ปริศนาคำสารภาพ - โยโกยามา ฮิเดะโอะ

++ปริศนาคำสารภาพ++
ผู้เขียน โยโกยามา ฮิเดะโอะ
ผู้แปล วราภรณ์ พิรุณสวรรค์

ถ้าใครเป็นนักอ่านประจำของนิยายแปลสืบสวนญี่ปุ่นของ Bliss Publising ก็คงพอเดาได้ว่าจขบ.ดองหนังสือเล่มนี้มานานเป็นปี (-_-") แต่ไม่ว่าจะดองมากี่ปี ก็อ่านเล่มนี้จบในหนึ่งวันนะคะ (พอจะเป็นคำแก้ตัวได้มั๊ยเนี่ย ถ้าอ่านจบเร็วแล้วทำไมไม่หยิบมาอ่านแต่แรกเล่า แป่วๆๆ) ต่อจากนี้ก็อาจจะมีหนังสือที่ดองมานานมารีวิวเป็นระยะ ไม่แน่ใจเหมือนกันว่าจะรีวิวทำไมเพราะหลายๆคนคงอ่านกันไปหมดแล้ว แต่ก็ดีนะคะ จะได้ช่วยกันแชร์แลกเปลี่ยนความคิดเห็นกัน



จากปกหลัง...คะจิฆ่าภรรยาที่ป่วยเป็นโรคอัลไซเมอร์ตามตามคำขอของเธอ เขาเข้ามอบตัวและสารภาพด้วยตนเอง และยอมรับโทษทัณฑ์โดยไม่มีเงื่อนไข คดีนี้ควรจะปิดได้อย่างง่ายดาย แต่กลับกลายเป็นว่าตำรวจ อัยการ ทนายความ ศาล และผู้คุมนักโทษผู้เกี่ยวข้องบนสายพานแห่งการลงโทษกลับคิดว่าคำสารภาพของคะจิมีปริศนาซ่อนอยู่ ปริศนาที่ว่าคือ สองวันหลังจากคำจิฆ่าภรรยาและก่อนเข้ามอบตัวนั้น เขาหายไปไหน...และเหตุไรเขาจึงไม่ยอมปริปากพูด...

พบกับเงื่อนงำเบื้องหลังฆาตรกรรมที่จะทำให้ต้องตั้งคำถามกับชีวิต อีกหนึ่งผลงานของนักเขียนนิยายสืบสวนชื่อดังของญี่ปุ่น โยโกยามา ฮิเดะโอะ เจ้าของรางวัลจากสมาคมนักเขียนนิยายสืบสวนแห่งญี่ปุ่นผู้ทำสถิติยอดขายอยู่ในระดับแถวหน้ามาอย่างต่อเนื่อง...

ยอมรับว่าเป็นคนชอบอ่านหนังสือรางวัลโดยเฉพาะพวกนิยายแปลของญี่ปุ่น เพราะเป็นการยากที่เราจะรู้จักชื่อนักเขียนเหล่านั้น การที่จะดูว่าหนังสือเล่มนึงน่าอ่านมากแค่ไหนก็อยู่ที่เนื้อเรื่องปกหลังกับรายชื่อรางวัลที่ตามมา "ปริศนาคำสารภาพ" ก็เป็นอีกหนึ่งเรื่องที่ถูกดึงดูดให้อ่านด้วยรายชื่อรางวัลโดยได้รับการจัดอันดับให้เป็นอันดับหนึ่งจากการจัดอันดับสุดยอดหนังสือแนวลึกลับ จากวารสารจัดอันดับหนังสือชื่อดังของญี่ปุ่นถึงสองฉบับ ไม่แน่ใจว่าใครเป็นคนจัดอันดับ จะเป็นผลโหวตจากทางบ้านหรือเป็นการจัดอันดับโดยผู้เชี่ยวชาญ แต่ยังไงก็ตาม "ปริศนาคำสารภาพ" ยังได้รับการสร้างเป็นภาพยนตร์อีกด้วยในปี 2004

