Bloggang.com : jackfruit_k : ดวงใจคำนึง, ดวงใจเคียงกัน, ดวงใจค้นรัก & ดวงใจคอยคู่

ดวงใจคำนึง, ดวงใจเคียงกัน, ดวงใจค้นรัก & ดวงใจคอยคู่ - คนโฉด & พรรคพญามาร

เรื่อง ดวงใจคำนึง, ดวงใจเคียงกัน, ดวงใจค้นรัก และ ดวงใจคอยคู่
แต่งโดย ซั่นเฟยเสวี่ย (Shan Fei Xue) แปลโดย Honey Toast

--- SPOILER ALERT ---

ดวงใจคำนึง
ในยุทธภพรุ่นที่แล้ว เกิดสามคนโฉดอัปลักษณ์ คือ จิงเหิง ที่ใช้พิษ จิงพี่ ที่ใช้พิณวิญญาณเยือก และ จิงเลวี่ย ที่ใช้ดาบส่องรัตติกาล ทั้งสามออกอาละวาดหนักก่อนสองโฉดแรกถูกฆ่าและโฉดสามบาดเจ็บหนีหายไป ก็มีช่างดนตรี เปี๋ยอี๋ สร้างพิณคิดคำนึงและบทเพลงที่สามารถทำลายพิณวิญญาณเยือก ทำให้สามคนโฉดบุกฆ่าล้างบ้าน มีเพียงลูกสาวแบเบาะที่พ่อส่งไปพึ่งพิงสำนักพยัคฆ์มังกรโดยสั่งเสียให้ปิดบังเรื่องราวความแค้น ให้เป็นเด็กกำพร้าที่ไร้ครอบครัว

เว่ยเซียงซือ เติบโตอย่างมีความสุขในฐานะศิษย์ที่เจ้าสำนัก เซียวฝาน รักเหมือนลูกสาว ถ้าจะมีปัญหาคือ ศิษย์พี่ใหญ่ ฝานเลี่ย หลงรักเธออย่างรุนแรงแต่เด็กในขณะที่เว่ยเซียงซือรู้สึกหวาดกลัวและเหมือนถูกกดดันให้ไม่เป็นอิสระ จนเมื่อเว่ยเซียงซือไปเที่ยวกับศิษย์น้อง หลิงเฟิ่งหยา ที่ซงซานเพื่อดูต้นหวลรำพึงออกดอกที่มีกลิ่นหอมพิสดาร ก็ได้พบ จิงอู๋เหิน ผู้ลึกลับเย็นชาที่เล่นพิณวิญญาณเยือกและอาศัยอย่างโดดเดี่ยวกับบิดาบุญธรรมที่ป่วยหนักเนื้อตัวเน่าเปื่อยกลางป่าลึก เพราะจิงอู๋เหินกลัวเว่ยเซียงซือจะบอกร่องรอยกับคนอื่นจึงบังคับให้นางกินพิษจากดอกหวลรำพึงที่ต้องกลับมารับยาแก้ภายหลัง ...

สรุปความรู้สึกคือพยายามออกดราม่าบีบคั้น (จากใจผู้แต่งบอกว่าชื่อจีนคือ 'คิดถึงเจียนคลั่ง' ที่มาก่อนแต่งเรื่อง) ถึง จขบ. รู้สึกว่าโอเวอร์รีแอ๊คด้วยสำนวนและความเน่า (โดยเฉพาะเรื่องยาพิษในหลายแง่มุม) ในสไตล์ 'รักคือการเสียสละทุกสิ่ง อุทิศทุกอย่าง ขอเพียงเขาผู้นั้นมีความสุข!' แต่ก็อ่านได้เรื่อยๆ นะคะ นางเอกแบบจิตใจงามแต่พอพบพระเอกอันตรายเลยถูกดึงดูดไม่รู้ตัว ชอบเป็นพิเศษเรื่องความเห็นของพ่อและอาจารย์นางเอกให้ปล่อยวางความแค้นเดิม อย่าให้รุ่นหลังมาแบกรับไปด้วยเลย (ผิดธรรมเนียมกำลังภายในสุดๆ 555) สรุปให้ความชอบสูงกว่าเฉลี่ยนิดค่ะ

[20/09/13]

