Bloggang.com : jackfruit_k : ราชันอเวจี, กลลวงแทนใจ & กลรักแทนคุณ - ปรารถนาเพียงหนึ่งพบสบตา & สามีภรรยาลวงโลก

ราชันอเวจี, กลลวงแทนใจ & กลรักแทนคุณ - ปรารถนาเพียงหนึ่งพบสบตา & สามีภรรยาลวงโลก

เรื่อง ราชันอเวจี, กลลวงแทนใจ และ กลรักแทนคุณ
โดย ลวี่กวง (Lv Guang) แปลโดย เม่นน้อย

--- SPOILER ALERT ---
ราชันอเวจี

ราชันแห่งแดนไร้สิ้นสุด อู๋เจียนอ๋อง สร้างความสมดุลระหว่างโลกมนุษย์และยมโลก คอยสะกดควบคุมวิญญาณร้ายที่เกินขีดจำกัดของพญายมสิบตำหนักจะคสะกดได้นาน เมื่ออายุขัยหมดลง อู๋เจียนอ๋องก็ต้องไปเกิดในแดนมนุษย์ โดยผู้ตรวจบัญชีนรก ไป๋หลัว ได้รับบัญชาจากพญายมกงล้อเวียนเกิด จ้วนหลุนอ๋อง ให้ไปตามหาและรอเวลาพากลับแดนไร้ที่สิ้นสุด

เสวียนเยี่ยเหยา เกิดในราชตระกูลแคว้นซีอิ่นจากร่างมารดาที่ตายแล้ว หลังจากนั้นบิดาก็เสียไปอีก เมื่อเติบใหญ่ก็รับตำแหน่งอิ้นเจิงอ๋อง เป็นเทพสงครามแม่ทัพปีศาจไร้พ่าย จนกระทั่งในการประทะกับ ชิงหลิน รัชทายาทแคว้นไป่ติ้ง ที่ผลเป็นเสมอ เมื่อทั้งสองฝ่ายร่วมมือกันต้านการบุกจากทางใต้ของแคว้นหนานจี้เสวียนเยี่ยเหยาจึงรู้ว่าชิงหลินมีกุนซือหญิง เยี่ยนเหยากวง ที่เป็นผู้เสนอแผนการและยังมีความสามารถในการหลอมสร้างอาวุธจากเหล็กยอดแร่ ซึ่งบุคลิกภาพของเยี่ยนเหยากวงก็ทำให้เสวียนเยี่ยเหยาหวั่นไหว

แต่ในไป่ติ้งก็มีการแย่งชิงตำแหน่งรัชทายาทของชิงหลินและองค์ชายสาม ชิงหวง ในซีอิ่นก็มีองค์ชายใหญ่ เสวียนอิ๋งจือ และองค์ชายรอง เสวียนเฝิงจือ ในขณะที่มีผู้สนับสนุนเสวียนเยี่ยเหยาด้วย แต่อะไรก็ไม่เท่าลิขิตสวรรค์ ท่านอยู่บนฟ้า ท่านอ๋องอยู่ในดินแดนไร้สิ้นสุด ท่านเป็นเทพตำหนักดาว ท่านอ๋องเป็นเจ้าแห่งภูตผี ท่านกับเขาไม่มีวาสนาต่อกันมาแต่ต้นแล้ว ด้ายแดงของพวกท่านไม่ควรผูกอยู่ด้วยกันมาแต่แรก เพียงแต่การอยู่ในกลียุคทำให้วงล้อแห่งโชคชะตาหมุนผิดไปหน่อยและทำให้พวกท่านมาพบเจอกัน แต่สุดท้ายก็ต้องกลับสู่จุดเริ่มต้น วาสนาท่านกับเขาสิ้นสุดกันในชาตินี้และจะกลับสู่ชีวิตเดิม ไม่เวียนว่ายตายเกิดอีก โชคชะตาจะไม่พานพบกันอีกแล้ว ... ในชาติล่าสุด เยี่ยนเหยากวงเกิดเป็นแม่ทัพปีศาจ เสวียนเหยากวง

