Enter At Your Own Risk!!
Group Blog
 
<<
กุมภาพันธ์ 2556
 
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728 
 
4 กุมภาพันธ์ 2556
 
All Blogs
 

A Season for the Heart - นิยายรักยุครีเจนซี

เรื่อง A Season for the Heart
โดย Elizabeth Chater


--- SPOILER ALERT ---

Melpomene Rand หรือ Pommy กลายเป็นกำพร้าเมื่ออายุน้อยและอยู่กับตาที่เป็นผู้ทรงคุณวุฒิจนได้รับการศึกษาด้านคลาสสิค (แบบที่ผู้ชายเรียนกัน) อย่างดี แต่เมื่อตาเสียจึงไปอาศัยกับพี่ชายคนโตของพ่อ ภรรยาและลูกสาวใช้งานอย่างไม่เหมาะสมกับฐานะหลาน

หลังจาก Pommy โดนส่งให้เดินไปเอาของที่โรงเตี๊ยมท่ามกลางสายฝน Pommy ที่นึกว่าแอบได้ยินเรื่องลุงจะโดนปล้นก็ได้ขอความช่วยเหลือ Derek Masterson, Earl of Austell ที่ผ่านมาและภายหลังยังเอาของที่ Pommy ลืมนำกลับบ้านไปส่งให้ด้วย ทำไปทำมา Austell เลยจ้าง Pommy ไปเป็นผู้ติดตามน้องสะใภ้ Lady Masterson ที่กำลังจิตตกหลังจากสามีเสียจนไม่ยอมให้ลูกชาย Gareth ไปไหน

และระหว่างการเดินทางยังเก็บ Isabelle Boggs สาวสุดสวยสมองนิ่ม ลูกสาวพ่อค้าไวน์ที่ไม่อยากแต่งงานกับ Alan Corcran คู่หมั้นผู้ดีที่พ่อหาให้เพราะแอบได้ยินว่าจะนอกใจ จนถูกจับส่งไปหาญาติ แต่รถม้าตัวเองเตลิดหนีหาย เลยขอติดรถม้ากลับเข้าลอนดอนด้วย

Lady Masterson ยังเป็นสาวสวยถึงลูกชายจะอายุ 21 แล้ว เมื่อได้ผู้ติดตามใหม่ที่น่าสนใจ ท่าทางลุ้นขึ้นกับพี่เขย เลยลุกขึ้นมาเข้าสังคมอีกครั้ง และเกิดเรื่องวุ่นตามธรรมเนียม พ่อของ Isabelle เห็นช่องอยากจับ Austell เป็นเขยด้วยข้ออ้างทำให้ชื่อเสียงลูกสาวเสื่อมเสียระหว่างเดินทาง ลุงและป้าของ Pommy นึกว่าหลานกำลังจะทำให้ครอบครัวเสียชื่อ เลยส่งน้องชาย พันเอก George Rand มาตามเรื่อง ส่วน Pommy ที่นึกว่า Austell ชอบน้องสะใภ้ ก็ได้รู้จักกับ Corcran ที่เกิดอยากเป็นอัศวินช่วยสาวจากเงื้อมมือผู้ประสงค์ร้าย ...

เรื่องนี้ไม่รู้จะว่ายังไงดีล่ะ คือตอนแรกก็ดูน่าสนใจดี (เรื่องกินเด็กอะไรไม่ว่ากัน) ไปๆ มาๆ รู้สึกว่าตัวละครออกจะต๊องขึ้นเรื่อยๆ สำหรับนางเอกที่น่าจะอายุไม่เด็กนัก (อย่างน้อยอายุก็มากกว่า Gareth) และน่าคงแก่เรียน ก็สุดโรแมนติกฟุ้งซ่าน แต่เป็นมาแต่ต้นเลยไม่ค่อยแปลกใจนัก ยกเว้นบางช่วงที่สวิงออกไปอีกด้าน ฝ่ายพระเอกไม่บอกอายุชัดเจน แต่น่าจะกลางสี่สิบ (เพราะบอกว่าแก่กว่านางเอกกว่ายี่สิบปี) และยึดมั่นในความโสดสุดๆ ก็น่าจะเกราะแข็งแกร่งมั่นคงกว่านี้นะ สงสัยอย่างที่เขาว่าความรักทำให้ตาบอดและพฤติกรรมเปลี่ยน 555 ตัวละครอื่นก็รู้สึกบางทีไม่ค่อยคงเส้นคงวาเท่าไหร่ โดยเฉพาะเรื่องความรักของ Aurora & พันเอก Rand ที่เจอกันไม่เกิน 5 นาที 2 ครั้งก็ขอแต่งงานแล้ว คนอ่านไม่อิน -_-

อ้อ พูดถึงเลยนึกขึ้นได้ว่ามันแปลกนิดหน่อยเรื่องการเรียกชื่อ Aurora ที่มีข้อมูลว่าเป็นลูกสาวดยุคและแต่งงานกับลูกชายคนรองของเอิร์ล น่าจะเรียก Lady Aurora ไม่ใช่ Lady Masterson ที่พระเอกต้องบอกขอนางเอกจากพันเอก Rand เป็นหัวหน้าตระกูลก็ดูแปลก เพราะน่าเป็นสไควร์พี่ชายคนโตมากกว่า และเรื่องกิริยามารยาทบางจุดอย่างพระเอกหอมนางเอกหน้าบ้านนี่ก็เกินไปหน่อยนะคะ

ถึงหลายตอนมีกลิ่นอายแบบนิยายของ Heyer ที่ชอบมาก (และไม่ติดเรทแบบเดียวกัน) แต่อ่านแล้ว จขบ. สร้างอารมณ์ร่วมไม่ได้ รู้สึกแหม่งๆ ทางสังคม ทำให้ในภาพรวมระดับชอบให้เรื่อยๆ ค่ะ ไม่ได้ประทับใจหรือรู้สึกว่ามีจุดเด่นพิเศษ อ้อ สงสัยมากค่ะว่าเรื่องนี้มีแปลไทยหรือยัง ถ้าทราบฝากบอกหน่อยนะคะ ^_^

ที่มา
[1] Elizabeth Chater. A Season for the Heart. Kindle Edition, 224 pages, 2012 (First Published in 1981).




 

Create Date : 04 กุมภาพันธ์ 2556
2 comments
Last Update : 21 พฤศจิกายน 2557 16:49:29 น.
Counter : 2969 Pageviews.

 

Thank you very much

 

โดย: Kai (nookookai8 ) 4 กุมภาพันธ์ 2556 20:22:04 น.  

 

ขอบคุณที่แวะไปเยี่ยมค่ะ
เล่มนี้ก็ไม่เคยอ่านเหมือนกันนะคะ

 

โดย: เหมือนพระจันทร์ 6 กุมภาพันธ์ 2556 22:28:33 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ


jackfruit_k
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 164 คน [?]




Latest Updates
นิยาย ไทย, จีนแปล, แปล, อังกฤษ; การ์ตูน ญี่ปุ่น, อื่นๆ; หนังสือ ไทย, แปล, อังกฤษ
New Comments
Friends' blogs
[Add jackfruit_k's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.