ฤดูร้อนซ่อนเงา - มิจิโอะ ซุสุเกะ

++ฤดูร้อนซ่อนเงา++
ผู้เขียน มิจิโอะ ซูสุเกะ
ผู้แปล พรพิรุณ กิจสมเจตน์

ห่างหายจากการอ่าน J Suspense มานาน กลับมาอ่านคราวนี้กับ "ฤดูร้อนซ่อนเงา" ผลงานของ มิจิโอะ ซูสุเกะ ดาวรุ่งดวงใหม่ของวงการนิยายลึกลับที่คว้ารางวัลพิเศษจาก Horror Suspense ตั้งแต่ผลงานเล่มแรก แล้วยังได้รับรางวัลเรื่อยมาจากผลงานเรื่องผ่านๆมา ไม่ว่าจะเป็นรางวัลนิยายแนวลึกลับยอดเยี่ยม ได้เข้าชิงรางวัลนาโอกิ ที่น่าสนใจพิเศษคือ หนังสือหลายเล่มของมิจิโอะ ซูสุเกะได้ถูกจัดให้ติดโผเป็นหนึ่งในสิบหนังสือนิยายลึกลับยอดเยี่ยมอีกด้วย และเรื่อง "ฤดูร้อนซ่อนเงา" ก็ติดอันดับด้วยเหมือนกัน อ่านสรรพคุณแล้วรู้สึกว่าน่าอ่านเป็นอย่างยิ่ง กะว่าคงอ่านจบภายในหนึ่งอาทิตย์แน่นอน ที่ไหนได้กลับอ่านจบรวดภายในคืนเดียว



จากปกหลัง...มิจิโอะ เด็กชายวัยประถมสี่เริ่มรู้สึกผิดปกติกับโลกรอบตัว พ่อพูดน้อยลง แม่ทำเมินเฉยเย็นชา ในบ้านรกด้วยถุงขยะ เขากับน้องสาววัยสามขวบจึงต้องหมกตัวอยู่แต่ในห้องชั้นสอง วันสุดท้ายก่อนปิดภาคฤดูร้อน มิจิโอะถูกวานให้เอาการบ้านไปให้เพื่อนชื่อ S ในบ้านมืดสลัววังเวง พบเพียงร่างไร้ลมหายใจของเพื่อนแขวนคอกับขื่อ เขารีบวิ่งไปบอกครู แต่กลับยิ่งต้องตกตะลึง เมื่อครูกับตำรวจกลับมาบอกว่าไม่พบศพใครสักคน มิจิโอะได้แต่สับสน เกิดอะไรขึ้นกับเขากันแน่ ทว่าไม่นานใครคนหนึ่งอ้างว่าเป็น S กลับมาเกิด ร้องขอให้ช่วยหาศพ ยืนยันว่าตัวเองถูกฆ่าตาย และเดาได้ว่าคนร้ายคือใคร แม้จะยังไม่ปักใจเชื่อ มิจิโอะยอมทำตามคำขอ โดยไม่รู้เลยว่ากำลังถลำสู่เงามืดแบบไม่มีวันถอยกลับ

ถ้าคุ้นเคยกับผลงานของโอตสึ อิจิ หรือพวกซีรีย์ "กระซิบ" อย่าง "กระซิบสีเลือด" "กระซิบแห่งเงามืด" ก็คงจะชอบ "ฤดูร้อนซ่อนเงา" ได้ไม่ยากเลย แต่ส่วนตัวไม่ค่อยรักผลงานของโอตสึบางเรื่อง หรือ ซีรีย์ "กระซิบ" เท่าไหร่เพราะส่วนตัวรู้สึกว่ามันจะออกแนว disturbing นิดหน่อย เรื่อง "ฤดูร้อนซ่อนเงา" ก็ให้ความรู้สึกเดียวกันอยู่ไม่น้อยเมื่อเรื่องดำเนินมาถึงบางอ้อ

(จริงๆแอบ disturb ตั้งแต่เรียงความของ S) จะว่า Suspense อย่างเดียวก็ไม่ใช่ Horror อย่างเดียวก็ไม่เชิง น่าจะแตกแขนงใหม่เป็น J Horror Suspense ดูจะเข้าข่ายทีเดียว จริงๆหนังสือไม่ได้น่ากลัวสยดสยองแต่อย่างใด แต่มันให้ความรู้สึกที่ disturbing มากกว่า ไม่ทราบว่าภาษาไทยจะว่าอย่างไรดี แต่ถ้าถามว่า "ฤดูร้อนซ่อนเงา" สนุกและสมควรอ่านหรือไม่ ก็ตอบได้เลยว่าสนุกและสมควรอ่าน ถ้าไม่อย่างนั้นคงไม่อ่านจบรวดเดียว (ด้วยความอยากรู้อยากเห็น) ถ้าบลิสมีผลงานใหม่ๆของ มิจิโอะ ซุสุเกะ มาแปลก็คงตามอ่านอีกอยู่ดี เพียงแต่ว่าจะสามารถรับมือได้ดีมากขึ้นเพราะรู้แล้วว่าจะเจอหนังสือแนวไหน

เรื่องดำเนินเรื่อยๆตามตัวละครหลักคือ มิจิโอะ การดำเนินเรื่องไหลลื่น เนื้อเรื่องก็น่าติดตาม ปมต่างๆเกี่ยวกับครอบครัวของมิจิโอะเองก็น่าอยากรู้อยากเห็น การดำเนินเรื่องช่วงแรกถึงช่วงกลางอ่านแล้วสบายใจ แต่ทุกสิ่งทุกอย่างถูกอัดรวมกันอยู่ในตอนท้ายของเรื่อง ปมทุกอย่าง มุมทุกมุมหักไปหักมา บีบอัดกันในตอนท้ายที่สุดนี่เองจนตอนท้ายออกจะดูอึดอัดไปนิด (หรือไม่ก็เราเองที่อ่านอัดในคืนเดียวเลยรู้สึกเหมือนตอนท้ายมันอัดๆยัดเยียดกันชอบกล) จริงๆถ้ามีการอธิบายถึงปมหลังของมิจิโอะมากกว่านี้อีกสักหน่อยก็คงดี

Create Date : 09 พฤศจิกายน 2552 Last Update : 9 พฤศจิกายน 2552 23:06:58 น. Counter : 2360 Pageviews.		7 comments
Share Tweet