ถ้าอ่านจากใจผู้แต่ง (ที่เขียนได้ฮามาก) ก็เห็นได้ว่าต้องการให้เป็นรักต้องห้ามซาบซึ้ง ซึ่งถ้าดูตามโครงเรื่องหลักแล้วก็ชัดมาก แต่ จขบ. ดันไม่อิน สงสัยเพราะการดำเนินเรื่องยังไม่กระชากใจพอ แถมเรื่องรอบนอกยังดึงดูดความสนใจไปกว่าอีก ตั้งแต่ที่รู้สึกว่าทั้งพระเอกนางเอกไม่มีมาดขุนพลหรือกุนซือไร้พ่าย เอาเลย (แต่อย่างว่านะ จขบ. ชอบอ่านพวกนิยายอิงประวัติศาสตร์เลือดโชกที่โหดกว่าเยอะ) และออร่าที่ออกมาก็ไม่เหมือนผู้นำหรือนักปกครอง การบอกกล่าวเรื่องชิงบัลลังก์อย่างเปิดเผยมาก การเดินทางสบายๆ ในดินแดนอื่น กาฬโรคในสนามรบ (โรคระบาดเข้าใจนะ แต่กาฬโรคไม่ต้องรบก็แพร่ได้ง่าย) การตั้งชื่อเมือง ไปจนถึงเรื่องการหลอมเหล็ก ตีดาบ สร้างรูปปั้น แบบว่าทั้งเรื่องเตาระเบิด เอามือปัดน้ำเหล็กจนลวก (ถ้าไม่ไหม้เกรียมก็ให้รู้ไป) หรือหล่อเหล็กแล้วแกะสลักเป็นรูปคน (ทำเอานึกถึงหัวกัด CNC 555) สรุปความชอบเรื่องนี้เลยต่ำกว่าค่าเฉลี่ยของชุดค่ะ แต่ถ้าดูเรื่องของผู้แต่งที่เคยอ่านมาก่อน ก็เห็นว่าออกแนวนิยายรัก สบายๆ ไม่เครียด จบแฮปปี้เป็นหลักนะคะ เรื่องนี้ก็สวีทซะ ...

[01/03/16]

กลลวงแทนใจ

หลังจากที่เสวียนเหยากวงหายตัวไป (แฮปปี้เอนดิ้งใน 'ราชันอเวจี') คู่หมั้นอย่างวาณิชหลวงตราตั้ง ซูจ้งอิ่น ก็อกหักยาวไปหลายปี จนถึงเกณฑ์ตามกฎหมายซีอิ่นที่ให้บุรุษที่อายุครบยี่สิบห้าและสตรีที่อายุครบยี่สิบต้องแต่งงาน จักรพรรดินี เสวียนอวิ๋น ก็จะพระราชทานคู่หมายให้ ทางซูจ้งอิ่นเลยต้องหาเจ้าสาวปลอม โดยคว้าตัวคนสนิท ตงฟางชิงเฉิง มาขัดตาทัพ

ครอบครัวดั้งเดิมในแคว้นหนานเซิ่งของตงฟางชิงเฉิงเป็นคหบดีที่ตกต่ำ เหลือเพียงพี่ชายน้องสาวที่ประคับประคองกันไป เมื่อน้องสาว ตงฟางอู๋ซวง สุขภาพย่ำแย่ พี่ชายที่หน้าสวยยิ่งกว่าหญิงเลยขายตัวเป็นนางคณิกาอยู่สามปี (เข้าใจว่าขายศิลปะเท่านั้น) แต่สุดท้ายก็ยังช่วยน้องไม่ได้ ภายหลังตงฟางชิงเฉิงได้ซูจ้งอิ่นช่วยอุปการะสอนงานให้จนประสบความสำเร็จอย่างงามในฐานะสมุห์บัญชีประจำนอกอาณาเขตซีอิ่น

