[DIVE 〈4〉 コンクリート・ドラゴン - 森 絵都] Dive 4 ตอน มังกรคอนกรีต - โมริ เอโตะ

++Dive 4 ตอน มังกรคอนกรีต++
ผู้เขียน โมริ เอโตะ [森 絵都]
ผู้แปล ปาริชาติ ฉิมคล้าย

ในที่สุดก็ได้อ่านหนังสือเล่มนี้จนได้หลังจากรอแล้วรอเล่าก็ไม่ยอมออกมาสักที แถมเล่มนี้เป็นเล่มจบซะด้วย พอมีเวลาเปลี่ยนเครื่องที่สนามบินสุวรรณภูมิห้าชั่วโมง ก็ไม่ต้องคิดอะไรมาก ออกไปซื้อ Dive 4 ที่บีทูเอสเซ็นทรัลบางนาดีกว่า เห็นเพื่อนๆใน Bloggang หลายคนประทับใจและเขียนถึงหนังสือเรื่อง "เมื่อสวรรค์ให้รางวัลผม" ก็แปลกใจว่าทำไมไม่มีใครพูดถึงหนังสือชุดเรื่อง "Dive" เลย เพราะเป็นหนังสือของคนแต่งคนเดียวกัน ถ้าพูดถึงในแง่ความประทับใจแล้ว แม้ "เมื่อสวรรค์ให้รางวัลผม" จะประทับใจมากจนขี้นแท่นเป็นหนังสือที่เราชอบมากที่สุด แต่ "Dive" ถือเป็นหนังสือที่น่าประทับใจระดับคูณสี่เลยทีเดียว (ส่วนนึงเพราะว่ามันมีสี่เล่มสี่ตอนนั่นเอง) เคยเขียนถึง "Dive" เล่มหนึ่ง สอง สาม ไปแล้วอย่างคร่าวๆ ลองกลับไปอ่านดูได้นะคะ

หนังสือชุดเรื่อง "Dive" นี้พูดถึงกีฬาการกระโดดน้ำของเหล่านักเรียนมัธยมกลุ่มหนึ่ง กีฬากระโดดน้ำซึ่งปกติเป็นรองกีฬาว่ายน้ำอยู่เสมอๆ ถ้าใครได้อ่านหนังสือชุดเรื่อง "Dive" นี้จะเปลี่ยนแนวคิดโดยสิ้นเชิงเพราะการกระโดดน้ำนั้นมีอะไรมากมายกว่าที่คิด อุปสรรค การเตรียมพร้อมร่างกาย การฝึกฝนเทคนิคใหม่ๆ กำลังใจ ความยากเย็นของท่ากระโดด หนังสือชุดเรื่อง "Dive" ชี้ให้เห็นถึงความยากลำบาก ความน่าตื่นตาตื่นใจ เสน่ห์ของการกระโดดน้ำซึ่งแต่เดิมไม่มีใครสนใจมากนักโดยผ่านตัวละครหลักๆ คือนักกีฬารุ่นเยาว์สามคน และการปรากฎตัวของโค้ชสาวไฟแรงที่มีเทคนิคการสอนที่ไม่เหมือนใครที่จะมาดึงเอาความสามารถที่หลับไหลของเหล่านักกีฬาทั้งหมดออกมาสู่สายตาผู้ชม


นักกระโดดน้ำคนแรกคือโทโมะกิซึ่งได้พูดถึงในเล่มแรก "ตอนที่ 1 ลังกาหน้าเข่าคู้สามรอบครึ่ง" โทโมะจังเป็นคนที่ยังไม่เติบโตเต็มที่ แม้จะชอบกระโดดน้ำแต่ก็ยังไม่อาจตัดใจจากชีวิตมัธยมต้นอันแสนสนุก โทโมะกิเองนั้นมีพรสวรรค์ที่น้อยคนบนโลกนี้จะมี และเป็นน้อยคนบนโลกนี้ที่สามารถฝึกฝนเทคนิกท่าลังกาหน้าเข่าคู้สี่รอบครึ่งได้


คนที่สองคือชิบุกิใน "ตอนที่ 2 สวอนไดร์ฟ" หลานของนักกระโดดน้ำชั้นยอดผู้ลึกลับ เป็นลูกทะเลตัวจริงที่กระโดดน้ำตามความเชื่อของบรรพบุรุษ หากแต่ว่าเค้าไม่เคยคิดที่จะกระโดดน้ำจริงๆจังๆเป็นอาชีพทั้งที่ตัวเองมีพรสวรรค์ในการดึงดูดสายตาผู้คนกับท่าทางการกระโดดน้ำที่สามารถสะกดสายตาผู้ชมได้อย่างน่าอัศจรรย์


และนักกระโดดน้ำคนที่สามคือโยอิจิที่พูดถึงไว้ใน "ตอนที่ 3 SS special '99" ลูกชายนักกีฬาโอลิมปิคนักกระโดดน้ำ เกิดมาพร้อมพรสวรรค์ในการกระโดดน้ำด้วยเทคนิคชั้นเยี่ยมสมบูรณ์แบบตามตำรา ฝึกฝนเอาจริงเอาจังและยอมละทิ้งทุกอย่างเพื่อกีฬากระโดดน้ำ หัวหน้าทีมนักกระโดดน้ำที่รุ่นน้องทุกคนต่างชื่นชมในความสามารถ แบกรับภาระการกอบกู้ชมรมกระโดดน้ำด้วยการฝึกฝนจนเกินขีดระดับความสามารถของตัวเอง เพื่อให้ได้มาซึ่งท่าไม้ตายระดับความยากสุดยอดอย่าง "SS special '99"


