ยังคงติดเกมและเล่นเฟสมากกว่า อาจไม่ค่อยมาตอบคอมเม้นท์นะคะ

ยาคูลท์
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 30 คน [?]




ข้าพเจ้าเป็นสุข และเชื่อว่าใครก็ตามซึ่งมีรสนิยมในการอ่านหนังสือดี ย่อมสามารถทนต่อความเงียบเหงาในทุกแห่งได้ -- วาทะของท่านมหาตมะ คานธี


Book Archive by Group



หมายเหตุ: โซน Romance และ การ์ตูน ยังไม่ทำเพราะมีน้อย


Group Blog
 
<<
เมษายน 2549
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30 
 
28 เมษายน 2549
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add ยาคูลท์'s blog to your web]
Links
 

 
ชุด วงล้อมแห่งมนตรา (6 เล่มจบ)

เป็นแฟนตาซีที่...เห็นปกแล้วเมินทุกที

นี่เป็นอีกกรณีที่คำพูด "อย่าตัดสินหนังสือจากปก" เป็นจริงค่ะ เพราะชุดนี้สนุกดีทีเดียว สองเล่มแรกแค่เพลิน ๆ พอเล่มสามเริ่มมีกาวซึมออกมา สองเล่มหลังนี่เข้าข่ายชอบเลย คนแต่งเรื่องได้สอดคล้องกันดี เพียงแต่เดินเรื่องกระชับและง่ายไปหน่อย

วงล้อมแห่งมนตรา (Circle of Magic)
โดย Debra Doyle and James D. Macdonald
สำนักพิมพ์ต้นไม้ พิมพ์ 2545


เล่ม 1 อาถรรพ์โรงเรียนพ่อมด
แปลจาก School of Wizardry
ผู้แปล: เบญจา

แรนดัลคิดว่าเขาอยากเป็นพ่อมด

ในฐานะเด็กหนุ่มที่มุ่งกับการฝึกเพลงดาบ แรนดัลแน่ใจว่าตนเองจะได้เป็นอัศวินแน่ จนกระทั่งพ่อมดลึกลับคนหนึ่งมาถึงปราสาท

เขาค้นพบอย่างประหลาดใจว่าตนเองมีพลังอำนาจพิเศษ เขาละทิ้งชีวิตอันมั่นคงในฐานะว่าที่อัศวิน มาเป็นนักเรียนแห่งโรงเรียนพ่อมด

แต่ทันทีที่เขาฝึกใช้เวทมนตร์ เขากลับเรียนรู้ถึงอันตรายมากมายที่เร้นกายอยู่ภายใน และศัตรูร้ายกาจที่ต้องเอาชนะให้ได้ ก่อนที่จะก้าวจากความเป็นเด็กฝึกหัด ไปสู่ความเป็นพ่อมดที่พร้อมจะตระเวนโลกกว้าง …



เล่าเรื่องผ่านน้ำเสียงของตัวเอก แรนดัล เด็กรับใช้อัศวินวัย 12 ปีที่เป็นกำพร้า และกำลังฝึกเป็นอัศวินในปราสาทของลุงที่หมู่บ้านดาวน์ พร้อมกับวอลเตอร์ ญาติผู้พี่ที่แก่กว่า 4 ปี

แต่เมื่อแมด็อก พ่อมดแวะมาพำนักที่ปราสาท แรนดัลกลับพบว่าเขาสนใจในเวทมนตร์จนคิดจะเป็นพ่อมดบ้าง เลยลอบหนีตามพ่อมดออกมา แรนดัลรอนแรมตามแมด็อกไป พร้อมกับหัดเรียนเขียนอ่านจนกระทั่งได้เข้าโรงเรียนซอร์เซอร์แรในเมืองทาร์นส์เบิร์ก และได้เป็น “นักเรียนในช่วงทดลอง”

เดินเรื่องค่อนข้างไว มีบทพรรณนาและบทสนทนากำลังดี เล่มนี้เปิดตัวละครไว้เกือบครบ

... จุดที่ชอบก็คือคนแต่งไม่ได้วาดภาพแรนดัลเป็นพ่อมดอัจฉริยะ แต่บรรยายให้เขาต้องกลัดกลุ้มที่ใช้เวทมนตร์ง่าย ๆ ได้ช้ากว่าคนอื่น และต้องวิตกตลอดเวลากับสภาพนักเรียนทุนของตน
(แต่ไม่ใช่ว่าเขาไม่เก่ง คนแต่งเฉลยภายหลังว่าแรนดัลใช้เวทมนตร์ด้วยวิธีทำที่ยากกว่าคนอื่นต่างหาก)