นี่เป็นครั้งที่สองที่ประเด็น "อัลไซเมอร์" มาอยู่ในหนังสือแปลของญี่ปุ่นแนวฆาตรกรรมสืบสวนเท่าที่อ่านมาหลายเล่ม อีกเล่มหนึ่งก็คือเรื่อง "นิ้วสีแดง" ของฮิราชิโนะ เคโงะ พอจะเดาๆได้ว่าท่าทางญี่ปุ่นเองจะมีปัญหาในเรื่องการจัดการผู้ป่วยอัลไซเมอร์มากเลยทีเดียว ส่วนเมืองไทยไม่รู้ว่าเรามีวิธีจัดการกันอย่างไรเพราะยังคงเป็นเรื่องไกลตัวอยู่ และหวังว่ามันจะเป็นเรื่องไกลตัวตลอดไปเพราะยิ่งอ่านยิ่งรู้สึกหนักใจกับประเด็นนี้ทั้งตัวผู้ป่วยเองและคนรอบข้างผู้ป่วยด้วย นอกจากเรื่องประเด็นอัลไซเมอร์แล้ว ยังมีประเด็นชีวิตหนักๆอยู่ในหนังสืออีกเรื่องคือเรื่องหน้าที่การงาน การทำงานกับผู้บังคับบัญชา และการพยายามเป็น "somebody" ในวงสังคม

"ปริศนาคำสารภาพ" เล่าเรื่องราวของคะจิ ตำรวจระดับสูงที่ผู้คนมากหน้าหลายตาให้ความเคารพนับถือเพราะบุคลิกส่วนตัวที่แสนจะใจดีและอบอุ่น แต่ทว่าวันหนึ่งกลับเข้ามอบตัวในฐานะผู้สังหารภรรยาโดยไม่ยอมปริปากถึงเรื่องราวสองวันหลังจากที่ฆ่าภรรยาแล้วเข้ามอบตัว เรื่องราวของคะจิถูกถ่ายทอดผ่านทางตัวละครที่มีอาชีพแตกต่างกันไม่ว่าจะเป็นตำรวจ อัยการ นักข่าว ศาล ทนายความ ผู้คุมนักโทษ ตัวละครแต่ละตัวก็จะเล่าเรื่องราวความสัมพันธ์ของตนและคะจิในแง่หน้าที่การงานที่ต้องมาโยงกับคดีของคะจิที่เกิดขึ้น เพราะฉะนั้นแต่ละบท ก็จะมีชื่อตัวละครแต่ละคนเป็นชื่อบทนำด้วย เท่ทีเดียว ตัวละครแต่ละตัวต่างก็ต้องการขุดคุ้ยประเด็นการหายตัวไปสองวันของคะจิด้วยเหตุผลที่ต่างกันำ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของสามัญสำนึกในหน้าที่การงานของตัวเอง หรือเพื่อความยุติธรรมถูกต้อง หรือแม้แต่เพื่อเป็นใบเบิกทางของหน้าที่การงานตัวเอง

หลังจากที่อ่านจบไป ประเด็นการหายตัวไปของคะจิดูจะไม่ใช่เรื่องสลักสำคัญสักเท่าไหร่ ประเด็นการหายตัวไปเป็นเพียงแค่จุดๆหนึ่งเพื่อการตีแผ่ประเด็นที่สำคัญกว่านั่นคือการสะท้อนภาพสังคมการทำงานที่ต่างก็ต้องทำงานตามใบสั่งของผู้บังคับบัญชาซึ่งบางครั้งอาจจะขัดกับสามัญสำนึกส่วนตัว การสะท้อนภาพการต่อสู้ในหน้าที่การงานเพื่อการไปสู่สภาพชีวิตที่ดีกว่าและการยอมรับที่ดีกว่าในวงสังคม

หรือว่า คนทุกคน ไม่ว่าจะประกอบอาชีพอะไรต่างก็ต้องเจอกับปัญหาชีวิตการงานด้วยกันทั้งนั้น ขึ้นอยู่กับว่าเราจะเลือกแก้ปัญหาเหล่านั้นในรูปแบไหนและเราจะเดินต่อไปยังไงต่างหากที่จะเป็นจุดเปลี่ยนสู่สิ่งที่ดีกว่า

Create Date : 06 เมษายน 2552 Last Update : 6 เมษายน 2552 16:22:42 น. Counter : 1786 Pageviews.		8 comments
Share Tweet