ดวงใจเคียงกัน
เมืองชวีลั่วอยู่ใกล้แคว้นถู่ฟาน เป็นทางผ่านสำคัญ โรงเตี๊ยมมีชื่อคือโรงเตี๊ยมรื่นสราญ ที่มีคุณชาย ซุนอู๋จี๋ เป็นเจ้าของ ส่วนตรงข้ามคือโรงเตี๊ยมสี่ฤดูของ ฉู่ฟางเจิ้ง ผู้มีลูกสาวสองคน ฉู่เฉิงเฉิง และ ฉู่เฟินเฟิน ที่นิสัยไม่เหมือนกัน น้องสาวเป็นสาวงามส่วนพี่กระโดกกระเดกอยากบริหารโรงเตี๊ยมจนคงขึ้นคาน แต่ไม่ต้องกังวลแทนฉู่ฟางเจิ้ง เพราะเมื่อตอนฉู่เฉิงเฉิงอายุแปดขวบ ได้ 'จูบ' กับซุนอู๋จี๋ที่แก่กว่าเจ็ดปีอย่างไม่รู้เรื่องไม่รู้ราว ฉู่ฟางเจิ้งจึงไปโวยวายกับพ่อของซุนอู๋จี๋ให้หมั้นหมายไว้ก่อน ฉู่เฉิงเฉิงไม่รู้เรื่องการหมั้นและเห็นซุนอู๋จี๋เป็นศัตรูตัวฉกาจมาตลอด แต่ทำยังไงก็แพ้เขามาทุกที ทำให้เธอทนไม่ได้เมื่อทราบว่าโดนหมั้นกันไว้แล้ว ยังไงก็จะหาทางถอนหมั้นให้ได้

ทั้งนี้ซุนอู๋จี๋ยังมีเบื้องหลังที่น่าแตกตื่น ใช้ชื่อ ชิงหลัวซา เป็นประมุขหอที่สองของพรรคพญามาร (และมีบทบาทด้านปลอมแปลงโฉมใน 'ดวงใจคำนึง') ที่ไม่แคร์อะไร ขนาดเมื่อทางราชสำนักของร้องให้ขโมยยาคืนวิญญาณขององค์หญิง หนิงเยียน พระธิดากษัตริย์แคว้นต้าหลี่ที่มาเยือนเพื่อไปรักษาพระธิดาของจักรพรรดิ และขู่โดยใช้เรื่องประมุขหอที่สาม ไป๋หลัวซา ถูกจับขณะไปขโมยกระบี่วิเศษในวังหลวง (ที่เธออยากเอามาอวดชิงหลัวซา) พ่อคุณยังไม่สนใจ!

แต่เรื่องที่สนใจก็ต้องมีเมื่อองค์หญิงหนิงเยียนผ่านมาที่เมือง ชิงหลัวซาเลยจะขโมยยาแก้เซ็ง ในขณะที่รุกฉู่เฉิงเฉิงอย่างหนัก นับว่าเป็นโชคเพราะเมื่อสิบปีก่อน พ่อของซุนอู๋จี๋โกรธจัดที่โดนบังคับหมั้น เลยไปจ้างพรรคล่าสังหารให้มาเจี๋ยนว่าที่ลูกสะใภ้เสีย ซึ่งบัดนี้ก็ได้ฤกษ์ที่ ไท่โร่วเจี่ยว นักฆ่าฝึกหัดจะออกปฏิบัติการ ...

เรื่องนี้เอาฮาติงต๊องเป็นหลักเลยค่ะ ห้ามไปคิดอะไรเลยเชียว อย่างตอนเกิดเรื่อง 'จูบ' นั่นพระเอกอายุ 15 แล้วนะ อย่ามาทำเป็นปากหนักไม่รู้เรื่องไม่รู้ราว ยอมรับมาซะดีๆ! เรื่ององค์กรนักฆ่าที่รับงานมาแล้วรอไปตั้งสิบปี หรือการลอบฆ่าที่ดูติงต๊องชะมัด การขาดที่มาที่ไปของพระเอกในฐานะหัวหน้าพรรค ฮ่องเต้ที่ดูกิ๊กก๊อกมาก การเสี่ยงตายโดยเชื่อยาที่ไม่เคยลองสรรพคุณ และที่คิดตามสายงานคือการส่งพลังงานหนึ่งแรงไส้ตะเกียงและระบบตรวจจับยาพิษพร้อมการจ่ายยาแก้ของโคมพันเนตรบุปผาหมื่นหน้าต่าง (ชื่อสุดยอด?) ฯลฯ