เนื้อหาช่วงชีวิตในโรงเรียนค่อนข้างกระชับ เน้นไปที่การทำความรู้จักตัวละครอื่นที่จะมีบทบาทต่อไป เช่น นิโคลัส..นักเรียนพ่อมดที่เรียนนานที่สุด ไกมาร์..ผู้จำใจมาเรียนทั้งที่อยากเป็นขุนนาง ลิส..นักดนครีร่อนเร่ที่แรนดัลเผอิญช่วยไว้ ฯลฯ
นอกนั้นก็เป็นการบอกเล่ากฏพื้นฐานในโลกพ่อมด ว่าพ่อมดจะไม่ใช้ดาบอย่างเด็ดขาด และห้ามโกหกด้วย

แต่เล่มนี้ก็มีพล็อตย่อยในตัวเอง (แม้ว่าจะโผล่มาแบบไม่รู้เนื้อรู้ตัวไปนิด) และจบแบบ “ติดตามตอนต่อไป—ไม่งั้นที่อ่าน ๆ มาก็ไลฟ์บอย”





เล่ม 2 ปริศนาหอคอยลึกลับ
แปลจาก Secret of the Tower
ผู้แปล: เบญจา

พ่อมดที่ใช้เวทมนตร์ไม่ได้จะเป็นอย่างไร

แรนดัลผิดคำสาบาน คำสาบานที่ว่าเด็กทุกคนที่กำลังเตรียมตัวเป็นพ่อมดจะต้องไม่ใช้ดาบ และตอนนี้แรนดัลจะเรียนจบจากโรงเรียนได้ด้วยเงื่อนไขเพียงประการเดียว เขาจะต้องไม่ใช้เวทมนตร์อีกเลย จนกว่าจะได้รับอภัยโทษจากอาจารย์

เขาต้องเดินทางไกล เป้าหมายอยู่ที่หอคอยอันไกลโพ้นของพ่อมดคนหนึ่ง... การเดินทางนี้เต็มไปด้วยอันตรายที่หนักหนาสาหัส เพราะเขาไม่มีอะไรใช้ป้องกันตัวได้เลย ไม่ว่าจะเป็นดาบหรือพลังขมังเวท

ท้ายที่สุดเมื่อแรนดัลมาถึงหอคอยลึกลับ ดูเหมือนมันถูกทิ้งให้รกร้าง แต่ในที่สุด เขาก็พบว่าภายในนั้นเก็บงำความลับที่ผู้ใดล่วงรู้อาจถึงตายเอาไว้



เปิดอ่านเล่มนี้ด้วยความสนใจ คนแต่งปูพื้นเรื่องไว้ว่าดินแดนบรีเซลแลนด์ในตอนนี้ไร้กษัตริย์ปกครอง พวกลอร์ดทั้งหลายคอยทำสงครามกัน และไม่ปลอดภัยที่จะเดินทางไกล แต่ตอนจบเล่ม 1 แรนดัลถูกไล่ออกมาเป็นพ่อมดพเนจรที่ห้ามใช้เวทมนตร์และห้ามใช้ดาบ ... แล้วเขาจะเอาตัวรอดได้ไง?

แรนดัลต้องเดินทางอย่างยากลำบากตามที่คิด โชคดีที่เขาได้พบวอลเตอร์ ญาติผู้พี่ที่กลายเป็นอัศวิน ตามด้วยลิสที่เดินทางตามเขามา กลายเป็นกลุ่มพันธมิตรเดียวกัน

เป็นเล่มที่วางโครงให้รู้สึกชอบ (หรือเห็นใจ) แรนดัล และเห็นภาพว่าใครเป็นพวกของเขา

นอกจากนั้น ยังเปิดฉากแนะนำตัวละครฝ่ายขุนนางบ้าง (หลังจากรู้จักฝ่ายพ่อมดไปกันแล้ว) และมีพล็อตในเล่มให้คอยลุ้นด้วย





เล่ม 3 คำสาปรูปปั้น
แปลจาก The Wizard’s Statue
ผู้แปล: เบญจา

เวทมนตร์มีค่าพอที่จะตายเพื่อมันหรือไม่?

