ผู้แต่ง: เคท ดิคามิลโล
ภาพประกอบ: ทิมอธี เบซิล อีริง
ผู้แปล: งามพรรณ เวชชาชีวะ
สำนักพิมพ์: เพ็ทแอนด์โฮม
พิมพ์ครั้งแรก ตุลาคม 2547
ราคา 180 บาท

นี่คือเรื่องราวของ เดเปอโร ทิลลิง หนูตัวหนึ่งผู้หลงรักดนตรี นิทาน และเจ้าหญิง

นี่คือเรื่องราวของหนูอีกตัวหนึ่ง ผู้มีชื่อว่า รอสคูโร ด้วย
รอสคูโรอาศัยอยู่ในความมืด แต่โหยหาโลกที่เปี่ยมด้วยแสงสว่าง

และนี่คือเรื่องราวของ มิกเกอรี โซว์ เด็กรับใช้ผู้มีปัญญาไม่แหลมคมนัก และมีความปรารถนาเพียงหนึ่งเดียวที่ไม่มีวันเป็นจริงได้

ตัวละครทั้งหมดนี้กำลังจะร่วมออกเดินทางที่จะนำพาลงสู่คุกใต้ดินอันน่าสะพรึงกลัว นำสู่ปราสาทแสนอลังการ และเหนือสิ่งอื่นใด นำสู่ชีวิตของกันและกัน

แล้วจะเกิดอะไรขึ้นหนอ...เธอจ๋า นั่นเป็นชะตาชีวิตที่เธอต้องค้นคหาด้วยตัวเอง

Credits: วรรณกรรมรางวัลเหรียญทอง Newbery Medal Book 2004 จากฝีมือของ เคท ดิคามิลโล ผู้แต่ง วินน์-ดิ๊กซี่ สุนัขร้านชำทำเหตุ

* * * * * * *

ไหน ๆ ก็อ่านหนูมาเล่มนึงแล้ว อ่านนี่ต่อเลยละกัน ขอให้หนูจงเจริญ!

เล่มนี้ก็ภาพประกอบสวย ภาพประกอบใน "มอนตากู เจ้าหนูหัวใจศิลปะ" สวยแบบเก็บรายละเอียดเหมาะสำหรับเยาวชน ส่วนภาพเล่มนี้สวยแบบนัวร์ บรรยากาศสยองนิด ๆ ศิลป์ไปอีกแบบ

ถ้าให้เล่าเนื้อเรื่องตรง ๆ จะไม่มีอะไรมาก จุดเด่นของเล่มนี้คือกลวิธีดำเนินเรื่อง ลำดับเหตุการณ์ สำนวนการเขียน (และแปล) ที่งดงามปานขับลำนำ พาคนอ่านเคลิ้มและคล้อยตามด้วยวิธีการเล่าจากน้ำเสียงผู้ดำเนินเรื่องที่กำลังเล่าไปชวนเราคุยไป ...จขบ. อ่าน ๆ แล้วเผลอนึกว่าเป็นเด็กนั่งฟังนิทานอยู่หลายช่วง

นอกจากพล็อตอัศวินหนูช่วยเจ้าหญิงแล้ว ยังสอดแทรกเรื่องของการให้อภัย ความเห็นใจไว้ด้วย (เอ..ไม่สิ ไม่ได้สอดแทรก แต่บอกไว้ตรง ๆ เลย)

อ้อ ถึงจะแฮปปี้เอนดิ้งและพล็อตเด็ก ๆ แต่ภายในเรื่องกลับให้อารมณ์เศร้าบีบคั้นหลายช่วงทีเดียวค่ะ กึ่ง dark กึ่ง dreamy ยังไงพิกล กลายเป็นเสน่ห์ของเรื่องไปเลย

สนุกคุ้มกับการหยิบมาอ่านแน่นอนค่ะ


* * SPOIL Zone * *

ชอบเรื่องราวชีวิตของหนูแต่ละตัวมาก มันบีบคั้นหัวใจดีพิกล ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของ..

เดเปอโร หนูที่เกิดมาตัวเล็กเรียกคะแนนสงสาร อ่านหนังสือแทนที่จะแทะ ชอบดนตรีผิดเผ่าพันธุ์ แถมยังไปหลงรักเจ้าหญิง เลยโดนสภาหนูขับไล่ไปคุก..หรือประหารชีวิตดี ๆ นั่นเอง ที่น่าเศร้าคือแม้แต่ครอบครัวยังเห็นดีเห็นงามด้วย

รอสคูโร ...ตัวร้ายที่ได้ใจจขบ. ไปมากกว่าตัวเอก
หนูคุกที่ควรจะใฝ่หาความมืดแต่กลับไพล่ไปติดใจแสงสว่าง แม้จะโดนครอบงำล้างสมอง ก็ยังดั้นด้นขึ้นมาบนปราสาทเพื่ออยู่ในแสงสว่างที่ใฝ่หา จนกระทั่งเกิดเรื่องที่ทำให้หัวใจ--ทั้งของมันและเจ้าหญิงพี--ต้องแหลกสลาย

(ชอบช่วงฉากนี้มาก) มันไม่ควรหันไปมอง แต่มันก็หัน..เหมือนที่ชายในคุกคิดย้อนกลับไปถึงตอนที่ขายลูกสาวแลกผ้าแดง แล้วใจก็แหลกสลาย ... อารมณ์เหมือนกำลังภายในเศร้า ๆ เลยค่ะ ตรงนี้

Create Date : 28 กรกฎาคม 2549
Last Update : 30 กรกฎาคม 2549 23:15:24 น.		6 comments
Counter : 3986 Pageviews.
Share Tweet