[理由 - 宮部 みゆき] เหตุที่ฆ่า - มิยาเบะ มิยูกิ

++[理由] เหตุที่ฆ่า++
ผู้เขียน มิยาเบะ มิยูกิ [宮部 みゆき]
ผู้แปล อาจารี สัตยาประเสริฐ
ผู้เรียบเรียง อดุลย์ แดน

หายไปนานมากๆ ไม่ได้รีวิวอะไรเลยเนื่องจากช่วงนี้วิถีชีวิตเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิงจากที่เคยเป็นมาตลอดเกือบสี่ปี คิดแล้วก็เป็นหนึ่งในการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่สุดในชีวิตเหมือนกัน คือการโบกมืออำลาประเทศเกาหลีและกลับมาอยู่เมืองไทยเป็นการถาวร ก็อยู่มานานเกือบสี่ปีนี่นา ก็ต้องรู้สึกโหวงๆเป็นธรรมดา แต่ยังไงก็เป็นการตัดสินใจของตัวเอง และก็ไม่มีอะไรให้เสียใจอำลาอาลัยที่เกาหลีซะด้วย

พอได้กลับมาเมืองไทยก็ไปตามเก็บหนังสือที่อยากอ่านแต่ยังไม่ได้ซื้อ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเหล่าหนังสือแปลญี่ปุ่น หลังจากที่หันไปอ่านหนังสือภาษาอังกฤษอยู่นานเพราะไม่มีหนังสือไทยให้ซื้อ ตอนนี้ก็เหมือนย้อนกลับมายังวิถีชีวิตเดิมๆอีกครั้งนึง เดือนที่แล้วนิยายฆาตรกรรมของ JBOOK ลดกระหน่ำ 40% ถ้าซื้อตรงและเป็นสมาชิก เลยบุกไปซื้อถึงตึกแกรมมี่เพราะใกล้บ้าน พี่ๆ (หรือน้องๆ ก็ไม่รู้) เค้าฝากบอกว่า ใครสนใจซื้อหนังสือในเครือ Bliss ต่อไปนี้ก็สามารถไปซื้อได้ที่ตึกแกรมมี่ได้เลย สต๊อกพร้อมเสมอค่ะ และได้ส่วนลดสมาชิกเหมือนเดิม



จากปกหลัง..กลางดึกของคืนพายุฝนคะนอง มีการฆาตรกรรมครอบครัวสี่ศพในคอนโดมิเนียมหรูชานกรุงโตเกียว ทุกคนเข้าใจว่าผู้ที่อยู่ในห้องนี้เป็น "บุคคลในครอบครัวเดียวกัน" แต่หลังจากนั้นก็พบว่า ทั้งสี่ศพนั้นไม่ใช่ผู้อยู่อาศัยจริง แล้วครอบครัวจริงอยู่ที่ไหน ทั้งสี่ศพผู้ถูกฆ่าคือใคร เหตุใดจึงเกิดการฆาตรกรรมครั้งนี้

เรื่องนี้เป็นหนังสือแปลของทาง The Nation ค่ะ แต่เป็นเรื่องที่สองของ "มิยาเบะ มิยูกิ" ที่ได้อ่านต่อจาก "ฆาตรกรรมระดับเจ็ด" ก็เพราะถูกอกถูกใจกับผลงานเรื่องนั้น ก็เลยมาตามอ่าน "เหตุที่ฆ่า" ทั้งสองเรื่องคล้ายกันในแง่ของการเปิดเรื่องมาโดยที่คนอ่านไม่รู้ว่าอะไรเป็นอะไร ไม่รู้ว่าใครเป็นใคร ไม่รู้ว่าทำไมยังไงและอย่างไร จากนั้นเรื่องราวก็จะถูกคลี่คลายขึ้นทีละนิดๆจนเรื่องราวทั้งหมดงถูกเปิดเผยครบถ้วนสมบูรณ์ ในแง่ของการคลี่คลายทีละนิดนี้ "มิยาเบะ มิยูกิ" ยังทำได้ดีถึงดีที่สุดที่สามารถดึงเอาตัวละครหลายๆตัว มาผูกกันจนเป็นเรื่องราวที่เชื่อมโยงได้สมบูรณ์ครบถ้วนและพอเหมาะพอเจาะ ถ้าลองให้เขียนเองมีหวัง ไม่เตลิดออกนอกเรืองกู่ไม่กลับ ก็คงเขียนเฉลยออกมาทีเดียวหมดซะงั้น นับว่าเป็นการเขียนเรื่องที่ยากและสลับซับซ้อนมากๆเลย เรียกได้ว่าเป็นจุดเด่นของ "มิยาเบะ มิยูกิ" เลย