แรนดัลเริ่มต้นการผจญภัย ที่เต็มไปด้วยขวากหนามและอันตราย เมื่อชายที่กำลังใกล้ตายมอบรูปปั้นลึกลับให้กับเขา พร้อมวิงวอนเขาเป็นครั้งสุดท้าย เขาขอให้แรนดัลนำรูปปั้นนี้ ไปมอบให้กับคนละโมบคนหนึ่งที่ชื่อดาก้อน

เขาพบว่ารูปปั้นมีพลังอำนาจอันยิ่งใหญ่ และดาก้อนเป็นคนที่ไว้ใจไม่ได้ แต่เจ้าคนละโมบผู้นี้ไม่ใช่คนเดียวที่ต้องการครอบครองรูปปั้น บรรดานักรบ พ่อมดและอีกหลายคนในเมืองวินซ์การ์ดที่ล้อมรอบด้วยกำแพง ต่างตามล่าตัวแรนดัล และเพื่อนของเขา

ที่ร้ายไปกว่านั้น พลังอำนาจของรูปปั้นดูเหมือนจะเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ

แรนดัลจะหาที่ปลอดภัยเพื่อเก็บรูปปั้นนี้ได้หรือไม่ ก่อนที่อานุภาพของมันจะทำลายเขา



เล่มนี้เป็นการผจญภัยของแรนดัล ลิส และนิโคลัสซึ่งเปิดตัวในเล่ม 1 แต่ฉากเปลี่ยนเป็นเมืองทางใต้คือวินซ์การ์ด และมีเรื่องของอำนาจลึกลับจากรูปปั้นต้องสาปด้วย

ยังคงมีพล็อตให้ลุ้นในเล่มเช่นเคย แต่เล่มนี้เริ่มสนุกน่าติดตามขึ้น เมื่อมีผีโผล่มาช่วยแรนดัล และคนแต่งยอมเผยโฉมตัวร้ายหลักเสียที

Spoiled:

นิโคลัสที่ลาออกมาเป็นช่างไม้อยากช่วยแรนดัลในการต่อสู้ จึงขอให้แรนดัลปลดพันธนาการห้ามใช้มนต์ของเขา ผลคือเขาตายในการต่อสู้ ... จุดนี้น่าจะเศร้าหรือกินใจมากขึ้น ถ้าคนแต่งเขียนให้นิคมีบทครองใจคนอ่านมากกว่านี้




เล่ม 4 วังมรณะ
แปลจาก Danger in the Palace
ผู้แปล: เบญจา

เมื่อแรนดัล และลิส เพื่อนที่ดีที่สุดของเขาได้รับเชิญให้ร่วมกับกลุ่มนักแสดงละครของเจ้าชายที่ดูแสนใจดีและมั่งคั่ง พวกเขาคิดว่าต้องทำได้อย่างแน่นอน

แต่ในไม่ช้า แรนดัลกลับไปได้ยินแผนการชั่วร้ายเพื่อล้มล้างเจ้าชาย และเขาต้องพึ่งพาเวทมนตร์มากกว่าทุกครั้ง

แรนดัลจะเปิดโปงศัตรูของเจ้าชายได้ ก่อนจะสายเกินไปหรือไม่



เพื่อเลี่ยงจากศัตรูทรงอำนาจจากเล่มก่อน แรนดัลและลิสจึงเดินทางลงใต้ไปจนถึงอาณาจักรเปด้า ซึ่งมีความมั่งคั่งและสงบสุขภายใต้การปกครองของเจ้าชายเวสเปี้ยน แต่ทั้งคู่ก็เข้าไปพัวพันกับปัญหาจนได้

เล่มนี้มีการใช้เวทมนตร์กันอุตลุต แปลงโฉมกันซับซ้อนจนถ้าให้เล่า ก็จำไม่ได้ว่าใครแปลงเป็นใครกันแน่ ...แต่อ่านแล้วสนุกดี โดยเฉพาะเมื่อแผนปลงพระชนม์เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว จนพวกแรนดัลติดต่อกันไม่ได้เลย ได้แต่พลิกแพลงไปตามสถานการณ์

