นแค่หนังสือที่ประทับใจธรรมดาเท่านั้น ยิ่งถ้าได้ดูหนังด้วยแล้ว ก็จะยิ่งไม่อยากให้นางเอกตาย เพราะ คนอะไร น่ารักชะมัด โดยส่วนตัวแล้ว ชอบทั้งหนังและหนังสือเลย แต่บทพ่อของพระเอกในหนังดูแล้วอบอุ่นดี แต่ในหนังสือจะดูห่างเหิน และไม่ใส่ใจลูกนัก แต่ที่แน่ๆ ดูหนังแล้วอยากมีน้องสาวบ้างจัง   โดย: ballball IP: 58.9.114.155 26 มิถุนายน 2553 21:21:35 น.