สรุปง่ายๆ คือไม่ใช่แนว จขบ. (แถมยังอ่านต่อจาก 'ภูตรักปาฏิหาริย์' เล่มสองที่ชอบอีก) ที่โดนก็มีแต่ฉากนักฆ่าที่พอจะถูกฆ่าก็เพิ่งคิดได้ -_- ทำเอาความชอบงั้นๆ ล่ะค่ะ จากใจผู้แต่งเป็นเรื่องธนูกิเลส ยกพระไตรปิฎกฉบับจีนมาหลายตอน อย่าง ผู้ที่มีความรักประดุจถือคบไฟเดินทวนลม ย่อมต้องถูกไฟลวกมือ ผู้ที่ติดในห้วงราคะและโลภโมโทสันล้วนตัดไม่ขาด เปรี่ยบดั่งคมมีดอาบน้ำผึ้ง นั่นคือในเรื่องและท้ายบทไปกันคนละทิศ จขบ. งงเต๊ก! อ้อ เล่มนี้ใช้ตอบการเล่น Reading Bingo Challenge 2014 ด้วยนะคะ

[03/02/14]

ดวงใจค้นรัก
องค์หญิง หนิงเยียน แห่งต้าหลี่ผู้ครอบครองยาคืนวิญญาณเข้ามาจงหยวนตามคำเชิญของจักรพรรดิที่ต้องการยาเพื่อองค์หญิง จินเฟิ่ง โดยหนิงเยียนมีเบื้องหลังต้องการตามหาคนรักสมัยเด็ก เซ่าชื่อฟาง บุตรช่างดอกไม้ที่พเนจรหายสาบสูญไป ทำให้เธอต้องหาทางหนีจากการอารักขาและการตามล่าของราชสำนักที่ต้องการยา ซึ่งคนที่ช่วยให้สำเร็จคือ เหลยเซียว เฮยหลัวซาแห่งพรรคพญามารผู้บึกบึนบ้าระห่ำ ใช้ดาบสูบโลหิตที่เมื่อชัดต้องเห็นเลือด มึความสามารถในการควบคุมสัตว์ป่าขนาดมีเสือดำนามพยัคฆ์น้อยเป็นสัตว์เลี้ยง

เหลยเซียวพาหนิงเยียนเดินทางหาเซ่าชื่อฟางที่ตอนนี้แต่งงานกับ ถังเยี่ยนเยี่ยน บุตรีหมอปีศาจแห่งราชสำนักที่เชี่ยวชาญยาพิษ หมอปีศาจที่ไม่รู้ว่ายาคืนวิญญาณถูกซุนอู๋จี๋งาบไปแล้ว จึงออกอุบายให้เซ่าชื่อฟางล่อหนิงเยียนออกจากความคุ้มครองของเหลยเซียวเพื่อเอายา หนิงเยียนที่ตกหลุมพรางจึงทำร้ายเหลยเซียว จนบาดเจ็บสาหัสเกือบตายถ้าไม่ได้หมอเทวดา มู่หรงเปี๋ยเยวี่ย ช่วยไว้ ส่วนหนิงเยียนเมื่อทราบความจริงก็ตาสว่าง แต่ก็ถูกหมอปีศาจและลูกเขยจับตัวมารีดข้อมูล โลหิตถูกกรีดไปเลี้ยงดอกชิงวิญญาณ ใช้เป็นเหยื่อล่อและใช้ธูปสะกดวิญญาณควบคุมบังคับ ...