เป็นเล่มเดียวในชุดที่อ่านแยกได้ เนื้อหาไม่เกี่ยวข้องกับตอนอื่นเท่าไหร่ แล้วก็สนุกน่าติดตามในตัวเองด้วย น่าเสียดายที่คนแต่งโยงเรื่องกลับเข้าพล็อตหลักทันทีเลย (น่าจะแต่งแบบนี้อีกสักสองสามตอน)





เล่ม 5 ปราสาทจอมขมังเวท
แปลจาก The Wizard’s Castle
ผู้แปล: วิทยา พลายมณี

ปราสาทระฆังคือสถานที่สุดท้ายที่แรนดัลปรารถนาที่จะเหยียบย่างเข้าไป

ไม่เพียงเพราะมันเป็นที่ตั้งมั่นของลอร์ดเฟส ศัตรูเก่าแก่ของเขา แต่มันยังถูกปกคลุมไปด้วย อำนาจเวทมนตร์ แต่กระนั้น แรนดัลและสหายของเขาก็ยังให้สัตย์ปฏิญาณที่จะลำเลียงทองคำไปจ่ายเป็นค่าจ้างให้แก่อัศวินทั้งหลาย ซึ่งปักหลักปิดล้อมปราสาทเอาไว้

หลังจากสหายทั้งหมดมาถึงยังปราสาทระฆังได้ไม่นาน ทองคำก็อันตรธานหายไป และแรนดัลถูกกล่าวหาว่าเป็นตัวการ!

ในตอนนี้ ไม่เพียงแต่เขาต้องพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของตนเอง เขายังต้องนำทองคำกลับคืนมาด้วยเช่นกัน แต่นั่นหมายถึงการเข้าไปภายในปราสาทเพื่อปราบพ่อมดตนหนึ่ง ซึ่งเป็นศัตรูคู่อาฆาตของเขา นับตั้งแต่แรนดัลเริ่มศึกษาวิชาอาคม... เขาคือพ่อมดที่มีพลังอำนาจในการจองจำแรนดัลและสหายของเขา ไว้ภายในปราสาทได้ชั่วนิรันดร



เล่มนี้เริ่มเข้าสู่พล็อตหลักของเรื่องแล้ว อ่านเล่มนี้และเล่ม 6 แล้วเริ่มชื่นชมผู้แต่ง เพราะหลายเหตุการณ์และหลายฉากในเล่มก่อนที่เราอ่านผ่าน ๆ กลายเป็นเหตุเป็นผลสอดคล้องกันหมด จนรู้ว่าคนแต่งวางเค้าโครงเรื่องไว้แล้วเป็นอย่างดีก่อนลงมือเขียน

ใครชอบพล็อตเวทมนตร์ย้อนเวลา ควรอ่านเล่มนี้ เพราะย้อนเวลากันสามสี่ตลบเลยทีเดียว มีแม้กระทั่งมุก “ตัวเองช่วยตัวเอง” (แบบไคลแมกซ์ของแฮร์รี่ พ็อตเตอร์เล่ม 3) ด้วยล่ะ





เล่ม 6 ธิดาจอมราชันย์
แปลจาก The High King’s Daughter
ผู้แปล: วิทยา พลายมณี

นานเท่าที่แรนดัลสามารถจดจำได้ บรีเซลแลนด์เคยมีผู้ปกครองราชอาณาจักร เจ้าหญิงเดียแมนเต้ ราชสันตติวงศ์ที่แท้จริงถูกซ่อนตัวอยู่ในเอลฟ์แลนด์ และไม่สามารถกลับมายังโลกของตนเองได้จนกว่าเวทมนตร์ที่ปกป้องคุ้มครองพระนางจะถูกทำลาย

ในตอนนี้แรนดัล ลิส และวอลเตอร์เริ่มปฏิบัติภารกิจที่มีความสำคัญมากที่สุดของพวกเขา นั่นคือ การช่วยเจ้าหญิงออกมาและฟื้นฟูราชบัลลังก์ของพระนางขึ้นมาอีกครั้ง