เมื่อซูจ้งอิ่นต้องการสาวปลอมเลยให้ตงฟางชิงเฉิงมาแต่งหญิงในชื่อน้องสาว ผลคืองามหยดย้อย (ถึงไม่บอกในเรื่องแต่วัยไม่แรกรุ่น) เนื่องจากเสียงทุ้มเกินเลยต้องให้เป็นใบ้ (ไม่มีลูกกระเดือกแฮะ) ส่วนร่างกายที่สูงล่ำกำยำก็หาทางกลบเกลื่อนโดยให้ขาเจ็บนั่งเสลี่ยง ทั้งคู่เข้าพิธีสมรสพระราชทานโดยวางแผนหาเด็กมาเป็นลูกแล้วให้ซูฮูหยินคลอดลูกตาย คนอื่นที่รู้เรื่องมีเพียงองครักษ์ โอวหยางเสวียน และสาวใช้ประจำตัวของ 'ฮูหยิน' เท่านั้น

ความยิ่งใหญ่ของกิจการซูจ้งอิ่นทำให้เหล่าพ่อค้าเถ้าแก่ในซีอิ่นพยายามหาทางเข้าผูกสัมพันธ์ ซึ่ง ถังจื่อฝาน คุณชายรองลูกเมียน้อยที่ถูกปลอมเป็นชายแต่เกิด หลังพ่อตายไปเมื่อสองปีก่อนและพี่ชายลูกเมียหลวง ถังปี้เจิ้ง เอาสมบัติออกจากบ้านไป ถังจื่อฝานจึงต้องรับผิดชอบดูแลโรงงานทอผ้าของตระกูลที่กิจการย่ำแย่ ถังจื่อฝานไม่สามารถเข้าร่วมสำนักวาณิชย์โดยตรง เลยต้องตีสนิท เมิ่งหยางเทียน ที่เป็นเจ้าของกิจการเส้นไหมอันดับหนึ่งและมีนิสัยชอบหนุ่มหล่อให้ช่วยแนะนำตัวอีกที แน่นอนว่าฮูหยินซูมองปราดเดียวออกว่าเป็นหญิง ด้วยความสนใจเลยให้พี่ชายมาช่วยจนสนิทสนมกันอย่างยิ่ง กิจการรุ่งเรืองยิ่งกว่าก้าวกระโดด แต่ถังจื่อฝานก็ต้องการเบื้องหน้าเป็นชายต่อไป โดยเฉพาะเมื่อพี่ชายกลับมาหาทางฮุบกิจการ และมีคนที่ต้องการชิงผลกระโยชน์อย่าง ฉินซื่อเหยี่ยน น้องชายพระสวามีของจักรพรรดินี ...

เนื่องจากเรื่องต้นออกจะตุปัดตุเป๋อยู่มาก จขบ. เลยไม่ได้หวังอะไร แต่ผลที่ได้คือยิ่งกว่าที่คิดอีกค่ะ แบบว่ารู้สึกมึนงงอย่างมากมาย โดยเฉพาะเรื่องการปลอมตัวสุดไม่เนียน โดยเฉพาะสาวงามร่างยักษ์ที่เคยอยู่ในหอนางโลมมาสามปีหรือ เจ้าของโรงทอผ้าที่ไม่รู้ว่ากระสวยคืออะไร การวางแผนหลอกลวงฮ่องเต้หญิงที่หน่อมแน้มมหาศาล ฯลฯ เอาเป็นว่าฮาแบบประหลาดๆ สรุปว่า จขบ. ให้ความชอบต่ำกว่าค่าเฉลี่ยของมากกว่ารักนะคะ

[04/04/16]

กลรักแทนคุณ

ตอนเด็ก ถงเป้าเอิน เป็นเด็กกำพร้าจากเหตุการณ์ไฟไหม้ ถูกไฟลวกจนร่างกายมีแผลเป็นเต็มไปหมด ที่รอดชีวิตเพราะเสวียนเหยากวงและ ซูจ้งอิ่น ช่วยให้อยู่กับ เฉาเป่าเซิง อดีตผู้คุมกิจการในเครือตระกูลซูที่เปิดโรงเจและรับอุปถัมภ์เด็กกำพร้า ทำให้ถงเป้าเอินรู้สึกซาบซึ้งในบุญคุณมากตลอด