โครงเรื่องมาอย่างตรงไปตรงมาเลยค่ะ เรื่องช่วงหลังน่าจะซึ้งแต่ จขบ. อินไม่ลง ตัวละครแต่ละคนโดยเฉพาะพระเอกและนางเอก ไม่รู้สึกถึงมาดหรือความสามารถที่เหมาะสมกับสถานะ ตำแหน่ง และภาระหน้าที่ หรือแม้แต่นิสัยที่บรรยายเอาเสียเลย พูดง่ายๆ คือติงต๊องคิกขุเกินเหตุ ตัวประกอบดีกว่าหน่อย (แต่ก็ยังอยากร้องเฮ้อ! เป็นระยะ พร้อมกับความสงสัยอย่างสาหัสว่าพรรคพญามารนี่อยู่แถมมีอำนาจขนาดจักรพรรดิยังเกรงได้อย่างไร) ไม่เว้นแม้แต่เสือดำ อย่างเรื่องบ๊วยแกะสลักถึงจะน่ารักดีแต่พอรวมกันแล้วเยอะขนาดนี้ก็รับไม่ไหว -_-" ทั้งนี้ เรื่องกลิ่นกายและภูตดอกไม้ของหนิงเยียนทำให้นึกถึงเฮียงเฮียงกงจู้แห่ง 'จอมใจจอมยุทธ' อย่างไรไม่ทราบ ซึ่งก็เผอิญว่าเธอเป็นนางเอกกิมย้ง (มั๊ง?) ที่ จขบ. ว่าไม่รู้เรื่องไม่รู้ราวขาดสามัญสำนึกที่สุดด้วย พูดง่ายๆ คืออาจทำให้มีอคติบ้าง สรุปในภาพรวมเลยออกมาชอบน้อยกว่า 'ดวงใจเคียงกัน' ค่ะ

[29/05/14]

ดวงใจคอยคู่
หมอเทวดา มู่หรงเปี๋ยเยวี่ย ความจริงเก่งด้านศาสตร์ฉีเหมินที่คำนวนดวงดาว ใช้ทำนายและจัดกระบวนทัพ ซึ่งก็สมกับชาติกำเนิดที่เป็นบุตรชายของฝ่าฮ่องแห่งต้าหลี เป็นกุนซืออันดับหนึ่งที่ช่วยให้กษัตริย์ต้าหลี่ขึ้นครองราชย์สำเร็จ เมื่อมู่หรงเปี๋ยเยวี่ยออกจากราชสำนักจึงต้องสาบานว่าจะไม่ทำงานรับใช้แคว้นอื่นเป็นอันขาด มู่หรงเปี๋ยเยวี่ยเร้นกายที่หอลืมมุกกับลูกศิษย์ เป้าสี่

องค์หญิง จิ่นเฟิ่ง เป็นพระธิดาที่เหลือเพียงองค์เดียวของจักรพรรดิแห่งแคว้นจงหยวน และยังประสูติจากอัครมเหสี ด้วยสุขภาพที่ย่ำแย่อย่างยิ่งทำให้จักรพรรดิเชิญองค์หญิงหนิงเยียนแห่งต้าหลี่มาเพื่อหาทางเอายาคืนวิญญาณ ซึ่งก็ไม่สำเร็จ เหตุที่จิ่นเฟิ่งนำแย่ก็เพราะเป็นชีพจรเอียงซึ่งหาได้ยากมาก ทำให้มู่หรงเปี๋ยเยวี่ยเกิดสนใจแอบพาไปรักษาที่หอลืมมุกในป่าเขาจนจิ่นเฟิ่งที่เป็นองค์หญิงเอาแต่ใจมีความรักเป็นครั้งแรกและก็ระทมถึงที่สุดเมื่ออีกฝ่ายชายตายในอ้อมกอดเมื่อพามาส่งวังและไม่ยอมถูกกักขังเป็นราชบุตรเขย ...

เรื่องนี้ในช่วงแรก จขบ. ว่าก็ไปเรื่อยๆ ค่ะ ถึงเรียบแต่ก็ไม่ได้แปลกประหลาดแบบสองเรื่องก่อนหน้า แต่พอถึงช่วงหลังก็เริ่มออกอาการ เรื่องอาคมไม่ว่ากัน แต่อย่างส่งองค์หญิงไปเจริญสัมพันธไมตรี แถมมีคนติดตามไปกระจึ๋งเดียว เรื่องลบหลู่ซึ่งเป็นการโยงไปด้านเกียรติยศที่น่าแปลกว่าไม่หาเรื่องรบกัน ฯลฯ อ้อ ติดเรทพอดู สรุปภาพรวมเอาเป็นว่าก็งั้นๆ ล่ะค่ะ ชอบกว่า 'ดวงใจค้นรัก' หน่อย

ที่น่าสนใจคือยกคำกลอนธรรมะสอนใจของพระนิกายเซ็นนามถงอันฉางฉา สัตว์คลุมจนครองเขาเกินร่วมภพ อุบลชาติอาจพบบานกลางไฟได้ ห้องทะเลทุกข์ยังมีหยาดฝนปราย จงฟาดสายอสนีเหนือภูเขาอวิชชา ที่หมายถึงคนเราอย่าโทษชาติกำเนิด อย่าโทษสิ่งแวดล้อม ทุกสิ่งล้วนขึ้นอยู่กับการกระทำ ขอเพียงมีความตั้งใจจริงย่อมบรรลุสัจธรรมของชีวิตได้