วิธีการเล่าเรื่องใน "เหตุที่ฆ่า" เป็นแนว Reportage ในเรื่องนี้ก็คือมีบุคคลที่สามมานั่งสัมภาษณ์ผู้คนทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ฆาตรกรรมครอบครัวสี่ศพในคอนโด เรียงลำดับการสัมภาษณ์ไปตามความคืบหน้าของการสืบสวนของตำรวจ พอสัมภาษณ์ถึงคนสุดท้ายก็จะเป็นการเปิดเผยเรื่องราวที่เกิดขึ้นจริงทั้งหมดได้อย่างครบถ้วนพอดี

อีกหนึ่งจุดเด่นคงเป็นการที่เรื่องราวในผลงานของ "มิยาเบะ มิยูกิ" มักจะเป็นการตีแผ่สังคม โดยเฉพาะสังคมคนเมืองที่แข่งขันกันโดยที่มีความเจริญทางวัตถุวิ่งไปข้างหน้า ในขณะที่ความเจริญทางด้านจิตใจกลับเดินถอยหลัง ก่อให้เกิดปัญหาสังคมที่ตามมาในหลายๆรูปแบบ จนสุดท้ายก็นำมาซึ่งเรื่องราวฆาตรกรรมในหนังสือ ใน "เหตุที่ฆ่า" นี้ก็พูดถึงปัญหาสังคมในปัจจุบันกันหลายข้อเลยทีเดียว เช่น การใช้จ่ายเงินโดยไม่ประมาณตนเพื่อหน้าตาในสังคม การเลี้ยงลูกให้เป็นไปตามความฝันของพ่อแม่ สังคมเมืองที่นับวันเริ่มอยู่กันอย่างตัวใครตัวมัน ธุรกิจผิดกฎหมายที่ผุดขึ้นมากมาย ความอยากเด่นอยากดัง และอื่นๆอีกเพียบล้วนแล้วแต่ซุกซ่อนอยู่ในเรื่อง "เหตุที่ฆ่า"

จริงๆแล้วชอบ "ฆาตรกรรมระดับเจ็ด" มากกว่ากันเยอะ เพราะหนึ่งเป็นการเล่าเรื่องแบบนิยายธรรมดาทั่วไป ไม่ได้เป็นแนว Reportage เลยทำให้ได้อรรถรสในการอ่านมากกว่า สองเพราะเนื้อเรื่องกระชับรวดเร็วมากกว่า (แม้หนังสือจะเล่มหนาปึ๊กพอๆกัน) เรื่อง "เหตุที่ฆ่า" เพราะมีตัวละครมาก และเรื่องราวที่นำเสนอก็ไม่ได้หยุดอยู่แค่เรื่องคดีฆาตรกรรม แต่ยังไปถึงเรื่องราวชีวิตของตัวละครแต่ละตัวอีกรวมไปถึงครอบครัวเพื่อนบ้านของตัวละครอีก เลยทำให้บางช่วงเยิ่นเย้อเยอะไปมากทีเดียว

แต่อ่านเรื่อง "เหตุที่ฆ่า" แล้วก็ได้ย้อนคิดว่า ในสังคมเรา คนดีก็มีมาก คนเลวก็มีเยอะ อย่างในเรื่องนี้ก็เช่นกัน ตัวละครเยอะแต่ก็มีดีเลวปะปนกันไปเหมือนสังคมจริงๆรอบตัว เค้าถึงว่า "ดูละครแล้วย้อนดูตัว" มั้งคะ

Create Date : 08 กรกฎาคม 2551 Last Update : 25 ตุลาคม 2551 15:59:06 น. Counter : 2055 Pageviews.		15 comments
Share Tweet