ซินจ่าวทุกทุกท่านที่มาเยือน (สวัสดี)
ฉันและเพื่อนพร้อมต้อนรับขับกล่อม
นั่งเรือล่องชมความงามที่รายล้อม
แม่น้ำหอมยามเย็นแสนสุขใจ
น้ำเย็นใสสะอาดจากภูเขา
พัดพาเอากลิ่นไม้หอมตามน้ำไหล
จรุงจิตชิดชมถึงทรวงใน
คราวดอกไม้บานหล่นอร่ามตา
บทกวีที่ขับกล่อมแสนไพเราะ
รูปแบบเหมาะต้อนรับแขกเยี่ยมหา
กรีดนิ้วกรายดังเบาเคาะแก้วชา
กล่อมนิทราอารมณ์ยามค่ำคืน
จุ๊บ หงู งอนทุกท่านกลับถึงบ้าน(ราตรีสวัสดิ์)
ถึงเรือนชานปลอดภัยใจระรื่น
สุขศรีมีสุขสันต์นั่งนอนยืน
"แฮนกัพไล"มือยื่นจับก่อนจากกัน(พบกันใหม่)วันนี้จะพาไปล่องเรือชมความงามของ"แม่น้ำหืม" หรือ "แม่น้ำหอม"
ของประเทศเวียตนาม
แม่น้ำหอมอยู่ไม่ห่างจากพระราชวังเป็นที่สรงน้ำของกษัตริย์ในวาระสำคัญๆ
ปัจจุบันจะเปิดให้ชาวต่างประเทศนั่งเรือล่องชมความงามของแม่น้ำมีดนตรี
ขับกล่อมตอลดทาง
แม่น้ำหอมหรือภาษาเวียตนามเรียกว่า"ซงเฮือง"เป็นแม่น้ำที่สำคัญไหล่
ผ่านกลางเมืองมีตำนานเล่าขานว่าแม่น้ำหอมเกิดจากต้นน้ำสองสายบนภูเขา
ที่ไหลลัดเลาะผ่านป่าไม้หอมบริสุจน์เม่อคราวดอกไม้บานและกลีบดอกร่วง
หล่นลงแม่น้ำพัพากลิ่นหอมของดอกไม้ลงมาจนถึงเมืองเว้แม้ว่ากลีบดอก
จะไหลมาไม่ถึงและผู้มาเยือนจะประทับใจบทกวีที่ไพเราะบทเพลงพื้นบ้าน
ซึ่งเป็นเอกลักษณ์ที่หาดูไม่ได้ง่ายๆในเวียตนาม
วงดนตรีบรรเลง ขับกล่อม
เครืองดนตรีประเภทดีดสี เคาะ
สังเกตที่มือของสาวนักร้อง
ใช้แก้วชา ข้างละสองใบเอามาเคาะกัน
เสียงพริ้วระริก ไพเราะมาก
อีกคนก้อเป็นไม้สองอันประคบกัน แล้วให้มากระทบกันมีไม้อีกอัน
มาเคาะสลับไปด้วย ทำให้เสียงเพลงกลมกลืนไปด้วยกัน
นักร้องร้องเพลงเสียงหวานใสและสนุกครึกครื้นด้วย
พวกเขาได้ร้องเพลงพระราชนิพนธ์ สายฝน ให้ฟังด้วย
ส่งท้ายรูปนักร้องสวยๆให้ชมกัน
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [
ขอตามไปแอ่วเวียดนามด้วยเจ้า
แม่หญิงเวียดนามงามจ๊าดนัก อิอิ
...
...
มีความสุขในวันสงกรานต์นะเจ้า