แปลจาก Howl's Moving Castle
ผู้แต่ง: Diana Wynne Jones
ผู้แปล: เศรษฐศิริ วงศ์ศรานนท์
สำนักพิมพ์: มติชน
พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม 2550
ราคา 190 บาท

ท่องไปในดินแดนอินการีหลบหนีการไล่ล่าของเจ้าหัวผักกาด
ร่วมเดินทางไปกับโซฟี-เด็กสาวผู้ต้องคำสาปของแม่มดแห่งทุ่งร้าง
สวมรองเท้าเจ็ดโยชน์ก้าวข้ามทุ่งหญ้ากว้างไปสู่อัปเปอร์โฟลดิ้ง
และพบกับความมหัศจรรย์ในปราสาทเคลื่อนที่ของฮาวล์-พ่อมดหนุ่มไร้หัวใจ

หมุน ลูก บิด สี่ สี เร็ว ไว แล้ว ตาม หลัง มา ให้ ทัน!

* * * * * * * *

เล่มนี้เป็นหนังสือใน Wish List ที่สั้นจุ๊ดจู๋แค่ไม่เกิน 5 เล่มในงานสัปดาห์ครั้งล่าสุด หากแต่ด้วยเหตุผลกลใดไม่ปรากฎ จขบ. เดินไปไม่ถึงมติชนเสียที เลยต้องมาซื้อในร้านแทน (ต้องขอบคุณคูปอง 200 บาทจากร้านนายอินทร์)

ใครชอบดูการ์ตูนญี่ปุ่น คงรู้ว่าค่าย Studio Jhibli หยิบเรื่องนี้มาทำเป็นอะนิเมเรียบร้อยแล้ว (จขบ. เองก็สปอยล์ตัวเองด้วยการอ่านเนื้อเรื่องจากรีวิวหนังไปแล้วด้วยเช่นกัน )

พล็อตเป็นเรื่องราวการผจญภัยของโซฟี ลูกสาวคนโตในบรรดาพี่น้องสามสาวของช่างทำหมวก (ชื่อสกุลคือ 'แฮตเตอร์' ...อือม์ ง่ายและตรงดี) หลังจากพ่อตาย แม่เลี้ยงก็จำหน่ายจ่ายแจกลูกสาวไปฝึกงานตามที่ต่าง ๆ น้องคนหนึ่งได้ไปฝึกกับแม่มด อีกคนได้ไปเฟลิ้ตกับหนุ่ม ๆ ในร้านขนม เหลือโซฟีนั่งตกแต่งหมวกอย่างเงียบเหงาในบ้านเดิม จนเธอรู้สึกเหมือนตัวเองแก่ชราเกินวัย

เมื่อแม่มดแห่งทุ่งร้างสาปให้โซฟีกลายเป็นหญิงชรา และสาปอีกชั้นไม่ให้โซฟีบอกเรื่องคำสาปนี้กับใครได้ ยายแก่โซฟีจึงออกผจญภัยอย่างที่เด็กสาวโซฟีเคยฝันไว้ เธอพาตัวเองไปอยู่ในปราสาทเคลื่อนที่ของพ่อมดฮาวล์ผู้มีชื่อเสียงชั่วร้าย ผูกมิตรกับปีศาจไฟ สอดรู้สอดเห็นอย่างที่เธอในร่างหญิงสาวคงไม่มีวันกล้าทำ

... เมื่อบวกกับเรื่องของเจ้าชายกับพ่อมดประจำวังหลวงที่หายตัวไป เรื่องของการต่อสู้ระหว่างพ่อมดฮาวล์กับแม่มดแห่งทุ่งร้าง เรื่องของน้องสาวทั้งสองของเธอ เรื่องราวจึงสนุกสนานน่าติดตามตลอด

เล่มนี้ เนื้อหาแปลกและเข้มข้นดีค่ะ แต่...ตามความเห็นส่วนตัวขณะอ่าน คิดว่าสนุกน้อยกว่าที่คาดไว้นิดหน่อย มันไม่ดึงดูดน่ะ ไม่ค่อยขำ-อย่างที่โฆษณาไว้ด้วย
เดาสาเหตุไว้สองอย่าง หนึ่ง อ่านตอนเลยเวลานอนแล้ว สอง ไม่ชอบสไตล์ของคนแต่ง (จขบ. มักอ่านของอีวา อิบบอตสัน ไม่เคยอ่านของไดอาน่าเลยสักเล่ม)

Create Date : 27 เมษายน 2550
Last Update : 27 เมษายน 2550 0:56:58 น.		27 comments
Counter : 2922 Pageviews.
Share Tweet