"Minimalism is about committing to owning less, rather than decluttering more often. It is about changing your view of what you own and why you own it."

 

from https://simplelionheartlife.com/minimalist-mindset-shift/#:~:text=Minimalism%20is%20about%20committing%20to,with%20%E2%80%9Cstuff%E2%80%9D%20has%20changed.

มินิมอล คือ การยึดมั่นในการ 'ครอบครองของน้อยชิ้น' มากกว่าการจัดระเบียบบ่อยๆ เป็นการเปลี่ยนแนวคิดถึงสิ่งที่เราเป็นเจ้าของ ว่าทำไมเราต้องมีมัน.

 

กับความพยายามจะแปลออกเป็นภาษาไทย ^__^ เป็นอันว่า ดิฉันเห็นด้วยกับประโยคเหล่านี้ เมื่อมาถึงจุดที่เห็นความรกรุงรังรอบๆตัวเป็นสิ่งที่รบกวนจิตใจตัวเอง เห็นข้าวของอะไรมากมายก่ายกอง เต็มตู้เสื้อผ้าหรือลิ้นชักไปหมด เมื่อหยิบออกมาพิจารณาดูแล้ว ของหลายๆอย่าง ไม่ได้ตอบโจทย์ชีวิตอะไรเราเลยค่ะ เสื้อกันหนาวหลายตัวที่มีคนให้มาหรือซื้อเอง แขวนหรือพับเก็บอยู่ไม่เคยหยิบมาใช้ เพราะใส่เฉพาะตัวที่ตัวเองชอบเท่านั้น แล้วเราจะเก็บมันเอาไว้เพื่ออะไรกัน??? เอาไปบริจาคจะดีกว่าไหม


แล้วบนโต๊ะคอมพิวเตอร์ เคยมีปากกาดินสอเกือบสิบแท่ง  กรรไกร เทปกาวใส... บางชิ้นมีซ้ำอยู่ในห้องทำงานของคุณสามีด้วย  แล้วใช้ทุกอย่างที่มีไหม ก็ไม่...ถึงเวลาจัดการเก็บกวาดให้เหลือเฉพาะของที่จำเป็นต้องใช้เท่านั้น เหลือไว้แค่โน้ตบุ๊ค สมุดบันทึก ปากกาสีแดง สีน้ำเงิน กรรไกร ไม้บรรทัด ยางลบ อย่างละหนึ่งอย่างเท่านั้น เมื่อใช้เสร็จเก็บทุกอย่างเข้าลิ้นชัก ทุกอย่างก็ดูสะอาดตา เมื่อถึงเวลาทำความสะอาดก็จะง่าย สะดวก รวดเร็วขึ้น


ณ ตอนนี้ภายในห้องนอน ก็จะมีสภาพเป็นอย่างนี้ ไม่ต้องมีอะไรมากมายให้ดูรุงรัง (ส่วนในตู้เสื้อผ้าก็เหลือน้อยชิ้นลงไป เดี๋ยวค่อยถ่ายรูปวิธีจัดเก็บเสื้อผ้าในตู้ให้เป็นระเบียบเรียบร้อยมาดูกันอีกที)
 

Focus on owning less rather than decluttering more often.

เน้นการครอบครองของให้น้อยชิ้น มากกว่าการจัดระเบียบบ่อยๆ

เป็นหนึ่งในแนวคิดดีๆของมินิมัลลิสต์ค่ะ.