การเข้าไปในอาณาจักรแห่งเวทมนตร์ไม่ใช่เรื่องง่ายแม้กระทั่งพ่อมดเอง แต่ภยันตรายที่มากยิ่งขึ้นไปอีกคือ สงครามที่รอคอยแรนดัลและสหายของเขาอยู่ในบรีเซลแลนด์ เนื่องจากลอร์ดฮูโก้ เดอ ลา คอร์เร่ ได้สถาปนาตนเองขึ้นเป็นกษัตริย์ผู้สูงศักดิ์ และหากไม่มีใครหยุดยั้งเขาไว้ก่อนวันเทศกาลกลางฤดูร้อน ความหายนะจะเข้าครอบงำราชอาณาจักรแห่งนี้



อ่านจบด้วยความรู้สึกก้ำกึ่ง ไม่ชอบใจตอนจบเล็กน้อย ไม่อยากให้แรนดัลเลิกพเนจรน่ะ

เล่มนี้มีฉากในเอลฟ์แลนด์ ซึ่งเกริ่นไว้น่าสนใจทีเดียว น่าเสียดายที่คนแต่งเขียนรวบรัดเสียเหลือเกิน วิธีการแก้ปัญหานี่แทบจะเสนอมาจ่ออยู่ตรงหน้า ..ไม่ให้ตัวละครต้องขวนขวาย (หรือคนอ่านได้ลุ้น) บ้างเลย
... คงได้แต่แก้ตัวแทนผู้แต่งว่าก็มันเล่มอวสาน เยิ่นเย้อมากไม่ได้ละกัน




สิริรวม..

เป็นแฟนตาซีที่เดินเรื่องไว ผจญภัยไปหลายดินแดน เป็นเรื่องของอัศวินและพ่อมดที่จะนำความสงบมาสู่แผ่นดินในตอนท้าย (แม้ว่าภัยคุกคามที่อ้างอิงในเรื่องจะไม่เด่นชัดเท่าไหร่) คติในเรื่องเน้นถึงมิตรภาพ คำสัตย์และความเพียร

ตัวละครเอก – แรนดัล เป็นตัวละครที่ชวนให้เอาใจช่วยได้ง่าย เพราะดูไม่มั่นใจเกินไป และก็ไม่ได้เป็นจุดสนใจในเรื่อง ออกจะดูด้อยกว่าคนอื่นในเรื่องด้วยซ้ำ แต่ถ้าอ่านจบ จะพบว่าเขาคือตัวเด่นในเรื่อง ประเภท “เจ้าของโชคชะตาฟ้ากำหนด” แบบนั้นเลยทีเดียว

พันธมิตรในเรื่อง - เหนียวแน่นดี ไม่มีการแตกคอ ระแวง อิจฉาหรือแม้แต่เรื่องรัก (สงสัยเล็กน้อยว่าลิสน่าจะเป็นนางเอกรึเปล่า? แต่คนแต่งไม่พูดถึงเลย)

อารมณ์ของตัวละครอื่น - ส่วนใหญ่มาโทนเดียวกัน คือทื่อ ๆ ตรง ๆ ยึดถือกฏ คำสัตย์และจริยธรรม ไม่ค่อยสลับอารมณ์เท่าไหร่ ..ซึ่งทำให้เดินเรื่องได้ง่ายและเร็วดี แต่อ่านแล้วก็เซ็งนิดหน่อย อยากได้อารมณ์มนุษย์มากกว่านี้

คาถาในเรื่อง - ไม่ซับซ้อนเท่าไหร่ แต่หลากหลายใช้ได้เลย

ตัวร้าย - มีทั้งที่เป็นพวกขุนนาง พ่อมดและอสูร แต่ไม่ค่อยมีบทเท่าไหร่

ความสนุก - ระดับ Young Adult


Create Date : 28 เมษายน 2549
Last Update : 1 พฤษภาคม 2550 2:54:16 น. 9 comments
Counter : 2683 Pageviews.