[02/07/14]

ที่มา
[1] ซั่นเฟยเสวี่ย (Honey Toast แปล). ดวงใจคำนึง. ชุดมากกว่ารัก, แจ่มใสพับลิชชิ่ง, 208 หน้า, 2556 (ต้นฉบับ 2001).
[2] ซั่นเฟยเสวี่ย (Honey Toast แปล). ดวงใจเคียงกัน. ชุดมากกว่ารัก, แจ่มใสพับลิชชิ่ง, 224 หน้า, 2557 (ต้นฉบับ 2001).
[3] ซั่นเฟยเสวี่ย (Honey Toast แปล). ดวงใจค้นรัก. ชุดมากกว่ารัก, แจ่มใสพับลิชชิ่ง, 264 หน้า, 2557 (ต้นฉบับ 2003).
[4] ซั่นเฟยเสวี่ย (Honey Toast แปล). ดวงใจคอยคู่. ชุดมากกว่ารัก, แจ่มใสพับลิชชิ่ง, 232 หน้า, 2557 (ต้นฉบับ 2001).

Create Date : 20 กันยายน 2556

Last Update : 23 สิงหาคม 2557 22:27:09 น.

7 comments

Counter : 15317 Pageviews.

ชอบหน้าปกจังเลยค่ะ...ผมพระเอกเท่ห์มว๊ากกกกก

โดย: Aneem

วันที่: 20 กันยายน 2556 เวลา:20:34:02 น.

^ ผู้แต่งก็เขียนอธิบายเรื่องผมพระเอกค่ะ

โดย: jackfruit_k

วันที่: 21 กันยายน 2556 เวลา:0:08:29 น.

ตอนอ่านจบคิดว่ามันก็สมกับชื่อเรื่อง คิดถึงเจียนคลั่ง จริงๆ แหละ
ชอบตอนนางเอกคิดถึงเจียนคลั่ง เอ๊ะ เราป่าวซาดิสนะ XD
รู้สึกว่าตอนศิษย์พี่แทงอาจารย์แล้วใส่ความนางเอกจะเว่อร์ไปหน่อย -_-ll
แต่ก็ทำเอาเกลียดศิษย์พี่สุดๆ เลยค่ะ

โดย: a murder suicide

วันที่: 21 กันยายน 2556 เวลา:20:54:15 น.

เรื่องนี้ เฉยๆ ตรงที่รู้สึกว่า พยายามดราม่ามากเกินไป
น่าจะดีกว่านี้ และดราม่าได้สมใจ ถ้าเรื่องยาวกว่านี้
ใส่รายละเอียดให้คนอ่านคล้อยตาม อินไปกับตัวละครได้ดีกว่า

โดย: ฟ้าใส ในเงาจันทร์

วันที่: 22 กันยายน 2556 เวลา:12:31:52 น.

อ่านรีวิวและคห. ...สรุปว่าผ่านได้อีกเรื่องค่ะ

โดย: ~:พุดน้ำบุศย์:~

วันที่: 23 กันยายน 2556 เวลา:8:33:56 น.

เข้ามาอ่านรีวิวค่ะ....
อืม....เรื่องนี้ฝากไว้ก่อนละกัน ถ้าเจอลดราคาค่อยสอย

โดย: Serverlus

วันที่: 24 กันยายน 2556 เวลา:8:52:36 น.

สำหรับเราเรียงระดับความชอบได้แบบนี้ 4 2 3 1 2 และ 3 ชอบพอๆกัน 1 นี่ไม่ชอบที่นางเอกทุ่มเทให้ความรักมากไป ( อ่านจบทุกเล่ม ) 4 คงเป็นเล่มที่เนื้อหาดูเข้าทีทีสุดในชุด อะไรก็ดูลงตัวไปหมด พระ-นาง ใจกล้ามากไม่แพ้กันและไม่เวิ่นเว้อเลยได้รับตำแหน่ง 'สุดยอด' ของเซต 'ดวงใจ' ไปอย่างง่ายดายค่ะ

โดย: ploythara IP: 1.10.213.47 วันที่: 16 มิถุนายน 2557 เวลา:12:00:38 น.