เมื่ออายุสิบห้าถงเป้าเอินก็สอบได้เป็นจอหงวนหญิงคนแรก รับตำแหน่งราชบัณฑิตสองปีก่อนจะได้รับความโปรดปรานจากจักรพรรดินีองค์ใหม่ ปราบปรามขุนนางทุจริตอย่างเข้มงวดเหี้ยมโหดจนได้ชื่อว่าราชเลขาธิการปีศาจ ถูกปองร้ายหลายครั้งแต่ก็รอดมาได้เพราะคาดการณ์ล่วงหน้าได้แม่นยำจากความฝันและมีพี่บุญธรรม เฉาซีหมิง ที่เป็นจอหงวนบู๊และองครักษ์พกศาสตราอันดับหนึ่งคอยปกป้องอยู่

เมื่อซูจ้งอิ่นถูกบีบให้แต่งงานตามกฏหมายทั้งที่ไม่ต้องการ พระสวามี ฉินซื่อติ้ง พยายามยัดน้องสาว ฉินจูปี้ ถงเป้าเอินที่อายุครบเกณฑ์พอดีเลยเสนอตัวแทนเพื่อให้ซูจ้งอิ่นสามารถรักเสวียนเหยากวงต่อไปได้ ในช่วงแรกซูจ้งอิ่นย่อมเย็นชา เปลี่ยนเป็นห่วงใยเมื่อจำเรื่องของถงเป้าเอินได้ โดยเฉพาะเมื่อทราบว่าซูจ้งอิ่นมีโรคเรื้อรัง แท้จริงเขาไม่ได้เย็นชา แต่เป็นฟืนแห้งที่ยังไม่เจอเปลวเพลิง ถงเป้าเอินสามารถเห็นอนาคตแต่เด็ก เพื่อต้องการปกป้องได้เรียนรู้วิธีนำหายนะส่งต่อให้คนอื่น แต่การกระทำที่ฝืนสิขิตสวรรค์ก็ทำร้ายสุขภาพจนใกล้ตาย ...

สำหรับเรื่องนี้ จขบ. ชอบมากที่สุดในชุดนี้แบบก้าวกระโดดจากอีกสองเรื่องมาอยู่ราวค่าเฉลี่ยนะคะ ถึงมีแปลกๆ อยู่บ้างอย่างตำเลขหรือการโยงใยของอำนาจ หรือตอนจบที่ดูง่ายอย่างมึน แต่การพัฒนาความสัมพันธ์น่ารักดี (ติดเรทหน่อย) ส่วนที่มาของเรื่องในจากใจนักเขียนท้ายเล่มบอกว่าหนังสือชุดสามีภรรยาลวงโลกเกิดจากปมกฏหมายในเรื่อง 'ราชันอเวจี' นั้น จขบ. ก็รู้สึกว่าไม่อินค่ะ

[12/04/16]

ที่มา
[1] ลวี่กวง (เม่นน้อย แปล). ราชันอเวจี. ชุดมากกว่ารัก, แจ่มใสพับลิชชิ่ง, 2 เล่มจบ, 254 + 255 หน้า, 2559 (ต้นฉบับ 2009).
[2] ลวี่กวง (เม่นน้อย แปล). กลลวงแทนใจ. ชุดมากกว่ารัก, แจ่มใสพับลิชชิ่ง, เล่มเดียวจบ, 224 หน้า, 2559 (ต้นฉบับ 2011).
[3] ลวี่กวง (เม่นน้อย แปล). กลรักแทนคุณ. ชุดมากกว่ารัก, แจ่มใสพับลิชชิ่ง, เล่มเดียวจบ, 248 หน้า, 2559 (ต้นฉบับ 2011).

Create Date : 01 มีนาคม 2559

Last Update : 12 เมษายน 2559 19:30:19 น.

3 comments

Counter : 9533 Pageviews.

ลังเลอยู่เลยค่ะ เรื่องนี้

โดย: Serverlus

วันที่: 2 มีนาคม 2559 เวลา:22:37:55 น.

เรื่องนี้คิดว่าจะซื้อ แต่ยังไม่ได้ซื้อ คงรอช่วงงานค่ะ

โดย: kunaom

วันที่: 5 มีนาคม 2559 เวลา:15:13:36 น.

ลังเลด้วย ยิ่งตอนนี้ออกลูกหลานมาเพียบ เอาไงดี

โดย: ออโอ

วันที่: 8 มีนาคม 2559 เวลา:21:59:20 น.