 
อ๊ะ เห็นเล่มอาถรรพ์โรงเรียนพ่อมดมาหลายครั้งหลายครา แต่ก็ไม่ได้สนใจจริงจัง เพราะดูว่าเป็นเรื่องแฟนตาซีเด็ก และโรงเรียนเวทย์มนต์อีกเล่มหนึ่งเท่านั้น แต่เอ... สงสัยต้องกลับไปดูใหม่แล้วนะคะเนี่ย ท่าทางอาจจะน่าสนใจขึ้นมา :D

ได้ความอย่างไรแล้วจะกลับมาบอกนะคะ :D :D :D


โดย: หมาเลี้ยงแกะ วันที่: 28 เมษายน 2549 เวลา:1:48:38 น.  

 
แนวแฟนตาซี นี่ ไม่ถนัดเลยค่ะ


โดย: grappa วันที่: 28 เมษายน 2549 เวลา:7:02:19 น.  

 
เหมือนๆ จะเห็นในทีเคปาร์คแว้บๆ

สงสัยต้องไปหามาอ่านแล้วอะค่ะ


โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 28 เมษายน 2549 เวลา:8:41:12 น.  

 
เดินผ่านตาไปตลอดเพราะไม่ชอบหน้าปกกับรู้สึกเอียนเรื่องแนวแฟนตาซีที่มันฮิตกันซะเหลือเกิน
ยิ่งหลายเล่มจบแล้วทยอยออกมานี่มันขัดอารมณ์คนอ่านมากๆ
หากเรื่องนี้ 6 เล่มจบครบชุดก็น่าสนใจซื้อหามาครอบครอง ก่อนอื่นไปยืนอ่านที่ร้านก่อนดีกว่า


โดย: wanwitcha วันที่: 28 เมษายน 2549 เวลา:9:17:03 น.  

 
เห็นหน้าปกแล้วไม่ค่อยหน้าอ่านจริงๆค่ะ



โดย: หมูน้อยห้อยหัว วันที่: 28 เมษายน 2549 เวลา:10:22:11 น.  

 


โดย: สายลมอิสระ วันที่: 28 เมษายน 2549 เวลา:20:02:21 น.  

 
คุณหมาเลี้ยงแกะ
จะรอฟังค่ะ (โฮะโฮะ เหยื่อรายแรกมาแร้ววว)

คุณ grappa
อยากเห็นแฟนตาซีที่คุณกรัปป้าชอบจัง เพราะสไตล์การอ่านนี่คนละแบบกับจขบ. เลย

คุณสาวไกด์ฯ
ดีจัง ไปยืมทีเคปาร์คได้ ชุดนี้เอาไว้อ่านเพลิน ๆ กำลังดีค่ะ มีโครงเรื่องหลายจุดที่คล้ายแฮร์รี่...แค่เล่มแรกก็มุก (คนร้าย) แบบเดียวกันแล้ว เอามาอ่านแก้โรคแฮร์รี่ฟีเวอร์หน่อยก็ดี จะได้รู้ว่ามุกแบบนี้ไม่ใช่ของ JK คนเดียวนะ

คุณ wanwitcha
ยืนอ่านได้สบาย ๆ เลยค่ะ เล่มนึงบางไม่มาก แต่คิดว่าต้องอ่านทุกเล่มถึงจะเห็นความต่อเนื่องนะคะ แล้วเล่มแรก ๆ ก็แปลแปลก ๆ เล็กน้อย (เรื่อง tense)

คุณหมูน้อยห้อยหัว
ใช่มะ? ปกไม่ชวนหยิบอย่างแรง

คุณสายลมอิสระ
ขอบคุณที่แวะมาค่ะ


โดย: ยาคูลท์ วันที่: 28 เมษายน 2549 เวลา:22:42:38 น.  

 
อยากรู้จังว่าจะหาซื้อได้ที่ไหน มีทั้งหมด 5 เล่มแล้วแต่พอดีไม่ได้อัพเดทนาน เลยพลาดเล่ม 6 ช่วยบอกหน่อยว่าซื้อได้ที่ไหน


โดย: arthemis IP: 202.28.180.130 วันที่: 30 ตุลาคม 2550 เวลา:9:54:12 น.  

 
อ่านแต่เล่มแรกอ่ะ หาซื้อไม่ได้รักลิส


โดย: แพรฟูม่อน IP: 182.53.195.38 วันที่: 22 พฤศจิกายน 2553 เวลา:19:11:30 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.