และในเล่มที่สี่คือบทสรุปของพวกเขาทั้งสามว่าสามารถคว้าในสิ่งที่มุ่งหวังไว้ได้หรือไม่ กับการแข่งขันคัดเลือกตัวแทนไปโอลิมปิคที่เป็นการเดิมพันทุกสิ่งทุกอย่างที่พวกเค้าทำมาทั้งหมดตั้งแต่เล่มที่หนึ่งจนถึงเล่มที่สาม ไม่ว่าคนอ่านจะเชียร์ใคร แม้สุดท้ายแล้วจะมีแค่หนึ่งคนเท่านั้นทีได้คว้าสิทธิ์ไปแข่งขันโอลิมปิก ก็อดประทับใจไปกับนักกระโดดน้ำรุ่นเยาว์ทั้งหมดไม่ได้ และชัยชนะบางทีก็ไม่ได้วัดผลกันที่อันดับคะแนนเสมอไป

จากปกหลัง..."ตอนที่ 4 มังกรคอนกรีต" ในการแข่งขันคัดเลือกตัวแทนครั้งสุดท้ายสู่โอลิมปิก เด็กหนุ่มทั้งสามปรากฎตัวบนเวทีแห่งฝันอันยิ่งใหญ่ด้วยความรู้สึกหลากหลายต่างกัน โทโมะกิต้องการพิสูจน์ตัวเองและก้าวข้ามกรอบเพื่อมองเห็นทิวทัศน์แห่งโลกใบใหม่ ชิบุกิต่อสู้แม้จะตระหนักถึงข้อจำกัดทางร่างกายหวังเพียงได้เห็นแสงสว่างโพ้นทะเลแบบเดียวกับที่ปู่เคยได้เห็น โยอิจิอดทนต่อแรงกดดันแห่งศักดิ์ศรี และหน้าที่กอบกู้เอ็มดีซี จนต้องเผชิญกับเหตุไม่คาดฝัน"

แม้ว่าหนังสือชุดเรื่อง "Dive" นี้จะเน้นถึงกีฬาการกระโดดน้ำ การแข่งขันอย่างเอาเป็นเอาตาย แต่สิ่งหนึ่งที่เด่นที่สุดคือเรื่องของมิตรภาพระหว่างเพื่อนนักกีฬาในชมรม การเป็นห่วงเป็นใยเพื่อนนักกีฬาด้วยกัน การไม่ยอมละทิ้งศักดิ์ศรีของตัวเอง การไม่ยอมให้อำนาจเงินตราหรือการเจ้ากี้เจ้าการของผู้ใหญ่โลภมากเข้ามาทำให้แปดเปื้อน การไม่ยอมเหยียบหัวเพื่อนเพื่อไปถึงชัยชนะ สิ่งเหล่านี้มีอยู่ในหนังสือเรื่องนี้อย่างเต็มเปี่ยมชนิดที่อ่านแล้วซึ้งจนน้ำตาไหลประทับใจกับเด็กๆเหล่านี้ที่มีโลกอันบริสุทธิ์ ตัวละครอื่นๆอีกหลายตัวก็น่าประทับใจไม่แพ้กันอย่าง เรอิจิ แม้จะไม่มีพรสวรรค์เหมือนคนอื่นๆ แต่ก็พยายามต่อสู้กับตัวเองอย่างเต็มที่ ซะจิยะ ที่แม้จะเข้าชมรมเพื่อแก้อาการกลัวความสูงแต่ก็เชียร์สุดใจกับเพื่อนร่วมชมรมทุกคน
และเพราะเป็นหนังสือสำหรับเยาวชน ภาษาและการดำเนินเรื่องก็เป็นไปอย่างง่ายๆแต่แฝงด้วยเนื้อเรื่องอันน่าติดตาม ตื่นเต้น กดดันและเครียดไปพร้อมๆกับตัวละครเหมือนกับเป็นนักกีฬากระโดดน้ำซะเอง อ่านไปแล้วนอกจากจะสนุกน่าติดตาม ยังแฝงไปด้วยรอยยิ้มและน้ำตาแน่นอน ถ้าใครชอบ "เมื่อสวรรค์ให้รางวัลผม" ต้องลองไปหาอ่านเรื่องนี้ให้ได้นะคะ

ป.ล. ตัวเราเองแอบเชียร์โทโมะกิล่ะค่ะ ที่ชอบโทโมะจังเพราะเค้าเป็นเด็กหนุ่มที่น่ารักมากเลย ใจดี รักเพื่อนรักคนรอบข้าง มีความน่ารักในแบบฉบับของเด็กๆ แต่ในขณะเดียวกันก็เติบโตเป็นผู้ใหญ่ที่กล้าแกร่งขึ้นได้อย่างอ่อนโยน อ่านแล้วรู้สึกดีจริงๆ ใจจริงก็ชอบโยอิจิมากอยู่เหมือนกัน ในเล่มที่สามอ่านเรื่องของโยอิจิแล้วประทับใจกับศักดิ์ศรีที่เค้ามีมากๆ แม้จะเปิดฉากมาเหมือนเด็กที่เย่อหยิ่งในความสามารถของตัวเอง แต่จริงๆแล้วเป็นเด็กที่ดีมากๆรักเพื่อนพ้องอีกคนนึง เป็นคนที่มีสปิริตสุดยอดที่สุดในเรื่องเลย ถ้าใครได้อ่านเรื่องนี้แล้วลองบอกกันด้วยว่าชอบตัวละครตัวไหนมากที่สุด (^-^)

Create Date : 26 สิงหาคม 2550 Last Update : 25 ตุลาคม 2551 16:02:01 น. Counter : 821 Pageviews.		14 comments
Share Tweet